"Frontline fighter" -lehden voitonjuhlanumero 9. toukokuuta 1945.

VOITOLLA, TOVERIT! Kuolema saksalaisille miehittäjille! FRONTOVIK Puna-armeijan päivittäinen sanomalehti Keskiviikko, 9. toukokuuta 1945 Numero 114 SAKSAN ASEVOIMIEN EHDOTONTA ANTAUTUMISTA KOSKEVAN ASIAKIRJAN ALLEKIRJOITTAMINEN Sotilaallista antautumista koskeva asiakirja Me allekirjoittaneet, jotka toimimme Saksan ylijohdon puolesta, ilmoitamme täten kaikkien maalla, merellä ja ilmassa olevien asevoimiemme ehdottomasta antautumisesta liittoutuneiden sotaretkikuntien ylipäällikölle ja samanaikaisesti puna-armeijan ylijohdolle. Saksan ylijohto antaa välittömästi käskyn kaikille Saksan maa-, meri- ja ilmavoimille sekä kaikille Saksan valvonnassa oleville joukoille lopettaa aktiiviset operaatiot 8. toukokuuta 1945 kello 23.01 Keski-Euroopan aikaa ja pysyä tuolloin miehittämissään asemissa. Saksan ylijohto antaa myös asianmukaisille viranomaisille ja yksiköille käskyn noudattaa kaikkia Liittoutuneiden sotaretkikuntien ylipäällikön ja samanaikaisesti Puna-armeijan ylijohdon antamia lisävaatimuksia. Tätä asiakirjaa ei saa tulkita korvaavaksi yksityiskohtaisemmalle antautumiskirjalle tai muille toimille, joita liittoutuneet vallat tai niiden puolesta voivat määrätä Saksaa ja sen asevoimia vastaan kokonaisuudessaan. Allekirjoitettu 8 päivänä toukokuuta 1945 Reimsin kaupungissa. Saksan ylijohdon puolesta: Keitel, Friedeburg, Stumpff... Seuraavien henkilöiden läsnä ollessa: Liittoutuneiden sotaretkikuntien ylipäällikön - kenraali Eisenhowerin puolesta. Puna-armeijan ylipäällikön - Neuvostoliiton marsalkka Zhukovin puolesta - puolesta Allekirjoitustilaisuudessa läsnä myös: Yhdysvaltain strategisten ilmavoimien komentaja - kenraali Spaatz. Ranskan armeijan komentaja - kenraali de Tassigny. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön ASETUS TOUKOKUUN 9. PÄIVÄN JULISTAMISESTA VOITONJUHLAKSI Neuvostokansan Saksan fasistisia hyökkääjiä vastaan käymän Suuren isänmaallisen sodan voitokkaan päättymisen muistoksi: Julistetaan täten toukokuun 9. päivä voiton juhlapäiväksi. Tämän päivän on oltava vapaapäivä. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja M. Kalinin. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön sihteeri - A. Gorkinin USSRIN KANSANKOMISSAARIEN NEUVOSTOSSA Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön 8. toukokuuta 1945 antaman asetuksen mukaisesti julistetaan VIKTORIAN PYHÄPÄIVÄ vapaapäiväksi. Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvosto määrää Työvoiman kansankomissariaatin ja paikalliset toimeenpanoviranomaiset huolehtimaan toimeenpanosta. YLIPÄÄLLIKÖN KÄSKY Ukrainan 4. rintaman joukkojen komentajalle armeijan kenraali Eremenko Rintaman esikuntapäällikkö - kenraalieversti Sandaloville. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön, korkeimman ylijohdon ja isänmaamme puolesta ilmaisen rintaman joukoille kiitokseni Tšekkoslovakiassa suoritettujen sotatoimien menestyksekkäästä loppuun saattamisesta, taistelussa osoitetusta rohkeudesta, urhoollisuudesta ja sankarillisuudesta. Teidän käsillänne on saavutettu voitto - kunnia, joka jää ikuisesti historiaan. Neuvostoliiton ylipäällikkö, marsalkka I. STALIN 9. toukokuuta 1945

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>