Diario del Ejército Rojo "Victory Banner" del 9 de julio de 1941

Bandera de la Victoria Diario del Ejército Rojo ¡Proletarios del mundo, uníos! No. 91 Miércoles, 9 de julio de 1941 Leer y destruir. Lo más probable es que no haya sobrevivido ningún ejemplar de este número, ya que los periódicos de este tipo se destruían después de su lectura. Este ejemplar sólo se conservó en el archivo editorial del periódico. Lo más probable es que sea el único ejemplar que se conserva. El número apareció menos de un mes después del comienzo de la guerra: 9 de julio de 1941, 17 días después de la invasión alemana de la Unión Soviética. Los pueblos de la Unión Soviética ven ahora que el fascismo alemán, en su rabiosa malicia y odio a nuestra Patria, se levanta contra nuestro trabajo libre y nuestra prosperidad. Los pueblos de la Unión Soviética deben levantarse para defender sus derechos, su tierra, contra el enemigo. J. V. Stalin. La orden del comandante es la ley En diciembre de 1939, el famoso batallón del Héroe de la Unión Soviética Ugryumov alejó implacablemente de nuestras fronteras a las hordas finlandesas blancas. Los soldados de este batallón realizaron hazañas de gran heroísmo. Sin miedo entraron en combate cuerpo a cuerpo y dieron golpes de flanco, aunque los más mortíferos fueron los ataques frontales y las maniobras de flanco. Cuando el batallón de Ugryumov se vio rodeado, no vaciló, sino que dirigió a sus hombres en ataque. Muchos prisioneros testificaron que Ugryumov inspiraba físicamente a sus soldados con su valor. El valor, la firmeza y la capacidad de Ugryumov para explicar claramente lo que se debía hacer y lo que no se debía hacer eran extraordinarios. El comandante Ugryumov dirigía de tal manera que sus hombres siempre encontraban valor para la batalla y cumplían sus tareas de combate. Un comandante debe exigir el cumplimiento estricto e inquebrantable de las órdenes, reglamentos y estatutos. Ya en 1918 Lenin decía que la orden del comandante es obligatoria, que debe cumplirse con precisión y sin cuestionarla. Se requiere la ejecución clara, rápida, precisa e incondicional de todas las órdenes y reglamentos militares. Quien no cumple una orden o abandona su puesto es un traidor, un desertor, un cobarde y un criminal. Ese hombre pone en peligro a sus camaradas, siembra el pánico y perturba la misión. No puede haber tales traidores en el Ejército Rojo. En el combate, la estricta ejecución de la orden del comandante, el estatuto y la ley de la guerra obliga a cada soldado y comandante no sólo a permanecer fiel al juramento, sino también a cumplir cada orden e instrucción de sus comandantes. Los comandantes y los oficiales políticos deben inculcar constantemente a los soldados del Ejército Rojo que la orden del comandante es ley. De la Oficina de Información Soviética (Informe matutino del 8 de julio) Continúan las acciones militares en Opochka, Nevel, Polotsk, Bobruisk, Mogilev-Podolsk, Novograd-Volynsk, Shepetovka y otras zonas. Nuestra aviación asesta continuos golpes a las fuerzas mecanizadas y motorizadas enemigas, a sus aeródromos y formaciones de combate. En un sector nuestras unidades rechazaron con éxito un asalto de infantería y tanques del enemigo, infligiéndole grandes pérdidas. El 7 de julio, nuestra aviación derribó 47 aviones enemigos en combates aéreos y en sus aeródromos. En el resto del frente continúan las batallas. Las incursiones de fuerzas enemigas superiores fueron rechazadas con éxito. En los encarnizados combates nuestras tropas sufrieron grandes pérdidas de hombres y material. En muchas zonas se libraron encarnizados combates con éxito fluctuante. En algunos sectores el enemigo avanzó de 5 a 10 kilómetros, pero al encontrar una resistencia tenaz se detuvo. Al oeste de Lepel, nuestras unidades destruyeron más de 40 tanques enemigos en intensos combates. La prensa mundial destaca diariamente el coraje y la valentía de los soldados del Ejército Rojo. The Times escribe: "Incluso el enemigo admite que el ejército soviético está luchando con extraordinario valor y tenacidad. Esto no es sorprendente, ya que el pueblo ruso siempre se ha distinguido por su coraje y valentía." Los periódicos ingleses Star, Evening News y Evening Standard también destacan el heroísmo de masas y la firmeza del Ejército Rojo en su lucha contra los invasores fascistas alemanes, señalando su persistencia y su capacidad para soportar inmensas pérdidas de efectivos. Los magnates del Tercer Reich y la oficina de información hitleriana se esfuerzan con todas sus fuerzas por ocultar al pueblo alemán la verdadera magnitud de las enormes pérdidas del ejército alemán. Saludos al camarada Stalin del embajador británico Sir Cripps El Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS, camarada Stalin, recibió al embajador británico Sir Cripps. La reunión duró dos horas. DECRETO del Presidium del Soviet Supremo de la URSS Sobre la concesión del título de HÉROE DE LA UNIÓN SOVIÉTICA a los pilotos de bombarderos del Ejército Rojo Por el cumplimiento ejemplar de las misiones de combate en el frente contra los invasores alemanes, y por el valor y heroísmo demostrados, conceder el título de Héroe de la Unión Soviética con la Orden de Lenin y la Medalla de la Estrella de Oro a: Mayor Nikolai Aleksandrovich Vanin. Teniente Mayor Mikhail Grigoryevich Zubov. Teniente Primero Pyotr Grigoryevich Kharitonov. Presidente del Presidium del Soviet Supremo de la URSS M. Kalinin Secretario del Presidium del Soviet Supremo de la URSS A. Gorkin Moscú, Kremlin, 8 de julio de 1941. Segunda página ¡El enemigo será derrotado! Superar las dificultades El silencio fronterizo fue roto por el rugido de los tanques y los cañones. Cientos de aviones fascistas alemanes se cernían sobre nuestras posiciones. Pero los soldados se mantuvieron firmes. Nuestros hombres lucharon contra fuerzas enemigas superiores, pero cada paso por suelo soviético se pagó con sangre enemiga. Bajo los golpes de los combatientes y comandantes soviéticos, las hordas alemanas sufrieron enormes pérdidas. A pesar de toda la furia del enemigo, los soldados del Ejército Rojo siguieron cumpliendo firmemente las órdenes del mando. Intrépidos en la batalla La batalla, feroz e implacable, había durado horas. No había fatiga. Los soldados del Ejército Rojo, inspirados por sus comandantes, desplegaron milagros de valentía. Un ejemplo de valor Aquella noche, como en las anteriores, el teniente subalterno Ivan Shevelev condujo a su unidad al combate. Defendiendo un sector, aseguró la estabilidad de la línea y el apoyo de los destacamentos vecinos. La batalla se prolongó durante horas. El enemigo lanzó cientos de proyectiles contra las posiciones. Pero los hombres resistieron hasta la muerte. El teniente subalterno Shevelev, herido y sangrando, siguió al frente de su unidad. Tras repeler varios ataques, el enemigo se deshizo y huyó, dejando cientos de cadáveres en el campo. Vil complot frustrado El plan del mando fascista alemán para una batalla nocturna se vino abajo. Los soldados y comandantes soviéticos previeron las intenciones del enemigo, las desbarataron e infligieron inmensas pérdidas. Se destruyeron grandes cantidades de material y personal enemigo. Incapaces de resistir los golpes, los alemanes se retiraron presa del pánico.

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>