Leningradin puolustajien sanomalehti "Isänmaan vartijana", 21. lokakuuta 1943.

Vartiossa isänmaan puolesta, nro 247 (7479), 21. lokakuuta 1943. Kuolema saksalaisille hyökkääjille! Leningradin rintaman puna-armeijan päivittäinen sanomalehti. Nuoret - isänmaamme sankareita! Nuoret ovat rohkeita, lujia ja täynnä vihaa vihollista kohtaan. Neljäsataa viisikymmentä poikaa ja tyttöä kauppa- ja rautatiekouluista lähetti kirjeen toveri Stalinille: "Tervehdimme lämpimästi puna-armeijaa ja sen kunniakkaita sankareita. Kaikki voimamme ja tietomme, kaikki taitomme - rintamalle. Kauan eläköön Puna-armeija ja sen johtaja - suuri Stalin!"" Nämä 450 nuorta työläistä ja opiskelijaa sitoutuivat opiskelemaan ja työskentelemään kuin sotilaat rintamalla. Monet ovat jo ilmoittautuneet vapaaehtoisiksi puna-armeijaan ja taistelevat aktiivisilla rintamilla. Näinä vaikeina aikoina Neuvostoliiton kansa katsoo puna-armeijaan vapauden takeena. Krajchontsyn nuoriso on vastannut tähän toiveeseen kunnialla. KÄSKY LENINGRADIN RINTAMAN JOUKOILLE 13. lokakuuta 1943 Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puolesta myönnän: Punatähden ritarikunnan kunniamerkin: Ylikersantti Mikhail Komkov Kersantti Pavel Štšukin Luutnantti Petr Khmel urhoollisuusmitali: Merimies Ivan Shcherbakov Sotilaallisista ansioista myönnettävä mitali 22 muulle Leningradin rintaman punalaivaston miehelle, kersantille ja upseerille (nimet lueteltu kokonaisuudessaan). Leningradin rintaman komentaja kenraaliluutnantti Govorov. Sotilasneuvosto - kenraalimajuri Kuznetsov. Esikuntapäällikkö - kenraalimajuri Gusev. Nevan rannoilta - Dneprin sankareille Ukrainalaiset sotilaat järjestävät kokoontumisen Leningradin rintamalla toimivan yksikön ukrainalaiset sotilaat pitivät kokoontumisen Kiovan, Kamjankan ja Lysychanskin vapauttamisen kunniaksi. Sotilaat Karmelyuk, Levko, Korniyenko, Bilyk ja Danchenko käyttivät puheenvuoron: "Dnepr on meidän jokemme. Me annamme kaikkemme, jotta vihollinen ajettaisiin maastamme ikuisesti!" "Kauan eläköön vapaa Ukraina neuvostotasavaltojen veljellisessä liitossa!" Neuvostoliiton tiedotustoimiston yhteenveto - 20. lokakuuta Lokakuun 20. päivänä neuvostojoukot torjuivat saksalaisten hyökkäykset Melitopolin lähellä ja käynnistivät sitten vastahyökkäyksiä valloittaen useita paikkakuntia. Krementshukin eteläpuolella neuvostojoukot ylittivät Dneprin ja taistelivat saksalaista jalkaväkeä ja tykistöä vastaan länsirannalla. Muualla rintamalla ei tapahtunut suuria muutoksia. Aamiainen toveri Molotovin kanssa Ulkoasiain kansankomissaari V. M. Molotov järjesti 20. lokakuuta aamiaisen Cordell Hullille (Yhdysvaltain ulkoministeri) ja Anthony Edenille (Britannian ulkoministeri). Paikalla olivat mm: Neuvostoliiton marsalkat Liittoutuneiden valtuuskuntien jäsenet Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan suurlähettiläät. Neuvostoliiton hallituksen korkeat virkamiehet SIVU 4 NEUVOSTOLIITON TIEDOTUSTOIMISTO (jatkuu) Tšernihivin alueella neuvostojoukot etenivät, valloittivat uusia korkeuseroja ja tuhosivat kokonaisen saksalaisen jalkaväkikomppanian ja panssarivaunun. Saksalaisten hirmutekoja: Mokretsissa (Tšernihivin alue): 11 naista ja lasta poltettiin elävältä. Mala Dochissa (Voroshilovgradin alue): 70 siviiliä murhattu. Likhovkassa (Krementshukin alue): 43 maanviljelijää ammuttiin. Hmelevkassa (Ternopilin alue): 19 ihmistä teloitettu. Uutisia rintamalta Lokakuun 19. päivänä neuvostoliittolaiset ilmatorjuntatykit ampuivat alas 6 viholliskonetta Kuuban sektorilla. Saksalainen tiedusteluryhmä tuhoutui Leningradin rintamalla. Etelässä otettiin vangiksi 18 saksalaista jalkaväkeä. ILMAISKUT SAKSALAISIIN RAUTATIELIIKENTEEN SOLMUKOHTIIN Lokakuun 20. päivänä Neuvostoliiton pommikoneet iskivät Fastiviin, Znamiankaan, Dzhankoihin ja Nikopoliin. Vahingot: rautatielinjat tuhoutuivat, polttoainesäiliöitä ja kuljetusvaunuja räjäytettiin. DNEPRILLÄ, HOMELIN ETELÄPUOLELLA, - Majuri Vladimir Nesterovin johtamat neuvostojoukot pitivät sillanpääasemaa Kravtshenkon tilan lähellä saksalaisten voimakkaita hyökkäyksiä vastaan. Neuvostoliittolaiset tiedustelijat paljastivat kranaatinheitinasemia. Luutnantti Levtšenkon johtama tykistö vastasi tappavalla tulella. Lokakuun 20. päivän yönä saksalaiset yrittivät ponttoonien ylitystä, mutta Neuvostoliiton tuli upotti heidät. Aamulla toinen hyökkäys epäonnistui. Vangit vahvistivat saksalaisten ammuspulan. Pogoreletsin sektorilla neuvostopanssarivaunut tekivät vastahyökkäyksen ja ottivat vankeja SS-yksiköistä. Kersantti Mironov otti vangiksi "kielen" (vangin). Kersantti Kirejevin joukkue otti saksalaisen ammusvaraston. Maan halki Kirjoja rintamalle: Leningradin kirjailijat lähettivät rintamalle 3800 kirjaa, muun muassa Leninin teoksia ja kirjallisuutta. Belgorodin jälleenrakentaminen: Leipomo, voimalaitos, 3 koulua, 2 kirjastoa, työpajoja ja kylpylä ovat jälleen toiminnassa. Kaupungin sanomalehti aloitti uudelleen ilmestymisen. Rintamasotilaiden lapset: Opiskelijat ja nuoret pioneerit sitoutuivat: "Tuemme armeijaa kurinalaisesti, opiskellen ja työtä tehden!" SATIIRIOSA - VOIMATON RAIVO (Sarjakuvan kuvateksti) Hitler: "Missä on Himmler?! Missä on Gestapo?! Sammuttakaa nuo neuvostoradiot!" (Hitler murskaa neuvostolähettimen putkella; lentolehtisiä putoaa ulos.) Stettiniuksen lausunto Washington (TASS): Edward Stettinius, Yhdysvaltain alivaltiosihteeri, sanoi: Stettinus: "Yhdysvallat on edelleen yhtenäinen Neuvostoliiton ja Britannian kanssa. Taistelemme, kunnes fasismi on tuhottu." Sotatoimet Italiassa Lontoo (TASS): Liittoutuneet joukot valtasivat 20. lokakuuta Campobasson ja Vaston. Brittikoneet pommittivat asemia Napolin lähellä. Viisi saksalaista tykkiä takavarikoitu, 11 vankia otettu. Ranskalainen maanalainen jatkaa painamista Lontoo (TASS): Vastarintaliikkeen painotalot Ranskassa jatkavat lentolehtisten ja sanomalehtien julkaisemista. Yksi tuore lentolehtinen: "Jokainen sana on isku viholliselle. Nouse ylös ja taistele!" Uudet yhdysvaltalaiset joukot saapuvat Englantiin Lontoo (TASS): Uusi amerikkalainen joukko-osasto laskeutui Britanniaan 18. lokakuuta. Päätoimittaja: M. Gordon Postiosoite: Field Post No. 22945 A Tulosta tunnus: GM 53347

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>