Periódico "Dozor" de la Armada Soviética, 25 de febrero de 1942

DOZOR Periódico de la Flota de Submarinos Número 18 - Miércoles, 25 de febrero de 1942 ¡Muerte a los invasores alemanes! ¡Soldados, comandantes y trabajadores políticos del Ejército Rojo y de la Marina! ¡Limpiad nuestra tierra natal de las alimañas nazis! ¡Muerte a los invasores alemanes! (De las consignas del Comité Central del VKP(b) para el 24 aniversario del Ejército Rojo) ORDEN DEL COMISARIO DEL PUEBLO PARA LA DEFENSA No. 55 23 de febrero de 1942 Moscú ¡Camaradas soldados del Ejército Rojo, marineros, comandantes, oficiales políticos, partisanos y partisanas! El 24 aniversario del Ejército Rojo encuentra al pueblo de nuestro país en los duros días de la Guerra Patria contra la Alemania fascista, que ha lanzado un criminal ataque contra la vida y la libertad de nuestra patria. A través de un vasto frente, desde el Océano Ártico hasta el Mar Negro, los soldados del Ejército Rojo y de la Marina de Guerra libran incesantes combates, expulsando de nuestra tierra a los invasores fascistas alemanes y restaurando nuestro honor e independencia. El Ejército Rojo se ha convertido una vez más en el escudo que defiende nuestra patria de la invasión. Al igual que hace 24 años, en los días de la intervención y la guerra civil, el Ejército Rojo se forjó en la batalla, hoy cumple su misión histórica. Entonces, los intervencionistas extranjeros y los guardias blancos intentaron estrangular a la joven república soviética. Pero el Ejército Rojo triunfó sobre todos los enemigos. El Estado soviético sobrevivió, se fortaleció y creció hasta convertirse en una poderosa potencia capaz de aplastar a cualquier agresor. De hecho, el Ejército Rojo salvó al pueblo soviético. Nuestro pueblo nunca olvidó que podían llegar nuevas invasiones. Y así, junto con el crecimiento industrial, agrícola, científico y cultural, creció también la fuerza del Ejército Rojo. Esa fuerza la sienten ahora los fascistas alemanes. Hace ocho meses, la Alemania fascista violó un tratado de paz y lanzó un ataque traicionero y brutal contra nuestra patria. El enemigo creía que el Ejército Rojo sería derrotado en semanas. Pero el Ejército Rojo no se retiró de Moscú. Mantuvo la línea, rechazó al enemigo y rompió el cerco de la ofensiva alemana. Agotadas y agobiadas por las grandes pérdidas, las tropas nazis flaquearon. Durante todo el invierno, en condiciones terribles, continuaron las batallas, desgastando al enemigo y aplastando su capacidad ofensiva. Ahora, el mando alemán ha perdido la confianza y el ímpetu que una vez tuvo. La moral y la disciplina de las tropas alemanas se han tambaleado. Han perdido la iniciativa y ahora sólo luchan a la defensiva. El mito de la invencibilidad del ejército de Hitler se ha hecho añicos. En los últimos meses, las fuerzas soviéticas se han reorganizado. Ahora hay un orden firme en el Ejército Rojo. La logística funciona. Los soldados han aprendido la ciencia de la guerra. La moral es alta. Las fuerzas fascistas alemanas han sufrido pérdidas masivas, pérdidas que ya no pueden ocultar. Mantuvimos Moscú. Detuvimos al enemigo cerca de Leningrado. Liberamos Tikhvin, Kalinin, Yelets. Las fuerzas nazis fueron expulsadas de cientos de ciudades. Decenas de miles de ciudadanos soviéticos fueron liberados. Estas no son victorias menores, son grandes éxitos del Ejército Rojo. Hoy, golpeamos al enemigo en todos los frentes. Se desangra y se retira. Los alemanes han perdido su capacidad de montar ofensivas decisivas. Ahora el destino del ejército alemán está sellado. El Ejército Rojo tiene la experiencia y la disciplina para derrotarlo. Esta guerra continuará hasta la completa destrucción de los ejércitos hitlerianos. No habrá piedad para los bandidos nazis. Serán aniquilados dondequiera que aparezcan. Ese es el deber y el honor del Ejército Rojo. La fuerza del Ejército Rojo reside no sólo en su valor, sino en su voluntad, en su odio al enemigo y en su fe en la victoria. (continúa en la página 2) ORDEN DEL COMISARIO DEL PUEBLO PARA LA DEFENSA (Conclusión) La tarea del Ejército Rojo es liberar las tierras soviéticas de los invasores alemanes, liberar nuestras ciudades y aldeas de su dominio y devolver la libertad y la vida a nuestro pueblo, que sufre bajo la ocupación y la esclavitud. La liberación de Ucrania, Bielorrusia, Letonia, Lituania, Estonia, Moldavia, Carelia y todas las demás tierras soviéticas es el deber sagrado del Ejército Rojo. No luchamos por la conquista, sino por nuestra propia tierra, por nuestra patria, por la libertad y la independencia. Esta es la diferencia entre el Ejército Rojo y los ejércitos de los agresores. No buscamos esclavizar a otros, traemos la libertad. Hemos comenzado la liberación y la terminaremos. Que cada soldado y comandante del Ejército Rojo recuerde: luchamos por una causa justa: la defensa y la liberación de nuestra patria. Que no quepa duda: la victoria será nuestra. Comisario del Pueblo para la Defensa J. STALIN ¡Por Stalin! ¡A la lucha victoriosa, marinero! En este día de gloria - un día de retribución para el enemigo, Desde el Ártico hasta las costas de Crimea, Que el trueno de la justa ira resuene una vez más - ¡Nosotros, los curtidos marineros del Báltico! Aunque la oscuridad intentó destruirnos, nos alzamos, ¡no habrá perdón! En honor de aquellos que defendieron Leningrado, enviamos un orgulloso y apretado "gracias" a los cielos. Nos mantenemos firmes - naves y cañones, Piloto, soldado de infantería, artillero, fogonero - Marchando hacia adelante con venganza Por la sangre, por el dolor, por la fe en la verdad. ¡Por Stalin! ¡A la lucha victoriosa, marinero! ¡Pon rumbo oeste! - Vesyolod Azarov El orden que llama a la lucha y a la victoria El 23 de febrero, Día del Ejército Rojo y de la Armada, el periódico de la Armada Dozor publicó la Orden nº 55 del Comisario del Pueblo para la Defensa, José Stalin. Esta orden es un grito de guerra para cada soldado, marinero, oficial, trabajador político - para todos los que luchan contra los invasores fascistas con las armas en la mano. La orden arde de rabia y dolor por nuestra tierra violada. No exige simplemente resistir, sino destruir al enemigo. Stalin habla de la fuerza del Ejército Rojo, del heroísmo de sus combatientes. Nos recuerda que el destino del mundo depende de nuestra victoria. Este día se celebraron mítines en todas las unidades de la flota. Marineros, oficiales, comisarios juraron cumplir con honor la gran orden. Las tareas establecidas en la orden serán cumplidas. El enemigo será aplastado. ¡La victoria será nuestra! - A. Yakovlev

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>