Periódico de Leningrado "En guardia de la patria" del 21 de julio de 1943

En guardia por la patria Diario del Ejército Rojo del Frente de Leningrado No. 168 (7400) - 21 de julio de 1943, miércoles - XXIV año de publicación ¡MUERTE A LOS OCUPANTES ALEMANES! Página 1 RESPONSABILIDAD DE UN COMUNISTA Toda la experiencia de combate del Partido bolchevique, toda la historia de su gloriosa y heroica lucha revolucionaria, enseña que la fuerza del bolchevismo reside en su inseparable vínculo con las masas, en su capacidad de fundirse con el pueblo, de vivir su vida y conducirlo hacia adelante. Esta preciosa herencia del bolchevismo es ahora plenamente transmitida por el Partido y el Ejército a las organizaciones locales durante la Gran Guerra Patria. Para cada soldado de nuestro gran ejército la palabra "comunista" significa un bolchevique probado y leal, un devoto defensor de la Patria Soviética. Un comunista es responsable no sólo de sí mismo, sino también de sus camaradas. Debe elevar el espíritu de los soldados y conducirlos hacia adelante. Debe educar a los que le rodean con su ejemplo personal. Ni un solo soldado del Ejército Rojo, ni un solo comandante subalterno tiene derecho a ser indiferente o negligente ante el destino de la Patria. Cada soldado del Ejército Rojo está obligado a estar en su lugar: en las filas de los combatientes por la libertad y la independencia de nuestra Patria. Nunca, bajo ninguna condición, un comunista tiene derecho a quedarse atrás. Debe estar siempre en la vanguardia, donde es más difícil, donde más se requiere coraje y firmeza. ORDEN A LAS TROPAS DEL FRENTE DE LENINGRADO Ejército de Campaña. 17 de julio de 1943 En nombre del Presidium del Soviet Supremo de la URSS, por la ejemplar ejecución de las misiones de combate del Mando en la lucha contra los invasores alemanes y por el valor y coraje demostrados, condecorar: ORDEN DE LA BANDERA ROJA Mayor Krasnov Mijail Alexandrovich Teniente Coronel Piskunov Vasili Yakovlevich Mayor Sadulchenko Dmitry Petrovich Teniente Coronel Snetkov Mijaíl Petróvich Coronel Tarasenko Stepan Varfolomeevich Coronel Cheremukhin Georgy Ivanovich ORDEN DE LA GUERRA PATRIÓTICA, 1ª CLASE Coronel Vasiliev Grigory Mikhailovich Teniente Coronel Aksyonov Nikolai Nikolaevich Capitán Golovkin Ivan Ivanovich ORDEN DE LA GUERRA PATRIÓTICA, 2ª CLASE Teniente Primero Kamynin Nikolai Fyodorovich Teniente Primero Suslov Ivan Vasilievich Capitán Stepanov Sergey Alexeyevich ORDEN DE LA ESTRELLA ROJA Teniente Coronel Aksyonov Mikhail Vasilievich Teniente Coronel Antonov Ivan Mikhailovich Teniente Coronel Kozlov Nikolai Ivanovich Capitán Gavrilov Alexey Fyodorovich Capitán Lapin Mijail Grigórievich Capitán Kashin Nikolai Petrovich Capitán Kiselev Ivan Ivanovich Capitán Kotov Piotr Nikoláievich Capitán Orlov Mijaíl Serguéievich Teniente Primero Kuznetsov Vladimir Sergeyevich Teniente Primero Nazarov Vasili Grigórievich Teniente Primero Tijonov Vasili Alexéievich Teniente Primero Filippov Mijail Grigórievich Teniente Sidorov Ivan Vasilyevich Teniente Yuryev Mikhail Alexandrovich MEDALLA "AL MÉRITO EN COMBATE Sargento Borodin Ivan Ivanovich Soldado del Ejército Rojo Ermakov Alexey Nikolaevich Soldado del Ejército Rojo Kiselev Ivan Ivanovich Soldado del Ejército Rojo Kotov Vasili Ivanovich Soldado del Ejército Rojo Sidorenko Stepan Ivanovich Soldado del Ejército Rojo Shumilov Alexander Vasilyevich Comandante de las tropas del Frente de Leningrado - General-Teniente Govorov Miembro del Consejo Militar del Frente de Leningrado - General-Teniente Zhdanov Miembro del Consejo Militar del Frente de Leningrado - General-Mayor Kuznetsov Jefe de Estado Mayor del Frente de Leningrado - General-Teniente Gusev ÉXITO DE LA INCURSIÓN DE LOS EXPLORADORES Los soldados bajo el mando del teniente mayor Yermol destruyeron a un centenar de alemanes y capturaron a dos prisioneros. Los exploradores de Yermol penetraron en las posiciones enemigas. Aprovechando la oscuridad, se acercaron sigilosamente a las trincheras. Con un asalto repentino irrumpieron en las posiciones alemanas. Se desencadenó una batalla encarnizada. El enemigo fue cogido por sorpresa y sufrió grandes pérdidas. Nuestros combatientes mataron hasta cien fascistas y capturaron vivos a dos, entregándolos al cuartel general. (Firmado) Teniente I. Khrenov DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN SOVIÉTICA Informe operativo del 20 de julio Durante el 20 de julio, nuestras tropas en el sector Orel del frente, venciendo la tenaz resistencia enemiga, continuaron su exitosa ofensiva en las mismas direcciones y avanzaron 8-10 kilómetros. Nuestras unidades capturaron los siguientes lugares poblados Shchekotikhi, Mtsensk, Tereben, Buki, Radovishchi, Zhudre, Bukino, Livenka y otros. En dirección a Belgorod, nuestras tropas avanzaron y tomaron varios puntos poblados. [...] LA HAZAÑA INMORTAL DEL SOLDADO VLADIMIR YERMAK El héroe cubrió con su cuerpo la tronera de la ametralladora enemiga y aseguró el avance de su unidad. En una encarnizada batalla Vladimir Yermak dio un ejemplo de valor y heroísmo. Cuando el avance de su unidad se vio bloqueado por el fuego de un búnker enemigo, Vladimir, sin dudarlo, se lanzó sobre la tronera, cubriéndola con su cuerpo y a costa de su vida abrió el camino a sus camaradas. (Firmado) Capitán M. Isaev (pie de foto en la esquina superior derecha) "Desde el comienzo de la Guerra Patria, los hermanos Voronin, soldados de la Guardia, luchan codo con codo contra los fascistas. Uno de ellos es comandante de cañón, el otro es artillero. En la foto: los hermanos Voronin. Foto de V. Ustinov". Páginas 2-3 (extensión) RECONOCER ACTIVA Y CONTINUAMENTE LAS BARRERAS DE INGENIEROS DEL ENEMIGO. Reconocimiento de campos de minas [Instrucciones prácticas a los zapadores sobre el desplazamiento a las posiciones, los métodos de detección de minas, los procedimientos para las explosiones y el desminado de las barreras; orientaciones de seguridad - texto de las columnas]. Historias de soldados experimentados - Zapadores en reconocimiento [Breves notas y viñetas sobre el trabajo de los zapadores tras las líneas enemigas, ejemplos de incursiones y demoliciones]. ¡Obstáculos alemanes volados! [Breve informe sobre la destrucción de alambradas y campos de minas, captura de trofeos]. Posiciones de tiro de mortero en terreno blando [Artículo técnico: cómo disponer las plataformas en suelo húmedo, cálculos para el apoyo en tiempo lluvioso, diagrama]. Lanzamientos precisos [Nota breve sobre el entrenamiento de los zapadores en el lanzamiento de granadas]. LA ORGANIZACIÓN DEL PARTIDO - AYUDANTE DE COMBATE DEL COMANDANTE De la experiencia de la organización del Partido de un batallón Nth SENTIDO DE LA RESPONSABILIDAD [Ensayos y discursos de los organizadores del Partido sobre la importancia del trabajo político en las unidades, las tareas específicas y su realización]. ASIGNACIÓN DEL PARTIDO Cada comunista tiene su misión... [descripción de la práctica de las asignaciones del Partido, control de la ejecución, ejemplos concretos]. La conversación de un soldado [Conversaciones con soldados, sus respuestas al trabajo del Partido]. En la línea de salida [Informe sobre trabajos preparatorios, fortificaciones de ingeniería, barreras.] Iniciativa juvenil [Informes sobre iniciativas del Komsomol, ayuda en la retaguardia, premios.] (Firmas de corresponsales y trabajadores del Partido: L. Pokrash, V. Strugin, E. Kirillov, etc.) HISTORIAS DE VETERANOS - ZAPADORES EN RECONOCIMIENTO [Notas cortas tipo memorias, anécdotas, relatos instructivos]. Página 4 DE LA OFICINA DE INFORMACIÓN SOVIÉTICA (conclusión) [Continuación del informe operacional: acciones en los frentes de Orel, Donbass, Belgorod; números de asentamientos capturados, trofeos, equipo enemigo destruido; resultados de las batallas aéreas]. NOTICIAS DEL FRENTE [Breves informes: ataques aéreos contra el nudo ferroviario de Orel y los aeródromos enemigos; éxitos del Frente de Leningrado; destrucción de la infraestructura enemiga]. BESTIAS DERROTADAS (Columna satírica con una caricatura de Hitler y sus compinches: una imagen de una "rueda rota" y un "tigre que cae". Firmado: A. Fait). EN EL EXTRANJERO Operaciones aliadas de desembarco en la isla de Sicilia - Londres, 20 de julio (TASS). [Resumen del desembarco anglo-americano en Sicilia, acciones de las tropas aliadas, resultados de los primeros días]. Resultados de los asaltos a la fábrica Peugeot y Colonia - Londres, 20 de julio (TASS). [Informe sobre los bombardeos de centros industriales y sus consecuencias.] EN LA PATRIA Historia del héroe de la Unión Soviética Sargento de la Guardia N. Antonov (o Lapin) - relato sobre su vida, hazañas en combate, penurias en tiempos de guerra y ayuda a las familias de los soldados. (foto del Héroe de la Unión Soviética con pie de foto) Redactor responsable: M. Gordon Dirección: Puesto de campo 22485 D

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>