"Para Stalin" fechado el 14 de agosto de 1941

ZA STALINA Periódico de la Marina Roja No. 50, 14 de agosto de 1941 Dado que todos los ejemplares de este periódico fueron destruidos, como indica la inscripción "Destruir después de leer" en la esquina superior izquierda, este ejemplar que se conserva procede de la colección del Museo de la Flota del Báltico de la Bandera Roja en Tallin durante la época soviética, cuya biblioteca fue desechada cuando el museo se trasladó a Kaliningrado. Esquina superior izquierda: "DESTRUIR DESPUÉS DE LEER" Lema superior derecho: "¡Proletarios del mundo, uníos!" El artillero de radio Spitsa derriba un avión enemigo Una vez más, el aire es un océano. En algún lugar entre nubes blancas, los buitres revolotean en busca de presas para complacer a su líder. Por desgracia, sólo en contadas ocasiones tienen éxito. Hoy, un trío de buitres se ha reunido para bombardear un barco francés no secreto de los kilters [término posiblemente codificado o distorsionado] que pasaba por la frontera polar septentrional. La atención de artilleros, navegantes y todos los cazas en el aire está en máxima tensión. Las escuadrillas de aviones surcan furiosamente el cielo. Cañones y ametralladoras disparan, las bombas rugen. Desde el mar llega la respuesta de los torpedos y el gruñido tigre de los cañones. No es nada nuevo... Ahora nos acercamos a territorio enemigo. Normalmente aquí, criando buitres, los aviones enemigos atacan repetidamente. Nuestro timonel esquiva y gira hábilmente para evitar hundirse. En lugar de bombas y puñales, suena el fuego de las ametralladoras, silban los obuses, estallan las bombas pesadas y rugen los motores en medio del ruido de la batalla. Alrededor reina el silencio. Los motores zumban sin cesar. Y por fin, el aterrizaje. El avión desciende. El silencio es tan profundo que cuesta creer que el enemigo esté cerca... comprensible, ya que no da señales. Spitsa vuela su décima batalla. Potentes explosiones rompen el silencio. Ahora el motor zumba. Estallan proyectiles detrás, pero hay que esperar a que aparezcan detrás y al lado. Los aviones se retiran de sus objetivos, misión cumplida. Messerschmitts detectados - muchos de ellos. Atacan, tratando de romper nuestra formación. Nuestros cañones responden bruscamente. Otro ataque, cerca del fuselaje. El artillero Spitsa dispara con precisión. "Cañón", repite en voz baja el navegante. Se produce un intercambio de disparos. Un Messerschmitt comienza a caer, arrastrando humo. Pero el enemigo persiste. Sin embargo, el enemigo confía en que Spitsa ha destruido otro buitre. El avión enemigo, ahora en llamas, cae. El artillero de radio Spitsa ha derribado el buitre. Una víctima fue suficiente para acelerar la victoria. Todos los aviones buitre giraron inmediatamente para huir. "Eso es lo que intenta", se dijo el piloto, que oía puñales hitlerianos cerca del aeródromo. El enemigo nos combate sólo con puños y dientes. P. Rakhovskiy. De la Oficina de Información Soviética Informe vespertino, 13 de agosto: El 13 de agosto, nuestras tropas lucharon en las zonas de Kexholm, Staraya Russa, Smolensk y Zhitomir. Hace unos días, nuestras fuerzas se retiraron de Smolensk. Nuestra aviación sigue atacando las unidades aéreas y motorizadas enemigas y los aeródromos enemigos. El 12 de agosto fueron destruidos 43 aviones alemanes. Nuestras pérdidas fueron de 35 aviones. En el Mar Báltico, nuestro submarino hundió un petrolero alemán de 15.000 toneladas. Pie de foto: "Participantes de la Gran Guerra Patria (de izquierda a derecha): Radioartillero P. Agafonov, piloto Nikolaev, radioartillero V. Strokov". Fotografía de N. Fedorov. Para el Fondo de Defensa de la Patria Los miembros del Komsomol, encabezados por el secretario T. Viktorov, se comprometieron en su tiempo libre a ayudar al koljoz "Air" a entregar productos agrícolas por encima de las normas previstas. La iniciativa de los jóvenes fue apoyada por camaradas de más edad. El trabajo comenzó inmediatamente. La recolección de hortalizas comenzó con vigor. Otra brigada, dirigida directamente por Pochiva Viktorova, Nadia Korableva, Tosya Andreeva, Maria Korablinova, Anna Yeleseeva y otras, siguió el ejemplo. Los jóvenes patriotas reciben un gran reconocimiento por su labor. Nuestro fondo de defensa crece cada día. En diez días de trabajo se recaudaron los ingresos mensuales del koljosiano. Sargento Junior V. Guzhva. Página 2: Los soldados rojos nunca se rinden La muerte es preferible... Nuestra unidad se atrincheró en la orilla derecha de un pequeño río, preparándose para un nuevo asalto. El enemigo se anticipó y realizó su movimiento, pero nuestro joven teniente tomó su decisión. Sólo quedaban 15 hombres a su disposición, no muchos, pero eran nuestros hombres, cada uno probado en batallas anteriores, ¡mostrando lo que debe ser un soldado del Ejército Rojo cuando la Patria está en peligro! "¡Ataquen!", ordenó el teniente. El odio al enemigo es poderoso. Este odio impulsó a valientes e intrépidos guerreros hacia adelante. La decisión estaba tomada: no retroceder ante el fuego, sino avanzar. El río poco profundo fue cruzado al instante. Al ver la crueldad de los soldados del Ejército Rojo, los hombres de Hitler retrocedieron. Incapaces de resistir la carga a bayoneta, el enemigo retrocedió. Pero una granada fascista explotó a los pies del soldado Bogachev. Estaba gravemente herido e intentó levantarse pero no pudo, ni se imaginaba rendirse vivo. Intentó arrastrarse hacia delante. Gritó a sus camaradas que prefería pegarse un tiro antes que rendirse, y perdió el conocimiento. Cuando recobró el conocimiento, el soldado Bogachev se encontró rodeado de enemigos. ¿Cautividad? Jamás. Decidió inmediatamente que la muerte era preferible. Un soldado alemán le dio una patada con su bota. Bogachev no reaccionó, aunque sintió un espasmo de dolor. Sonó la voz de un fascista, y Bogachev recibió otra bala en la espalda, perdiendo de nuevo el conocimiento. Sin embargo, no estaba muerto. Recuperando lentamente la conciencia, se repetía a sí mismo: "Nunca me rendiré vivo", sobreponiéndose al insoportable dolor. Lo que ocurrió a continuación: reunió todas las fuerzas que le quedaban para volver con sus camaradas. Bogachev se arrastró hacia una ametralladora, donde yacía un artillero muerto. Al alcanzarla, el soldado del Ejército Rojo la giró hacia el enemigo y abrió fuego. Media hora más tarde, dos camaradas lo pusieron a salvo. "¡Camaradas!", gruñó, "¡el fascista quería acabar conmigo! ¡Nunca os rindáis vivos! Golpeadle sin piedad!" A. Pleskachevskiy. (Del periódico "Za Rodinu", ejército en activo). La iniciativa del marino rojo Tuiganov Esto ocurrió en territorio enemigo. Tuiganov, de la Marina Roja, iba camuflado y se arrastraba lentamente hacia un búnker enemigo que nos había inquietado. Silenció la posición enemiga con granadas e informó. Las ametralladoras alemanas lo vieron y abrieron fuego. Las balas volaron a su alrededor, pero Tuiganov permaneció ileso. Siguió trabajando y silenció otro búnker. Inmediatamente, nuestras tropas respondieron con fuego de mortero y ametralladoras. El pánico se apoderó del enemigo. La iniciativa de Tuiganov inspiró a otros. En el flanco izquierdo, nuestras tropas atacaron y destruyeron una emboscada enemiga. Se retiró tranquilamente del peligro. Pronto, este valiente combatiente informó a su mando de los exitosos resultados. (Del periódico "Za Rodinu", ejército en activo). ¡Te lo juro, Patria! Te lo juro, Patria, por el honor de soldado, lucharé hasta el final. Mi corazón y mi pecho me ocultarán rápidamente, Mientras cargo hacia adelante con el arma en la mano. En las nieves heladas y las arenas del desierto, Ninguna pena derrotará mi postura. No habrá ojos cansados en la batalla, Ni quejas, ni lágrimas, ni palabras nuestras. ¡Te lo juro, Madre Patria, por el honor del soldado! Le pido a tu gran padre, Que en este penoso y mortal año, Él ayude a derrotar al maldito enemigo. Pyotr Afonin, Sargento. Lo que nunca ocurrirá y lo que seguramente ocurrirá ¿Qué es lo que nunca se ha oído? Que los cielos se separaron una vez Que el roble no se marchitó, Que un tirano se quedó entre la gente. ¿Qué no ha ocurrido nunca jamás? ¿Qué nunca puede llegar a ser? El enemigo no gobernará al pueblo Ni invertirá el flujo del Volga. ¿Y lo que seguramente será? ¡El pueblo se alzará en batalla! Mi destino es caer, ¡Pero el de Hitler es pudrirse bajo tierra! Iosif Utkin. Pie de foto abajo: "SNIPER". Página inferior: "CONSEJO DE REDACCIÓN. C 8060."

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>