Leningradin sanomalehti "Isänmaan vartijana" 21. heinäkuuta 1943.

Vartiossa isänmaan puolesta Leningradin rintaman puna-armeijan päivälehti N:o 168 (7400) - 21. heinäkuuta 1943, keskiviikko - XXIV ilmestymisvuosi. KUOLEMA SAKSALAISILLE MIEHITTÄJILLE! Sivu 1 KOMMUNISTIN VASTUU Kaikki bolshevikkipuolueen taistelukokemus, koko sen kunniakkaan ja sankarillisen vallankumouksellisen taistelun historia opettaa, että bolshevismin vahvuus on sen erottamattomassa yhteydessä joukkoihin, sen kyvyssä sulautua kansaan, elää sen elämää ja johtaa sitä eteenpäin. Tämän bolsevismin arvokkaan perinnön puolue ja armeija siirtävät nyt täysimääräisesti paikallisille järjestöille Suuren isänmaallisen sodan aikana. Jokaiselle suuren armeijamme sotilaalle sana "kommunisti" merkitsee koeteltua, uskollista bolshevikkia, Neuvostoliiton isänmaan uskollista puolustajaa. Kommunisti on vastuussa paitsi itsestään myös tovereistaan. Hänen on kohotettava sotilaiden henkeä ja vietävä heitä eteenpäin. Hänen on henkilökohtaisella esimerkillään kasvatettava ympärillään olevia. Yhdelläkään puna-armeijan sotilaalla, yhdelläkään nuoremmalla komentajalla ei ole oikeutta olla välinpitämätön tai piittaamaton isänmaan kohtaloa kohtaan. Jokaisen puna-armeijan sotilaan on oltava omalla paikallaan - isänmaamme vapauden ja itsenäisyyden puolesta taistelevien joukoissa. Kommunistilla ei ole missään olosuhteissa oikeutta jäädä jälkeen. Hänen on aina oltava eturintamassa, siellä missä on vaikeinta, missä rohkeutta ja kestävyyttä eniten vaaditaan. KÄSKY LENINGRADIN RINTAMAN JOUKOILLE Kenttäarmeija. 17. heinäkuuta 1943 Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puolesta, komennuskunnan taistelutehtävien esimerkillisestä suorittamisesta taistelussa saksalaisia hyökkääjiä vastaan sekä osoitetusta urhoollisuudesta ja rohkeudesta, palkinnoksi: PUNAISEN LIPUN KUNNIAMERKIN Majuri Krasnov Mikhail Alexandrovich Everstiluutnantti Piskunov Vasili Jakovlevitš Majuri Sadultshenko Dmitri Petrovitš Everstiluutnantti Snetkov Mikhail Petrovich Eversti Tarasenko Stepan Varfolomeevich Eversti Tšeremuhin Georgi Ivanovitš ISÄNMAALLISEN SODAN KUNNIAMERKKI, 1. LUOKKA Eversti Vasiljev Grigori Mihailovitsh. Everstiluutnantti Aksjonov Nikolai Nikolaj Nikolajevitš Kapteeni Golovkin Ivan Ivanovitš ISÄNMAALLISEN SODAN KUNNIAMERKKI, 2. LUOKKA Yliluutnantti Kamynin Nikolai Fjodorovitš yliluutnantti Suslov Ivan Vasiljevitš Kapteeni Stepanov Sergei Aleksejevitš PUNAISEN TÄHDEN RITARIKUNTA Everstiluutnantti Aksjonov Mihail Vasiljevitš Everstiluutnantti Antonov Ivan Mihailovitš Everstiluutnantti Kozlov Nikolai Ivanovich Kapteeni Gavrilov Aleksei Fjodorovitš Kapteeni Lapin Mihail Grigorjevitš Kapteeni Kashin Nikolai Petrovich Kapteeni Kiselev Ivan Ivanovitš Kapteeni Kotov Pjotr Nikolajevitš Kapteeni Orlov Mihail Sergejevitš yliluutnantti Kuznetsov Vladimir Sergejevitš yliluutnantti Nazarov Vasili Grigorjevitš yliluutnantti Tihonov Vasili Aleksejevitsh yliluutnantti Filippov Mihail Grigorjevitš Luutnantti Sidorov Ivan Vasiljevitš Luutnantti Jurjev Mihail Aleksandrovitsh MITALI "TAISTELUN ANSIOISTA" Kersantti Borodin Ivan Ivanovitš Puna-armeijan sotilas Ermakov Aleksei Nikolajevitš Puna-armeijan sotilas Kiselev Ivan Ivanovitš Puna-armeijan sotilas Kotov Vasili Ivanovich Puna-armeijan sotilas Sidorenko Stepan Ivanovitš Puna-armeijan sotilas Shumilov Aleksandr Vasiljevitš Leningradin rintaman joukkojen komentaja - kenraaliluutnantti Govorov Leningradin rintaman sotilasneuvoston jäsen - kenraaliluutnantti Ždanov. Leningradin rintaman sotilasneuvoston jäsen - kenraalimajuri Kuznetsov Leningradin rintaman esikuntapäällikkö - kenraaliluutnantti Gusev TIEDUSTELIJOIDEN ONNISTUNUT HYÖKKÄYS Yliluutnantti Jermolin komennossa olevat sotilaat tuhosivat noin sata saksalaista ja ottivat kaksi vankia. Yermolin tiedustelijat tunkeutuivat vihollisen asemiin. Pimeyttä hyväksikäyttäen he lähestyivät juoksuhautoja vaivihkaa. Äkillisellä hyökkäyksellä he rynnäköivät saksalaisten asemiin. Syntyi kiivas taistelu. Vihollinen yllättyi ja kärsi raskaita tappioita. Taistelijamme tappoivat jopa sata fasistia ja vangitsivat kaksi elävänä ja toimittivat heidät päämajaan. (Allekirjoitus) Yliluutnantti I. Khrenov NEUVOSTOLIITON TIEDOTUSTOIMISTOSTA Operatiivinen raportti 20. heinäkuuta Heinäkuun 20. päivän aikana joukkomme rintaman Orelin sektorilla, voittaen vihollisen sitkeän vastarinnan, jatkoivat menestyksekästä hyökkäystään samoihin suuntiin ja etenivät 8-10 kilometriä. Yksikkömme valtasivat seuraavat asutut paikat: Štšekotiki, Mtsensk, Tereben, Buki, Radovishchi, Zhudre, Bukino, Livenka ja muut. Belgorodin suunnalla joukkomme taistelivat tiensä eteenpäin ja valtasivat useita asuttuja paikkoja. [...] SOTILAS VLADIMIR JERMAKIN KUOLEMATON UROTEKO Sankari peitti ruumiillaan vihollisen konekiväärin aukon ja varmisti yksikkönsä etenemisen. Vladimir Jermak näytti kiivaassa taistelussa esimerkkiä rohkeudesta ja sankaruudesta. Kun hänen yksikkönsä eteneminen estyi vihollisen bunkkerin tulituksessa, Vladimir heittäytyi epäröimättä aukon päälle, peitti sen kehollaan ja avasi henkensä uhalla tien toverilleen. (Allekirjoitus) Kapteeni M. Isaev (kuvateksti oikeassa yläkulmassa) "Isänmaallisen sodan alusta lähtien Voroninin veljekset, kaartin sotilaat, ovat taistelleet fasisteja vastaan rinta rinnan. Toinen heistä on tykinkomentaja, toinen tykkimies. Kuvassa Voroninin veljekset. Kuva: V. Ustinov." Sivut 2-3 (levite) AKTIIVISESTI JA JATKUVASTI TIEDUSTELLA VIHOLLISEN PIONEERI-ESTEITÄ... miinakenttien tiedustelu [Käytännön ohjeita sappareille asemiin siirtymisestä, miinojen havaitsemismenetelmistä, räjäytyksiin ja esteiden raivaamiseen liittyvistä menettelytavoista; turvallisuusohjeita - palstojen teksti.] Kokeneiden sotilaiden tarinoita - Sapperit tiedustelussa [Lyhyitä muistiinpanoja ja vinjettejä kartoittajien työstä vihollislinjojen takana, esimerkkejä hyökkäyksistä ja räjäytyksistä.] Saksalaisia esteitä räjäytetty! [Lyhyt kertomus piikkilankojen ja miinakenttien tuhoamisesta, trofeiden kaappaaminen.] Kranaatinheitinten ampuma-asemat pehmeällä maalla [Tekninen artikkeli: miten alustat järjestetään märällä maaperällä, laskelmat tuesta sateisella säällä, kaavio.] Tarkat heitot [Lyhyt huomautus kranaatinheittotarkkuuden harjoittelusta sappareiden keskuudessa]. PUOLUEORGANISAATIO - KOMENTAJAN TAISTELUAPULAINEN Kokemuksia N:n pataljoonan puolueorganisaatiosta VASTUUNTUNTO [Puoluejärjestäjien kirjoituksia ja puheita poliittisen työn merkityksestä yksiköissä, erityistehtävistä ja niiden toteuttamisesta.] PUOLUETEHTÄVÄ Jokaisella kommunistilla on tehtävänsä... [kuvaus puolueen tehtäväkäytännöstä, toimeenpanon valvonnasta, konkreettisia esimerkkejä]. Sotilaan keskustelu [Keskusteluja sotilaiden kanssa, heidän vastauksensa puolueen työhön.] Lähtöviivalla [Raportti valmistelevista töistä, teknisten linnoitusten rakentamisesta, esteistä.] Nuorten aloite [Kertomuksia komsomolilaisten aloitteista, takapuolen avusta, palkinnoista]. (Kirjeenvaihtajien ja puolueen työntekijöiden allekirjoitukset: L. Pokrash, V. Strugin, E. Kirillov jne.) VETERAANIEN TARINOITA - TIEDUSTELUTEHTÄVISSÄ OLEVAT SAPPARIT [Lyhyitä muistelmamuistiinpanoja, anekdootteja, opettavaisia tarinoita.] Sivu 4 NEUVOSTOLIITON TIEDOTUSKESKUKSESTA (päätelmä). [Jatkoa operatiiviselle raportille: toimet Orelin, Donbassin ja Belgorodin rintamilla; vallattujen asutusten, trofeiden ja vihollisen tuhottujen laitteiden määrät; ilmataistelujen tulokset.]. UUTISIA RINTAMALTA [Lyhyitä raportteja: ilmahyökkäykset Orelin rautatieristeykseen ja vihollisen lentokentille; Leningradin rintaman menestykset; vihollisen infrastruktuurin tuhoaminen.] LÖYTYNEET PELASTUKSET (Satiirinen kolumni, jossa on pilapiirros Hitleristä ja hänen lähipiiristään - kuva "rikkinäisestä pyörästä" ja "kaatuvasta tiikeristä". Allekirjoitettu: A. Fait.) ULKOMAILLA Liittoutuneiden maihinnousuoperaatiot Sisilian saarella - Lontoo, 20. heinäkuuta (TASS). [Yleiskatsaus angloamerikkalaisten maihinnoususta Sisiliaan, liittoutuneiden joukkojen toimet, ensimmäisten päivien tulokset.] Peugeotin tehtaaseen ja Kölniin tehtyjen hyökkäysten tulokset - Lontoo, 20. heinäkuuta (TASS). [Raportti teollisuuslaitosten pommituksista ja niiden seurauksista.] KOTIMAASSA Tarina Neuvostoliiton sankarista Kaartin kersantti N. Antonovista (tai Lapinista) - kertomus hänen elämästään, taistelutehtailusta, sodanaikaisista vaikeuksista ja sotilaiden perheiden auttamisesta. (kuva Neuvostoliiton sankarista ja kuvateksti) Vastaava toimittaja: J: Gordon Osoite: Field Post 22485 D

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>