Periódico naval "Dozor" del 3 de mayo de 1942

Periódico Dozor, nº 39 (3 de mayo de 1942, domingo) Periódico naval de los submarinistas de la Flota Báltica de la Bandera Roja Destruir después de leer ¡Muerte a los ocupantes alemanes! Orden del camarada Stalin - ¡El camino a la victoria! Nuestras tripulaciones no marchan ahora en formación por anchas avenidas asfaltadas. Hoy, todo el país celebra el Primero de Mayo en un entorno militar, y lo hace con una poderosa orden de combate para la Defensa de la Patria del camarada Stalin, que llama a luchar hasta el final. Los submarinistas de la Flota del Báltico recibieron esta orden con especial emoción, mientras se preparan para una acción militar seria. Una vez más, el camarada Stalin subrayó claramente la inadmisibilidad de la negligencia, la laxitud y la desorganización en la flota. La disciplina debe ser férrea, la conducta debe ser belicosa. El pueblo soviético posee todos los medios para destruir la horda internacional de Hitler, que ha devorado media Europa. Mientras la Alemania fascista, durante más de cien días, no ha logrado doblegarnos, nuestro país continúa librando una sagrada y justa guerra de liberación. Estamos aplastando a los bandidos fascistas. En las calles y en los pueblos, la orden de combate ha sido recibida con mítines y reuniones de masas. En todas partes fue aceptada como una verdadera llamada a las armas. La orden dice claramente: el ejército fascista puede y debe ser destruido, entrenando y armando hasta la médula a cada combatiente. Hasta que no sigamos esta orden, no estaremos totalmente preparados para la batalla. No hay otro camino. No debemos esperar a que alguien nos diga lo que tenemos que hacer. Debemos cumplir la orden a rajatabla, con total venganza. ¡Aplastar a la Horda Fascista! La orden del camarada Stalin del Primero de Mayo para la Defensa de la Patria resuena especialmente en el telón de fondo de los acontecimientos de abril-mayo. El 1 de mayo de 1942 se ha convertido en un día de batalla: una verdadera lucha por la libertad, por el honor, por la verdad. Comandantes, unidades navales y de navegación, marineros y contramaestres de la Marina Roja responden a la orden con la movilización de todas las fuerzas y operaciones de combate: ¡aplastar sin piedad a la horda fascista! Sólo el heroísmo y la abnegación, camaradas, pueden determinar el resultado de la guerra - y de la victoria. Minero V. S. Svetlovsky Contramaestre R. M. Yurovsky Contramaestre de primera clase S. V. Artemyev Marinero de la Marina Roja I. Vovk Un buen "Boletín de Combate Cuando el oficial político superior camarada Antonov revisó recientemente los materiales del periódico mural de combate, comentó con satisfacción: "Debemos publicar el boletín de combate más a menudo". El editor, instructor jefe del grupo, preparaba el boletín junto con los activistas. Era un periódico escrito a mano y de memoria. Estaba bien formateado: con una cabecera adecuada, fotos, pies de foto y secciones. Estas incluían: "Errores", "Junta de Honor", "Por la vigilancia de Lenin" y más. Había buenos dibujos, firmados por miembros del Komsomol y marineros de la Marina Roja. Se trataba de un boletín de combate que respondía vivamente a las órdenes del camarada Stalin. Imprimía declaraciones y discursos de comandantes, trabajadores de primera línea, elogios a buenos camaradas... todo de corazón. Se publicaba regularmente. Oficiales políticos y comandantes firmaban a menudo en él. Bien organizado, el boletín de combate desempeña un enorme papel educativo. Debe ser un vínculo vital entre el mando y las masas. Debe ser lanzado como un arma, listo en cualquier momento. El boletín de combate puede convertirse en un verdadero camarada y amigo de cada marino. Este periódico era, sin lugar a dudas, un verdadero boletín de combate. Si un comandante y un comisario lo tratan con seriedad, se convierte en un arma de valor político, educativo y operativo. El boletín de combate no debe ser formalista. Debe ser relevante, vivo y centrado. Si contiene falsedades o carece de verdad, será inútil. Éste ha sido elaborado con gran esmero. Hubo muchos colaboradores: buenas cartas, notas útiles, artículos de primera línea, respuestas y críticas. Era un periódico hecho con espíritu, fuego y pensamiento. Por eso se leía con interés. Hay partes fuertes y otras más débiles, pero lo que importa es la seriedad con que se preparó. Cada número debe ser un acontecimiento -que refleje los logros y los defectos- y servir como arma del Partido y del pueblo. El boletín preparado por el camarada Antonov es digno del nombre de "combate". Vs. Azarov El estilo de los guardias Por el contralmirante N. Vinogradov El Teatro Naval del Norte, por el que pasa el flujo principal de suministros y equipos para Inglaterra, y en gran medida para el Frente Occidental - este es uno de los teatros más importantes de la Unión Soviética. Aquí persisten desde hace muchos meses condiciones heroicas desconocidas en otros lugares. Aquí no se ven pancartas ni eslóganes, todo sucede en silencio y con sencillez. Aquí, el lugar de la gesta heroica es la realidad cotidiana. En estas condiciones, se hacen visibles muchas cualidades que de otro modo pasarían desapercibidas. Si el pueblo soviético no reconociera este estilo de heroísmo, no reconocería cómo luchan los hombres soviéticos. En uno de sus discursos, el camarada Stalin dijo que no es necesario introducir un nuevo título para reconocer el heroísmo de personas cuyas hazañas son iguales -o incluso superiores- a las de los soldados regulares. En plena embestida fascista, el país soviético reveló ejemplos del más alto heroísmo. La estrategia adaptada a estas condiciones incluía formas tanto militares como políticas. Las condiciones del Norte son especiales. El conocimiento de la defensa de convoyes, de las tácticas de escolta de lanchas motoras, es esencial para cualquiera que quiera comprender las misiones de la Flota del Norte. Un solo paso de convoy vale mucho. Los combates comienzan en cuanto los barcos salen de Murmansk. En el Norte se necesita una gran resistencia. Tensión constante, frío y mal tiempo. Cada batalla no es sólo fuego, sino habilidad: táctica y conocimiento de la guerra naval. Quien no haya visto el ataque de un barco en la noche polar, quien no conozca la verdadera esencia de estas batallas - no puede juzgar a la Flota del Norte. Ahora que el frente se amplía y las operaciones se desarrollan, es especialmente evidente que el estilo del Norte ha sentado las bases adoptadas en otros lugares. Un verdadero Guardia no es sólo alguien que lleva una insignia. Es moderación, precisión, diligencia. Es respeto por la Marina y su historia. Es memoria de los que dieron su vida por el Norte. Recuerden el torpedero Nº 3, timoneado por Lushin - llamado personalmente por Stalin en el hospital. Un pequeño barco desafió a un crucero fascista - y no se retiró. Cuando la batalla termina, es hora de evaluar los resultados. Cada bandera, cada puesto, cada posición - todos son el resultado tanto del coraje como de la conciencia política. No tenemos "éxitos accidentales". Tenemos experiencia probada. Nos enseña ahora. El estilo del Guardián no es un eslogan. Es un núcleo interno, una práctica diaria. La abnegación del marinero Rybakov de la Marina Roja Se descubrió que había fallado una carga en el sistema de lanzamiento de torpedos. Tras una inspección inmediata, quedó claro que era necesario sustituirla rápidamente. Sabiendo que había 90 atmósferas de presión en la máquina, el marinero Rybakov de la Marina Roja comenzó la reparación sin vacilar. Conocía el riesgo. Aun así, realizó la tarea con rapidez y valentía. Rybakov actuó con valentía y responsabilidad. Completó el trabajo en el menor tiempo posible. El mando del barco emitió un elogio. A. Bulykov Preparación para la batalla contra el enemigo La fuerza cede ante el entrenamiento. Debemos mejorar constantemente nuestras habilidades de combate. Los operadores de torpedos practican a diario: apuntan, ajustan, preparan los lanzadores. Basamos nuestro entrenamiento en el análisis de todos los puntos fuertes y débiles. Recientemente se repitió un simulacro de lanzamiento de torpedos. El especialista principal en torpedos Petryakov completó la tarea de forma excelente, demostrando una gran organización. Esto hizo posible un repentino encuentro con el torpedo. Los disparos de los marineros de la Marina Roja fueron precisos y seguros. Petryakov se ganó el elogio. Las comprobaciones demostraron que los mecánicos conocen sus sistemas; las tripulaciones de los torpedos están en plena forma. El entrenamiento continúa con concentración y compromiso. Ningún detalle es demasiado pequeño: cada tornillo, cada informe, cada cálculo cuenta. El jefe de la sección de artillería Ustinov también tuvo una actuación excelente. El entrenamiento refleja las condiciones reales de la batalla. Las conclusiones se escriben en boletines. Todo el equipo está en perfecto estado de funcionamiento. Los registros se mantienen estrictamente. Participan todos los rangos: comandantes, jefes, marineros. Editor: A. Bruk

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>