Periódico de Leningrado "En guardia de la patria", 8 de septiembre de 1943

En guardia de la patria Periódico del Ejército Rojo del Frente de Leningrado No. 210 (7442) 8 de septiembre de 1943, miércoles 24º año de publicación ¡Muerte a los ocupantes alemanes! ¡Armados para afrontar el invierno militar! Nuestras unidades siguen librando con éxito batallas ofensivas. Las tropas soviéticas están despejando nuevas zonas de los invasores germano-fascistas, infligiendo grandes pérdidas en mano de obra y equipo. El pueblo soviético comprende claramente que el otoño y el invierno serán tiempos de encarnizadas batallas. El mando alemán está haciendo todo lo posible para mantener los territorios que ha tomado. Las tropas fascistas están fortificando las líneas defensivas y reuniendo reservas. Los éxitos de las tropas soviéticas exigen de todos un esfuerzo aún mayor. El Partido y el gobierno toman medidas para dotar al frente de todo lo necesario. El Ejército Rojo debe afrontar el invierno completamente armado. Los torpedos dan en el blanco... Bombarderos torpederos hundieron cinco transportes enemigos El 5 de septiembre, nuestros torpedos bombarderos atacaron un convoy enemigo en el Báltico. Los pilotos soviéticos hundieron cinco transportes enemigos con un desplazamiento total de 35.000 toneladas. Abriéndose paso audazmente hacia el convoy, nuestros pilotos lanzaron decenas de torpedos contra el enemigo. Como resultado: un transporte de 8.000 toneladas y cuatro transportes de 6-7.000 toneladas cada uno se fueron al fondo. En total, durante las operaciones de combate de la Flota del Báltico han sido destruidos 340 transportes enemigos con un desplazamiento de más de 1 millón de toneladas. Pérdidas de tropas germano-fascistas en el frente soviético-alemán del 5 de julio al 5 de septiembre Durante dos meses de batallas de verano las tropas germano-fascistas perdieron - más de 2.500.000 soldados y oficiales muertos y heridos; - 8.409 tanques destruidos y derribados; - 5.192 aviones derribados; - 62.000 vehículos, 4.200 cañones y 1.500 morteros destruidos o capturados. En total, más de 150.000 soldados y oficiales fueron hechos prisioneros. De la Oficina de Información Soviética Informe operativo del 7 de septiembre Durante el 7 de septiembre en el Donbass, nuestras tropas, avanzando con batallas, avanzaron 10-20 kilómetros y capturaron los principales puntos poblados: Barvenkovo, Perevoz, Svyatopetrovskoye, Novo-Aleksandrovka, Novaya Rus, Artyomovka, Stepanovka, Ulyanovka, Artyomovo, Novo-Yanisol, Osipenko. Nuestras tropas al suroeste de Bryansk capturaron el centro del distrito de la región de Oryol - Sevsk. Al suroeste de Smolensk nuestras tropas capturaron la ciudad de Yartsevo. Con fuego perforante de precisión... Artilleros destruyeron dos tanques alemanes con fuego preciso. Condecoración a los Artilleros Distinguidos El Comandante de Artillería del Ejército Rojo, coronel general Voronov, dictó una orden por la que se condecoraba a los artilleros distinguidos con órdenes y medallas. Gloria de la artillería Por B. Vladimirov La gloria eterna e inmortal pertenece a la artillería soviética. El Ejército Rojo está orgulloso de sus artilleros, que aplastan al enemigo con fuego preciso y potente. Página 2 Informe de la Comisión Estatal Extraordinaria Sobre las atrocidades de los invasores germano-fascistas en la ciudad de Oryol y la región de Oryol Las tropas fascistas alemanas, que ocuparon Oryol y la región en octubre de 1941, cometieron numerosos crímenes. - Destrucción de ciudades y pueblos y saqueo de la población civil. - Exterminio masivo de ciudadanos soviéticos pacíficos y prisioneros de guerra. - Establecimiento de un régimen de servidumbre y deportación de ciudadanos soviéticos a la esclavitud alemana. Se dan hechos concretos: decenas de miles de deportados a Alemania, ejecuciones masivas, empresas, escuelas e instituciones culturales destruidas. Página 3 (Continuación del informe de la Comisión con descripciones detalladas de las atrocidades). ¡Utilizando hábilmente la potencia de fuego y la fuerza de ataque de los tanques! Tanques pesados en combate Las tripulaciones de tanques pesados soviéticos dominaron el arte del combate maniobrable, aplastando unidades alemanas y derribando docenas de máquinas enemigas. Astucia militar de un zapador Breve nota sobre un zapador que, haciendo gala de ingenio y valor, despejó un campo de minas alemán. Alto honor Sobre la concesión de la Bandera Roja a una unidad distinguida en combate. Reunión de Señaleros Una historia sobre la hazaña de los señaleros que garantizaron unas comunicaciones ininterrumpidas durante las batallas ofensivas. No con una pistola trofeo Una nota sobre cómo los artilleros del Ejército Rojo utilizan con éxito sus propias armas soviéticas, superando al equipamiento alemán. Página 4 De la Oficina de Información Soviética (Continuación) En el Donbass nuestras tropas avanzaron 5-20 kilómetros y capturaron más de 100 puntos poblados, entre ellos Artyomovsk, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha. En el frente central fueron tomadas Sennoye, Staraya Rudnya, Borki, Buyanovo, Dolgovichi, Simonovo, Lugovaya, Klepchany, Semyonovo, Tamoshovka, Yartsevo. Al suroeste de Smolensk fue capturada Yelnya. El 6 de septiembre fueron derribados 120 aviones alemanes. Bombardeo de nudos ferroviarios por nuestra aviación Gomel, Nezhin, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha fueron bombardeados por la aviación soviética: trenes de tropas enemigas y depósitos de municiones destruidos, vías y estaciones fuertemente dañadas. Noticias del frente Al sur de Bryansk, en un combate aéreo con 20 aviones alemanes, nuestra unidad de cazas derribó 15. La artillería destruyó varias baterías enemigas, un depósito de municiones y hasta un batallón de infantería. Nuestra brújula (Viñeta: una aguja de brújula apuntando al oeste, arrastrando a un alemán con ella). Pie de foto: ¡La aguja apunta al Oeste! En el extranjero Operaciones de desembarco de tropas británicas y canadienses en el sur de Italia Londres, 7 de septiembre (TASS). Fuerzas británicas y canadienses desembarcaron en la costa del sur de Italia, en la zona de Salerno. La operación se está llevando a cabo con el apoyo de la marina y la aviación. Incursiones aéreas de los aliados en Alemania y Francia Londres, 7 de septiembre (TASS). Durante la noche del 7 de septiembre la aviación británica bombardeó los distritos industriales de Hamburgo y Bremen. La aviación norteamericana bombardeó objetivos en Francia el mismo día. Operaciones de la Armada y la Fuerza Aérea británicas en el Atlántico Londres, 7 de septiembre (TASS). Fuerzas navales y aviación británicas hundieron varios submarinos alemanes. Ametralladoras en las calles de Milán y Salónica Estocolmo, 7 de septiembre (TASS). Las autoridades germano-italianas reforzaron las patrullas en Milán y Salónica. Se instalaron ametralladoras en las calles. El camino real Por A. Avdeenko Un importante artículo sobre la heroica "Carretera de la vida" a través del lago Ladoga durante el asedio de Leningrado. Describe las hazañas de los conductores que, bajo el fuego de la artillería y la aviación, llevaron pan y municiones a la ciudad y evacuaron a mujeres y niños. Destaca que esta carretera se convirtió en un símbolo del valor y la firmeza del pueblo de Leningrado. Guerra en el Pacífico Londres, 7 de septiembre (TASS). Las fuerzas americanas continúan su ofensiva en las Islas Salomón. Las fuerzas japonesas resisten obstinadamente pero sufren grandes pérdidas.

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>