Su cesta está vacía!
« volver
« volver
Periódico de la Marina Soviética "Dozor", 8 de octubre de 1942
Periódico de los Submarinos Dozor nº 83
8 de octubre de 1942, jueves
Un ejemplar extremadamente raro conservado en un solo ejemplar. El periódico procede de la colección de un museo, a donde fue trasladado desde el archivo de la imprenta.
DOZOR
Periódico de la Marina Roja
8 de octubre de 1942, jueves
Nº 83
¡Muerte a los ocupantes alemanes!
Lee y pasa a un camarada.
¡Submarino! Eres hijo del pueblo ruso, de la nación marinera, descendiente de marinos rusos que siempre y en todas partes salieron victoriosos. Sé digno de tu pueblo y de tus antepasados, golpea al enemigo en todas partes, golpea al alemán para que no vuelva a levantarse jamás!
Submarino!
Hace un cuarto de siglo
Se acerca el 25 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre. Los marineros del Báltico -la guardia de acero del partido de Lenin-Stalin- desempeñaron un enorme papel en la revolución.
Hoy comenzamos la crónica de las hazañas de los marineros bálticos - participantes de la Revolución de Octubre.
En septiembre de 1917 los obreros y soldados de Petrogrado y los marineros de la Flota del Báltico, guiados por el Partido Bolchevique, apoyaron enérgicamente la consigna "¡Todo el poder a los soviets!" y se movilizaron para asaltar el poder de los capitalistas y terratenientes.
El 14 de septiembre (27), el Gobierno Provisional capituló ante el poder de las masas y se vio obligado a crear el llamado "gobierno directorio"."
Esta maniobra de la burguesía no detuvo a la clase obrera. Bajo la dirección del Partido Bolchevique, la lucha continuó. Amplias masas se unieron en torno a los bolcheviques.
La revuelta de Kornílov y su derrota minaron aún más la autoridad del Gobierno Provisional. La agudización de la crisis llevó a una lucha abierta por el poder.
El 25 de octubre (7 de noviembre) de 1917, los soviets, bajo la dirección del Partido Bolchevique, derrocaron el poder de los capitalistas. A lo largo de toda la lucha por el poder soviético, el protagonismo correspondió a los obreros y marineros.
Fueron los marineros de la Flota del Báltico los primeros en alzar sus armas en defensa de los logros de la revolución.
Contramaestre Nevgod
Un comandante subalterno en un buque de guerra es una gran fuerza. El éxito de la batalla depende en gran medida de su hábil liderazgo en el entrenamiento, la preparación para el combate y la conducta en la batalla.
En los buques de guerra hay muchos comandantes subalternos. Cada comandante debe preocuparse por educar a sus subordinados en el espíritu de la abnegada devoción a la Patria.
Un vivo ejemplo es el suboficial jefe del grupo de torpederos Nevgod. Este guerrero enérgico y concienzudo conduce a sus hombres a las cumbres de la maestría.
Nevgod organiza hábilmente el entrenamiento de combate de los torpederos, él mismo trabaja duro y comparte su experiencia. Bajo su dirección, los marineros de la Marina Roja Bublik, Zubkov y otros dominan rápidamente el complejo equipo, aprenden a desmontar y reparar mecanismos.
El marinero de la Armada Roja Bublik, como excelente reparador de buques, fue galardonado por decisión del Consejo Militar de la Flota del Báltico.
Durante las alertas de combate, el contramaestre Nevgod siempre va por delante de sus camaradas. Participa personalmente en todos los ejercicios, exigiendo a sus subordinados una precisión y disciplina impecables.
Dirige con especial destreza la preparación de los tubos lanzatorpedos para el disparo. Los resultados de los lanzamientos de entrenamiento atestiguan los conocimientos de cada torpedero.
En una reciente misión de combate, la tripulación de torpederos mostró excelentes resultados: los tubos funcionaron a la perfección, y los impactos rápidos y precisos aseguraron el éxito del ataque.
Nevgod hace honor al alto título de guerrero naval y justifica plenamente la confianza del mando.
Superando el aluvión
Desde los primeros días de la Guerra Patria nuestro submarino comenzó a cumplir tareas de combate.
Durante varias largas travesías los submarinistas penetraron audazmente en zonas donde el enemigo había establecido continuos bombardeos de artillería y minas.
Las fuerzas enemigas vigilaban constantemente estas partes del mar, colocando minas, realizando un intenso fuego de artillería y enviando cazadores de submarinos y patrulleras.
En estas peligrosas condiciones los submarinistas dieron muestras de valor y resistencia.
El comandante del submarino, el capitán Krasnetsov, y su oficial ejecutivo Malinin navegaron hábilmente la nave a través de las andanadas.
La tripulación hizo gala de una gran moderación, disciplina y organización. Como resultado, se completaron todas las misiones asignadas por el mando.
¡Con la fuerza unida del frente y la retaguardia llevaremos a las hordas fascistas a la tumba!
Reunión de submarinistas con miembros del Komsomol de Leningrado
Hemos tenido muchos encuentros con las juventudes del Komsomol de Leningrado. Pero el encuentro de los submarinistas con los miembros del Komsomol de Leningrado será especialmente memorable.
"¡Queridos camaradas!", dijo el secretario del comité de distrito del Komsomol. "Hemos venido a vosotros para presentaros nuestro regalo."
Entonces habló el marinero de la Marina Roja Sorokin. Contó las hazañas de combate de su submarino, cómo sus camaradas hunden barcos enemigos. Describió atrevidos ataques y la resistencia de la tripulación.
El discurso de Sorokin fue recibido con tempestuosos aplausos.
Venganza sin descanso contra el enemigo
¡Queridos luchadores!
Los miembros del Komsomol y la juventud de Leningrado os saludan cordialmente y os envían su saludo de combate.
Con cada día que pasa la lucha con el odiado enemigo se hace más feroz. Nuestra juventud no escatima esfuerzos para golpear con más fuerza a los invasores.
Vengaremos las casas destruidas, la sangre de hermanos y hermanas, el maltrato a los ancianos, a los camaradas caídos.
¿Podemos olvidar las atrocidades de los alemanes en nuestros pueblos? Podemos perdonarles la sangre de niños y mujeres? No.
Nos vengaremos hasta el final, hasta que el último fascista de nuestra tierra sea destruido.
Destruir a los odiados alemanes
¡Queridos camaradas submarinistas!
Nosotros, la juventud de Leningrado, vemos vuestros éxitos en combate y os saludamos cordialmente.
Cada uno de vuestros viajes, cada torpedo lanzado al enemigo refuerza nuestra confianza en la victoria.
El mar Báltico resuena con vuestras victorias. Los barcos enemigos se hunden uno tras otro.
¡Queridos camaradas! Nosotros, el pueblo de Leningrado, vivimos bajo el fuego enemigo. Pero como vosotros, juramos resistir hasta el final.
Que el mundo entero lo sepa: Leningrado vive y vivirá.
Rebelión de los submarinistas del Komsomol
Los submarinistas del Komsomol juran llevar a cabo las misiones de combate con una energía aún mayor, asestar al enemigo golpes aplastantes, hundir sus barcos y transportes.
Vengaremos las ciudades destruidas, la sangre derramada, las aldeas arrasadas.
Cada viaje es un golpe contra el enemigo, cada torpedeo es una venganza por nuestros hermanos y hermanas.
La piratería en el mar
No es cosa de marinos capitular sin luchar. Los almirantes y generales fascistas que se rindieron son ladrones de mar.
Sus saqueos y atrocidades son conocidos en todo el mundo. Pero ahora han encontrado la digna respuesta de los marinos soviéticos.
Los ladrones del mar, acostumbrados a hundir barcos indefensos, ahora se van al fondo ellos mismos.
Nuestros submarinistas, nuestros buques de guerra están aplastando al enemigo, y cada día trae nuevas victorias.
Los bandidos marítimos alemanes perecen uno tras otro. Sus barcos se convierten en chatarra, su orgullo se ahoga en las aguas del Báltico.
¡Y así será siempre, hasta que el último pirata del mar sea destruido!
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>
Descripción
Periódico de los Submarinos Dozor nº 83
8 de octubre de 1942, jueves
Un ejemplar extremadamente raro conservado en un solo ejemplar. El periódico procede de la colección de un museo, a donde fue trasladado desde el archivo de la imprenta.
DOZOR
Periódico de la Marina Roja
8 de octubre de 1942, jueves
Nº 83
¡Muerte a los ocupantes alemanes!
Lee y pasa a un camarada.
¡Submarino! Eres hijo del pueblo ruso, de la nación marinera, descendiente de marinos rusos que siempre y en todas partes salieron victoriosos. Sé digno de tu pueblo y de tus antepasados, golpea al enemigo en todas partes, golpea al alemán para que no vuelva a levantarse jamás!
Submarino!
Hace un cuarto de siglo
Se acerca el 25 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre. Los marineros del Báltico -la guardia de acero del partido de Lenin-Stalin- desempeñaron un enorme papel en la revolución.
Hoy comenzamos la crónica de las hazañas de los marineros bálticos - participantes de la Revolución de Octubre.
En septiembre de 1917 los obreros y soldados de Petrogrado y los marineros de la Flota del Báltico, guiados por el Partido Bolchevique, apoyaron enérgicamente la consigna "¡Todo el poder a los soviets!" y se movilizaron para asaltar el poder de los capitalistas y terratenientes.
El 14 de septiembre (27), el Gobierno Provisional capituló ante el poder de las masas y se vio obligado a crear el llamado "gobierno directorio"."
Esta maniobra de la burguesía no detuvo a la clase obrera. Bajo la dirección del Partido Bolchevique, la lucha continuó. Amplias masas se unieron en torno a los bolcheviques.
La revuelta de Kornílov y su derrota minaron aún más la autoridad del Gobierno Provisional. La agudización de la crisis llevó a una lucha abierta por el poder.
El 25 de octubre (7 de noviembre) de 1917, los soviets, bajo la dirección del Partido Bolchevique, derrocaron el poder de los capitalistas. A lo largo de toda la lucha por el poder soviético, el protagonismo correspondió a los obreros y marineros.
Fueron los marineros de la Flota del Báltico los primeros en alzar sus armas en defensa de los logros de la revolución.
Contramaestre Nevgod
Un comandante subalterno en un buque de guerra es una gran fuerza. El éxito de la batalla depende en gran medida de su hábil liderazgo en el entrenamiento, la preparación para el combate y la conducta en la batalla.
En los buques de guerra hay muchos comandantes subalternos. Cada comandante debe preocuparse por educar a sus subordinados en el espíritu de la abnegada devoción a la Patria.
Un vivo ejemplo es el suboficial jefe del grupo de torpederos Nevgod. Este guerrero enérgico y concienzudo conduce a sus hombres a las cumbres de la maestría.
Nevgod organiza hábilmente el entrenamiento de combate de los torpederos, él mismo trabaja duro y comparte su experiencia. Bajo su dirección, los marineros de la Marina Roja Bublik, Zubkov y otros dominan rápidamente el complejo equipo, aprenden a desmontar y reparar mecanismos.
El marinero de la Armada Roja Bublik, como excelente reparador de buques, fue galardonado por decisión del Consejo Militar de la Flota del Báltico.
Durante las alertas de combate, el contramaestre Nevgod siempre va por delante de sus camaradas. Participa personalmente en todos los ejercicios, exigiendo a sus subordinados una precisión y disciplina impecables.
Dirige con especial destreza la preparación de los tubos lanzatorpedos para el disparo. Los resultados de los lanzamientos de entrenamiento atestiguan los conocimientos de cada torpedero.
En una reciente misión de combate, la tripulación de torpederos mostró excelentes resultados: los tubos funcionaron a la perfección, y los impactos rápidos y precisos aseguraron el éxito del ataque.
Nevgod hace honor al alto título de guerrero naval y justifica plenamente la confianza del mando.
Superando el aluvión
Desde los primeros días de la Guerra Patria nuestro submarino comenzó a cumplir tareas de combate.
Durante varias largas travesías los submarinistas penetraron audazmente en zonas donde el enemigo había establecido continuos bombardeos de artillería y minas.
Las fuerzas enemigas vigilaban constantemente estas partes del mar, colocando minas, realizando un intenso fuego de artillería y enviando cazadores de submarinos y patrulleras.
En estas peligrosas condiciones los submarinistas dieron muestras de valor y resistencia.
El comandante del submarino, el capitán Krasnetsov, y su oficial ejecutivo Malinin navegaron hábilmente la nave a través de las andanadas.
La tripulación hizo gala de una gran moderación, disciplina y organización. Como resultado, se completaron todas las misiones asignadas por el mando.
¡Con la fuerza unida del frente y la retaguardia llevaremos a las hordas fascistas a la tumba!
Reunión de submarinistas con miembros del Komsomol de Leningrado
Hemos tenido muchos encuentros con las juventudes del Komsomol de Leningrado. Pero el encuentro de los submarinistas con los miembros del Komsomol de Leningrado será especialmente memorable.
"¡Queridos camaradas!", dijo el secretario del comité de distrito del Komsomol. "Hemos venido a vosotros para presentaros nuestro regalo."
Entonces habló el marinero de la Marina Roja Sorokin. Contó las hazañas de combate de su submarino, cómo sus camaradas hunden barcos enemigos. Describió atrevidos ataques y la resistencia de la tripulación.
El discurso de Sorokin fue recibido con tempestuosos aplausos.
Venganza sin descanso contra el enemigo
¡Queridos luchadores!
Los miembros del Komsomol y la juventud de Leningrado os saludan cordialmente y os envían su saludo de combate.
Con cada día que pasa la lucha con el odiado enemigo se hace más feroz. Nuestra juventud no escatima esfuerzos para golpear con más fuerza a los invasores.
Vengaremos las casas destruidas, la sangre de hermanos y hermanas, el maltrato a los ancianos, a los camaradas caídos.
¿Podemos olvidar las atrocidades de los alemanes en nuestros pueblos? Podemos perdonarles la sangre de niños y mujeres? No.
Nos vengaremos hasta el final, hasta que el último fascista de nuestra tierra sea destruido.
Destruir a los odiados alemanes
¡Queridos camaradas submarinistas!
Nosotros, la juventud de Leningrado, vemos vuestros éxitos en combate y os saludamos cordialmente.
Cada uno de vuestros viajes, cada torpedo lanzado al enemigo refuerza nuestra confianza en la victoria.
El mar Báltico resuena con vuestras victorias. Los barcos enemigos se hunden uno tras otro.
¡Queridos camaradas! Nosotros, el pueblo de Leningrado, vivimos bajo el fuego enemigo. Pero como vosotros, juramos resistir hasta el final.
Que el mundo entero lo sepa: Leningrado vive y vivirá.
Rebelión de los submarinistas del Komsomol
Los submarinistas del Komsomol juran llevar a cabo las misiones de combate con una energía aún mayor, asestar al enemigo golpes aplastantes, hundir sus barcos y transportes.
Vengaremos las ciudades destruidas, la sangre derramada, las aldeas arrasadas.
Cada viaje es un golpe contra el enemigo, cada torpedeo es una venganza por nuestros hermanos y hermanas.
La piratería en el mar
No es cosa de marinos capitular sin luchar. Los almirantes y generales fascistas que se rindieron son ladrones de mar.
Sus saqueos y atrocidades son conocidos en todo el mundo. Pero ahora han encontrado la digna respuesta de los marinos soviéticos.
Los ladrones del mar, acostumbrados a hundir barcos indefensos, ahora se van al fondo ellos mismos.
Nuestros submarinistas, nuestros buques de guerra están aplastando al enemigo, y cada día trae nuevas victorias.
Los bandidos marítimos alemanes perecen uno tras otro. Sus barcos se convierten en chatarra, su orgullo se ahoga en las aguas del Báltico.
¡Y así será siempre, hasta que el último pirata del mar sea destruido!
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>
Pago y entrega
También le puede interesar
250.00€
