Periódico de la Armada "Para Stalin" del 5 de julio de 1941

Para Stalin, nº 11, 5 de julio de 1941 Periódico de la Marina Roja A DESTRUIR DESPUÉS DE LEER ¡Proletarios del mundo, uníos! EN RESPUESTA AL LLAMAMIENTO DEL LÍDER, ¡LOS PILOTOS DEL BÁLTICO ASESTARÁN UN GOLPE APLASTANTE AL ENEMIGO! EN RESPUESTA A LA LLAMADA DEL LÍDER Después de escuchar el discurso del camarada Stalin en la radio y leerlo en el periódico, mi corazón se llenó de ira y odio hacia los perros fascistas. Considero un honor cumplir mi sagrado deber para con la Patria, que ahora está en peligro mortal. La llamada del líder ha conmovido los corazones del pueblo. Guíanos, querido Stalin, ¡a la batalla! La escoria fascista no nos arrebatará nuestra libertad, Defenderemos nuestra patria con honor. Todos a una - en los cielos y en el mar, Millones de combatientes se alzan contra el enemigo. Con bombas, fuego y metralla destruiremos a los demonios fascistas de una vez por todas, para siempre. ¡Llévanos, querido Stalin, a la batalla! Sea de mañana, sea de noche, con fuego o con truenos, el pueblo te ha seguido. A una batalla a muerte. Tú eres el alegre creador de la vida, ¡Nos enseñaste la ciencia de la guerra! Nuestro líder, maestro y padre, Llévanos, querido Stalin, ¡a la batalla! - Operador de radio Matvei Averchev NO PERDONARÉ MI VIDA Declaro solemnemente a través del periódico Armada Roja que seré un combatiente intrépido y valiente. En cualquier circunstancia, golpearé con fuerza al enemigo y sabré asegurar la victoria. Sus planes han fracasado. El enemigo saborea ahora la justa ira del pueblo soviético. Todos sentimos un ardiente deseo de ir a la batalla, de destruir al odiado enemigo, de aplastar el fascismo. Juramos nuestra lealtad a las órdenes del camarada Stalin, y llamamos a nuestros camaradas a ser igual de valientes. Me comprometo ante mis camaradas y comandantes a luchar por la libertad y el honor de nuestra patria, por la victoria de la causa del camarada Stalin. Nuestro pueblo es valiente, y la juventud soviética se mantendrá firme y valiente hasta el final. Camaradas, ¡luchemos como verdaderos patriotas! - Marinero de la Marina Roja P. Mikhailov DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN SOVIÉTICA (Informe vespertino) Durante todo el 4 de julio se libraron encarnizados combates cerca de Dvinsk, Borisov, Bobruisk y Tarnopol. En todos los sectores del frente, nuestras tropas rechazaron obstinadamente los ataques enemigos e infligieron grandes pérdidas a las fuerzas alemanas. En los combates cerca de Dvinsk, el enemigo lanzó una gran ofensiva de tanques apoyada por infantería motorizada. Nuestras tropas se mantuvieron firmes y las rechazaron, destruyendo un gran número de tanques. Sólo con las reservas logró el enemigo ocupar la siguiente línea. Cerca de Lepel también se libraron encarnizados combates, en los que las tropas soviéticas aplastaron un intento de las divisiones de tanques enemigas de romper nuestras líneas. Fueron destruidos más de 100 tanques y 60 vehículos enemigos. Cerca de Tarnopol también se libraron intensos combates de tanques, en los que nuestras fuerzas resistieron fuertes embestidas enemigas desde el suroeste. Muchas unidades enemigas fueron destruidas y sus ataques rechazados. La aviación soviética realizó decenas de salidas contra columnas motorizadas enemigas. El enemigo sufrió grandes pérdidas de personal y material. Según informes preliminares, el 4 de julio fueron derribados 62 aviones alemanes. La aviación naval atacó los transportes enemigos que intentaban cruzar el lago Ladoga y el golfo de Finlandia. Los barcos enemigos fueron hundidos. El grupo aéreo del teniente Matushkin bombardeó y ametralló con éxito embarcaciones enemigas. Los intentos de cruce enemigos fracasaron. TODA LA FUERZA DEL PUEBLO - ¡PARA DERROTAR AL ENEMIGO! (I. V. Stalin) La protección y defensa de las instalaciones militares es una misión de combate: ¡manténganse alerta, camaradas! DESGARRAREMOS LA GARGANTA DEL ENEMIGO El Gran Stalin ha llamado al pueblo soviético a levantarse en defensa de su amada Patria. Llamo a todos los camaradas de armas a vigilar las instalaciones militares con honor. Si nos encontramos cara a cara con bandas de saboteadores, lucharemos hasta la última bala. Desgarraremos la garganta del enemigo antes de permitirle alcanzar nuestros objetivos estratégicos. - G. Stupochkinsky EL SENTRY Estoy orgulloso de que se me haya confiado un puesto de combate soviético. Lo vigilo día y noche, siempre vigilante como un centinela. En la tormenta y en la noche de verano, Siempre estoy listo para mantener la línea. Con mano firme, daré en el blanco - Que no escape ni un solo sabueso. Espías, bandas de saboteadores, Esquemas y planes traicioneros - Seré el primero en destruirlos De día, de noche, con niebla o bruma. Mi salva resuena por todo el campo donde el centinela soviético vigila. - Sargento Junior P. Tokar CARTAS DESDE CASA El marinero Konoplev de la Marina Roja recibió una carta de su hija: "¡Hola, querido papá! Mamá y yo recibimos tu carta y nos alegramos mucho de saber que estás vivo y bien. Mamá te pide que no la olvides. Sé valiente y arrojado. Odia al maldito enemigo aún más que antes. Adiós por ahora, besos y abrazos. Tu hija, Nina". CUIDA Y AMA A TU FUSIL Los asesinos y espías de Hitler siempre están tramando sabotearnos desde detrás de las líneas. Envían agentes - electricistas, químicos - para hacer daño. Un agente así puede aparecer incluso en un puesto de guardia. Debemos estar listos, fusil en mano, para enfrentar al enemigo. Camaradas, permaneced siempre vigilantes y con espíritu combativo. - Marinero de la Marina Roja T. Kholodov EN LA REUNIÓN DEL PARTIDO Por primera vez en condiciones de combate, se celebró una reunión del Partido. Se eligió un nuevo Buró del Partido de la célula comunista. El camarada Moiseyev de Zimetsky fue elegido secretario. Los miembros del buró son los marinos rojos Bondarev y Vorobyov. Su valor y firmeza fortalecerán el equipo. - V. Chumakov PILOTOS DE COMBATE Cada día vemos los interminables ataques aéreos del enemigo. A ellos se enfrentan nuestros cazas: los pilotos de caza. Esta semana ha sido gloriosa para los cazas soviéticos. Su potencia de fuego ha dispersado las formaciones enemigas en el cielo. En feroces combates a cara de perro, los pilotos soviéticos rechazan valientemente a los invasores fascistas. Los pilotos de caza de la 2ª unidad llevan a cabo sus misiones con valentía, energía y disciplina. Los pilotos Lobov, Dmitriev y Likhogotov escoltaron con éxito a los bombarderos hasta el objetivo. Desde grandes alturas, atacaron al enemigo con precisión. El piloto Alekseev de Vladivostok también completó su misión brillantemente. El enemigo no tuvo tiempo de reaccionar, nuestros bombarderos eran demasiado rápidos. ¡Que los fascistas aprendan lo que es la aviación soviética! Nuestros temibles bombarderos acabarán el trabajo. ¡Saludos, valientes guerreros del cielo! - P. Boytsov LAS CAMARADAS MUJERES AYUDAN A LOS GRANJEROS COLECTIVOS Nuestras camaradas femeninas ayudaron con gusto en la era de la granja colectiva. Ayudaban a cargar el grano, cargaban los sacos y hacían todo el trabajo. Entre ellas estaban Brizhitova, Knyaginina, Lyakh, Kuterev, Samoilov, Likhacheva, Tikhomirova, Varentsova y muchas otras. - V. Emelyanova

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>