Kirje SS:n rangaistuspataljoonan leiriltä

Ote Danzig-Matzkaun SS- ja poliisirangaistusleirin leirijärjestyksestä: Kirjeet ovat sensuurin alaisia. Kukin vanki saa kirjoittaa vain yhden kirjeen kuuden viikon välein ja saada yhden kirjeen saman ajanjakson aikana. Kirjeet on kirjoitettava yhdelle 14,5 × 21 cm:n kokoiselle paperiarkille, jossa on neljä sivua ja enintään 15 riviä sivua kohti. Pakettien lähettäminen ja niiden toimittaminen leirin hallinnon kautta on kielletty. Vastaanotetut paketit palautetaan lähettäjälle. Rahansiirrot ovat sallittuja kerran kuukaudessa, ja niiden enimmäismäärä on 5 Reichsmarkia. Vangit eivät saa saada mitään ylimääräistä ruokaa tavanomaisten leiriannostensa lisäksi. Tupakointi sekä tulitikkujen ja tupakointivälineiden hallussapito on kielletty ja siitä rangaistaan. Kirje: Torstai 27.11.41 Rakas äitini! Minulla menee hyvin, ja toivottavasti kaikki on hyvin myös kotona. Kaipaan sinua kovasti ja ajattelen sinua usein. Toivon, että voin nähdä sinut pian uudelleen. Kaikki menee täällä tavalliseen tapaansa. Saimme... (loppuosa tekstistä on epäselvä) Olen kiitollinen huolenpidostanne ja kirjeistänne; ne tukevat minua ja antavat minulle voimaa. Pyydän, älkää olko huolissanne minusta. Yritän pysyä vahvana ja toivon, että sota loppuu pian. Minulla oli äskettäin kymmenes työpäiväni, ja olen tyytyväinen. Työskentelemme yhdessä muiden toverien kanssa. Olen jo tottunut täällä oleviin rutiineihin. Äiti, lähetä terveisiä kaikille sukulaisillemme. Odotan innokkaasti seuraavaa kirjettäsi. Kirjoita minulle isästä ja siitä, miten naapureillamme menee. Pidä huolta itsestäsi.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>