Periódico del Leningrado combatiente "En guardia de la patria", 27 de octubre de 1943.

Ejemplar auténtico del diario del Ejército Rojo Na Strazhe Rodiny (En guardia por la patria), nº 252 (7484), del 27 de octubre de 1943, periódico oficial del Frente de Leningrado. La portada está dedicada a la Orden del Comandante en Jefe Supremo Joseph Stalin, anunciando la liberación de Dnipro (entonces Dnepropetrovsk) y Kamianske (entonces Dneprodzerzhinsk) por las tropas soviéticas. La edición incluye comunicados militares, condecoraciones al heroísmo y actualizaciones diplomáticas. Esta edición histórica documenta un momento decisivo en el Frente Oriental y tiene un valor excepcional como testimonio conservado de la liberación soviética de Ucrania en 1943. Traducción al inglés: ¡MUERTE A LOS OCUPANTES ALEMANES! EN GUARDIA POR LA PATRIA Diario del Ejército Rojo del Frente de Leningrado No. 252 (7484) - 27 de octubre de 1943, miércoles - Año XXV de publicación ORDEN DEL COMANDANTE EN JEFE SUPREMO Al General de Ejército Malinovsky Las tropas del 3er Frente Ucraniano, con el apoyo decisivo desde el flanco de las tropas del 2do Frente Ucraniano bajo el mando del General de Ejército Konev, continuaron con éxito las acciones ofensivas a lo largo de la orilla derecha del Dniéper. El 25 de octubre asaltaron y capturaron la capital regional Dnipro (Dnepropetrovsk) y la ciudad de Kamianske (Dneprodzerzhinsk), centros industriales clave y baluartes defensivos alemanes en la orilla occidental del Dniéper. En las batallas por la liberación de estas ciudades se distinguieron las siguientes unidades: General de División Gladilov General de División Kosobtsukov Teniente General Alferov Teniente General Sudets Comandante de Artillería Teniente General Nedelin General de División de Artillería Alekseev Especialmente distinguido: 152 División de Guardias (Coronel Kulizhsky) 236ª División de Fusiles (Coronel Senev) 195ª División de Fusileros de la Orden de Lenin de Moscú (coronel Surokov) 33ª División de Fusiles (Coronel Gotsuk) 6ª Brigada de Tanques de la Bandera Roja (Coronel Grechanoy) 3er Regimiento de Morteros de la Guardia (Tte. Cnel. Brovko) Regimientos de Artillería de Cañones 114º y 58º (Tenientes Coroneles Mironov y Golubenkov) 109º Regimiento de Artillería de la Guardia (coronel Kostenko) 51ª brigada de ingenieros y zapadores (coronel Vishnev) 52º Regimiento Independiente de Tanques (Tte. Cnel. Shkalov) Títulos honoríficos concedidos: Las unidades participantes en la liberación de Dnipro y Kamianske llevarán ahora los nombres: "Dnipropetrovskaya" y "Dniprodzerzhynskaya". Designados para recibir elogios y condecoraciones oficiales: 152 División de Guardias de Dnipropetrovsk 236ª División de Fusiles de Dniprodzerzhinsk 195ª División de Fusiles de la Guardia de Moscú 33ª División de Fusiles de Dnipropetrovsk 6ª Brigada de Tanques de la Bandera Roja 3er Regimiento de Morteros de la Guardia 114º y 58º Regimientos de Artillería de Cañones 109º Regimiento de Artillería de Guardias 51ª Brigada de Ingenieros Zapadores 52º Regimiento Independiente de Tanques Extiendo mi gratitud a todos los soldados, comandantes, oficiales políticos y personal de apoyo del 3er Frente Ucraniano que participaron en las batallas para liberar Dnipro y Kamianske. ¡Gloria eterna a los héroes que cayeron en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria! ¡Muerte a los invasores alemanes! Comandante en Jefe Supremo Mariscal de la Unión Soviética J. Stalin 25 de octubre de 1943 Recepción del Sr. Cordell Hull por J. V. Stalin El 25 de octubre, el Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS, J. V. Stalin, recibió al Secretario de Estado norteamericano, Sr. Cordell Hull. Presentes en la reunión: - Por parte soviética: Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores V. M. Molotov - Por parte americana: Embajador de EE.UU. en la URSS Sr. Harriman Concesión del título de Héroe de la Unión Soviética Por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS, fechado el 25 de octubre de 1943, se concedió el título de Héroe de la Unión Soviética por el cumplimiento ejemplar de misiones de combate y el heroísmo demostrado en batalla: Capitán de las Tropas de Ingenieros Dmitry I. Kepin Capitán Ivan I. Petrov Teniente primero Alexander I. Losik Teniente subalterno Mikhail I. Suvorov Subteniente Mikhail Yefimovich Belyakov Todos fueron condecorados con la Medalla de la Estrella de Oro. Informe de la Oficina de Información Soviética Resumen operativo del 25 de octubre Las tropas del 3er Frente Ucraniano, tras un rápido asalto, capturaron la capital regional Dnipro y la ciudad de Kamianske. En su retirada, los alemanes volaron puentes e incendiaron depósitos de suministros. Sufrieron grandes pérdidas y se retiraron a través del Dniéper. Resumen operativo del 26 de octubre Continuaron los intensos combates en todos los frentes. Cerca de Nevel, las fuerzas soviéticas repelieron un importante contraataque. Se destruyeron 17 tanques alemanes. Cerca de Kremenchuk y Nikopol, las tropas soviéticas avanzaron, capturando 41 asentamientos poblados.

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>