Diario "Flota Roja del Báltico" del 9 de septiembre de 1943

¡Muerte a los ocupantes alemanes! FLOTA ROJA DEL BÁLTICO Diario de la Flota del Báltico de la Bandera Roja No. 212 (6649) - Jueves, 9 de septiembre de 1943 25° año de publicación El periódico tiene anotaciones hechas por el comisario político a lápiz. ORDEN DEL COMANDANTE EN JEFE SUPREMO Al General de Ejército Malinovsky Al Coronel General Tolbukhin Las tropas de los Frentes Sur y Sudoeste, como resultado de una hábil maniobra y una rápida ofensiva, han obtenido una importante victoria en la región del Donbás sobre los invasores alemanes. Rompiendo la resistencia enemiga, nuestras fuerzas capturaron, a lo largo de seis días de combates, las ciudades de: Debaltsevo, Ilovaisk, Lisichansk, Yenakiyevo, Horlivka, Mistiakovo, Slavyansk, Artemovsk, Kramatorskaya, Konstantinovka, Makeevka, Krasnoarmeyskoye, Yasinovataya, y la capital regional de Donbás - la ciudad de Stalino. De este modo, las tropas de los Frentes Sur y Sudoeste han expulsado a los alemanes y han devuelto a nuestra Madre Patria la CUENCA DEL DONETSK - la zona minera e industrial de carbón más importante del país. En las batallas por Donbás se distinguieron las siguientes unidades: Tenientes Generales Tsvetayev, Kreyzer, Leonchenko, Zakharov, Generales Mayores Zherebin, Makovchuk, Belov, Gorodnitsky, Khrushchov y especialmente: 126 División de Fusiles (Coronel Kazartsev) 127ª División de Fusiles (Coronel Krymov) 271.ª División de Fusiles (coronel Levin) 346ª División de Fusiles (General de División Stankevich) 266ª División de Fusiles (Coronel Rebrikov) 279ª División de Fusiles (General de División Potapenko) 259.ª División de Fusiles (General de División Vlasenko) 50ª División de Fusiles de la Guardia Nacional (Coronel Vladinsky) 301ª División de Fusiles (Coronel Antonov) 230ª División de Fusiles (Coronel Ukrainsky) 54ª División de Fusiles de la Guardia Nacional (General de División Taninov) 297ª División de Fusiles 61ª División de Fusiles de la Guardia (Coronel Matveev) 64ª División de Fusiles de la Guardia (Coronel Khazanov) 59.ª División de Fusiles de la Guardia (General de División Karamyshev) 34ª División de Fusiles de la Guardia (Coronel Brailian) 40ª División de Fusiles de la Guardia (Coronel Marev) Así como: 96ª División de Fusiles de la Guardia (Mayor Shvygin) 6ª Brigada de Fusiles Motorizados de la Guardia (Coronel Bugaev) 135ª Brigada de Tanques (Teniente Coronel Beznoschenko) 179º Regimiento de Artillería Antitanque (comandante Savchenko) 243º Regimiento Separado de Tanques (comandante Podlesny) En reconocimiento a esta victoria, se conceden títulos honoríficos a las siguientes unidades y formaciones: "STALINSKAYA": 50ª División de Fusiles de la Guardia 301ª División de Fusiles 230ª División de Fusiles "YENAKIYEVSKAYA": 34ª División de Fusiles de la Guardia 40ª División de Fusiles de la Guardia 320ª División de Fusiles "ILOVAISKAYA": 96ª División de Fusiles de la Guardia "CHISTYAKOVSKAYA": 127 División de Fusiles "GORLOVSKAYA": 126 División de Fusiles 271ª División de Fusiles "DEBALTSEVSKAYA": 346 División de Fusiles "ARTEMOVSKAYA": 266 División de Fusiles 259ª División de Fusiles "LISICHANSKAYA": 279 División de Fusiles "KONSTANTINOVSKAYA": 135ª Brigada de Tanques 179º Regimiento de Artillería Antitanque "MAKEEVSKAYA": 54 División de Fusiles de la Guardia "SLAVYANSKAYA": 297 División de Fusiles "KRAMATORSKAYA": 59ª División de Fusiles de la Guardia 5ª Brigada de Fusiles Motorizados Separada de la Guardia de Kramatorsk 243º Regimiento de Tanques Separado de Kramatorsk En honor a esta gran victoria - Donbas, 8 de septiembre - la capital de nuestra Madre Patria, Moscú, disparará una salva de veinte salvas de artillería desde 224 cañones, en homenaje a nuestras heroicas tropas que liberaron Donbás de los invasores alemanes. Por su excelente actuación en combate, el Comandante en Jefe Supremo expresa su gratitud a todos los comandantes y tropas que participaron en la liberación de Donbás. ¡Gloria eterna a los héroes caídos en combate por la libertad y la independencia de nuestra Patria! ¡Muerte a los invasores alemanes! 8 de septiembre de 1943 Comandante en Jefe Supremo Mariscal de la Unión Soviética I. Stalin DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN SOVIÉTICA Informe operativo del 8 de septiembre (El informe detallado resume los principales acontecimientos en el frente: liberación de 15 localidades en Donbass, destrucción de 42 tanques enemigos, 3 baterías, 6 aviones y otros equipos enemigos. Se observan continuos avances en todo el frente). ARTILLEROS Y PILOTOS ATACAN Los artilleros de la flota lucharon contra las baterías enemigas. Al mismo tiempo, nuestra aviación de asalto lanzó ataques contra el enemigo. La artillería antiaérea enemiga abrió un intenso fuego contra nuestros asaltantes. Los artilleros bajo el mando del teniente capitán Shinelev prestaron un sólido apoyo a los pilotos. Pronto se unieron a la batalla los artilleros del comandante Tarasov. Sus salvas suprimieron cuatro baterías antiaéreas enemigas. En total, los artilleros de la flota suprimieron y neutralizaron parcialmente 16 baterías antiaéreas enemigas en un solo día. EN EL SEGUNDO CENTENAR El cañón del sargento Vadzyukovsky infligió grandes pérdidas al enemigo durante la guerra. Esta hazaña fue lograda por artilleros navales, que destruyeron un fortín enemigo y su dotación. Sus potentes proyectiles aniquilaron a más de un centenar de fascistas. Recientemente, los valientes artilleros llevaron a cabo su primera operación de combate con fuego real. El teniente Dolgov, comandante de una dotación de artillería costera, se distinguió aquel día. V. Kulikov LIBERAREMOS A NUESTRAS HERMANAS DEL CAUTIVERIO, VENGAREMOS SU SUFRIMIENTO DE LOS ALEMANES ESA ERA MI HERMANA ¿Quién es ella, esa frágil muchacha con un vestido de percal blanco lleno de balas, a la que los alemanes llevaban a la estación de Lyabinka? ¿Adónde la llevan? Los alemanes golpean a la chica con culatas de fusil entre los omóplatos. Ella cae y se vuelve a levantar. La patean con botas. La golpean en la espalda. La golpean con una bota en la cara. Están golpeando a un miembro del Komsomol de 17 años, un tractorista llamado Vera. Todo el pueblo la quería, era la mejor conductora de tractores de la zona. Los alemanes la capturaron, la torturaron salvajemente y la asesinaron. Su padre Pyotr se fue al ejército, su madre se quedó en casa. Ya había matado a 12 Fritzes. En Kuban, tras la liberación de la estación de Lyabinskaya de los fascistas, Vera fue enterrada. Los lugareños suplicaron a una mujer: "¿Quién enterrará a la niña?" Un transeúnte respondió: - Es Vera, nuestra chica del Komsomol... Era mi hermana, camaradas. Contramaestre de primera clase, zapador Ivan Ushakov SE LLEVARON A MI AMADA A LA ESCLAVITUD (Un relato del marino rojo Aleksandr Nornin) A VOSOTROS, HERMANOS MARINEROS, MI PALABRA Texto manuscrito bajo la foto: Fui herido mientras trabajaba. Un fragmento de proyectil - una bala - metralla... me alcanzó el hombro y dañó el húmero. Me han operado dos veces. El dolor es intenso. Mi hermana pequeña es médico en el Ejército Rojo. Mi marido es Aleksandr Lubovich, comandante en el frente de Leningrado. Pregunta cómo golpea a los alemanes. Me recuperaré de todos modos y volveré a la lucha. Destruiremos a todos los hitlerianos. - Nikolenko LA RESPUESTA BÁLTICA Mi hermana me dejó con sus últimas palabras: "Véngate, Vasya, por el sufrimiento de nuestra atormentada familia". Así que cuando el comandante de la compañía anunció que se avecinaba una batalla, me adelanté. Durante el combate, tuve que luchar dentro de una trinchera alemana. Vacié un cargador entero de mi subfusil en su carne caliente - no conté a cuántos maté, ni había necesidad. Contar significa dudar. Mi venganza fue demasiado suave. Entonces se acabó la munición. ¿Y ahora qué? Venían tres hitlerianos. Uno alto, con un abrigo mugriento. Otro con la gorra casi fuera de la cabeza. El tercero, como un nazi de póster. Inmóvil. No quería morir. Retiro el cerrojo y lanzo una granada. Con un resorte lleno, la lanzo. El primero cayó como una marioneta. El segundo no fue lo suficientemente rápido. La bala pasó volando junto a su cabeza. Ese primer éxito me dio seguridad y confianza en mi entrenamiento básico de combate. Ahora lo sé: si no entras en acción a tiempo, perderás el momento. El tercer hitleriano cargó contra mí con una pala. Un salto - no lo consiguió. Un golpe hacia adelante - y una bala de un arma arrojada encontró su objetivo. Así es como luchan un fusilero automático, un fusilero y un zapador cuando dominan las habilidades de la batalla de un Guardia. Contramaestre de primera clase de la Guardia Vasily Dorofeyev

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>