Leningradin sanomalehti "Isänmaan vartijana", 8. syyskuuta 1943.

Isänmaan vartijana Leningradin rintaman päivittäinen puna-armeijan sanomalehti N:o 210 (7442) 8. syyskuuta 1943, keskiviikko 24. ilmestymisvuosi Kuolema saksalaisille miehittäjille! Täysin varustautuneena sotilaalliseen talveen! Yksikkömme jatkavat menestyksekkäästi hyökkäystaisteluita. Neuvostojoukot puhdistavat uusia alueita saksalaisfasistisista hyökkääjistä ja kärsivät suuria tappioita miehistössä ja kalustossa. Neuvostokansa ymmärtää selvästi, että syksystä ja talvesta tulee kovien taistelujen aikaa. Saksan johto tekee kaikkensa pitääkseen valloittamansa alueet. Fasistiset joukot vahvistavat puolustuslinjoja ja tuovat reserviä. Neuvostojoukkojen menestys vaatii kaikilta entistä suurempia ponnistuksia. Puolue ja hallitus ryhtyvät toimenpiteisiin antaakseen rintamalle kaiken tarvittavan. Puna-armeijan on kohdattava talvi täysin aseistettuna. Torpedot osuvat kohteeseensa... Torpedopommittajat upottivat viisi viholliskuljetusta. Torpedopommittajamme hyökkäsivät 5. syyskuuta Itämerellä vihollissaattuetta vastaan. Neuvostolentäjät upottivat viisi viholliskuljetusta, joiden yhteenlaskettu uppouma oli 35 000 tonnia. Rohkeasti saattueeseen murtautuneet lentäjämme laukaisivat vihollisen kimppuun kymmeniä torpedoja. Tuloksena: yksi 8 000 tonnin kuljetus ja neljä 6-7 000 tonnin kuljetusta meni pohjaan. Kaikkiaan Itämeren laivaston taisteluoperaatioiden aikana on tuhottu 340 viholliskuljetusta, joiden uppouma on yli miljoona tonnia. Saksalais-fasististen joukkojen tappiot Neuvostoliiton ja Saksan välisellä rintamalla 5. heinäkuuta - 5. syyskuuta välisenä aikana. Kahden kuukauden kesätaistelujen aikana saksalais-fasistiset joukot menettivät: - yli 2 500 000 sotilasta ja upseeria kaatuneina ja haavoittuneina; - 8 409 panssarivaunua tuhoutui ja tyrmättiin; - 5 192 lentokonetta ammuttiin alas; - 62 000 ajoneuvoa, 4 200 tykkiä ja 1 500 kranaatinheitintä tuhoutui tai joutui vangiksi. Kaikkiaan yli 150 000 sotilasta ja upseeria joutui vangeiksi. Neuvostoliiton tiedotustoimistosta Operatiivinen raportti 7. syyskuuta Syyskuun 7. päivän aikana Donbassissa taistelujen edetessä joukkomme etenivät 10-20 kilometriä eteenpäin ja valtasivat tärkeitä asutuskeskuksia: Barvenkovo, Perevoz, Svjatopetrovskoje, Novo-Aleksandrovka, Novaja Rus, Artjomovka, Stepanovka, Uljanovka, Artjomovo, Novo-Janisol, Osipenko. Brjanskin lounaispuolella olevat joukkomme valtasivat Orjolan alueen piirikeskuksen Sevskin. Smolenskin lounaispuolella joukkomme valtasivat Jartsevon kaupungin. Tarkalla panssarintorjuntatulella... Tykkimiehet tuhosivat kaksi saksalaista panssarivaunua tarkalla tulella. Tykkimiesten palkitseminen Puna-armeijan tykistön komentaja, kenraalieversti Voronov, antoi määräyksen ansioituneiden tykkimiesten palkitsemisesta kunniamerkillä ja mitaleilla. Tykistön kunnia B. Vladimirov Ikuinen kuolematon kunnia kuuluu Neuvostoliiton tykistölle. Puna-armeija on ylpeä tykkimiehistään, jotka murskaavat vihollisen tarkalla ja voimakkaalla tulella. Sivu 2 Ylimääräisen valtiollisen komission raportti saksalaisfasististen hyökkääjien hirmuteoista Orjolin kaupungissa ja Orjolin alueella... Lokakuussa 1941 Orjolin kaupunkia ja aluetta miehittäneet saksalaisfasistiset joukot syyllistyivät lukuisiin rikoksiin. - Kaupunkien ja kylien tuhoaminen ja siviiliväestön ryöstäminen. - Rauhanomaisten neuvostokansalaisten ja sotavankien joukkotuhoaminen. - maaorjuusjärjestelmän perustaminen ja neuvostokansalaisten karkottaminen Saksan orjuuteen. Konkreettisia tosiasioita: kymmenettuhannet karkotukset Saksaan, joukkoteloitukset, tuhoutuneet yritykset, koulut ja kulttuurilaitokset. Sivu 3 (Jatkoa komission kertomukselle, jossa on yksityiskohtaisia kuvauksia julmuuksista). Panssarivaunujen tulivoiman ja iskuvoiman taitava käyttö! Raskaat panssarivaunut taistelussa Neuvostoliiton raskaiden panssarivaunujen miehistöt hallitsivat ketterän taistelun taidon, murskasivat saksalaisia yksiköitä ja tyrmäsivät kymmeniä viholliskoneita. Sapperin sotilaallinen oveluus Lyhyt muistio eräästä sapperista, joka kekseliäisyyttä ja rohkeutta käyttäen raivasi saksalaisen miinakentän. Korkea kunnia Punaisen lipun myöntämisestä taistelussa ansioituneelle yksikölle. Signalmen's Gathering Kertomus viestimiesten uroteosta, joka varmisti keskeytymättömän viestiliikenteen hyökkäystaistelujen aikana. Ei pokaaliaseella Merkintä siitä, miten puna-armeijan tykkimiehet käyttävät menestyksekkäästi omia neuvostoliittolaisia aseitaan, jotka ylittävät saksalaiset laitteet. Sivu 4 Neuvostoliiton tiedotustoimistosta (Jatkoa) Donbassissa joukkomme etenivät 5-20 kilometriä ja valtasivat yli 100 asuttua paikkaa, muun muassa Artjomovskin, Krasnoarmeyskojen ja Volnovahan. Keskirintamalla vallattiin Sennoje, Staraja Rudnja, Borki, Buyanovo, Dolgovitši, Simonovo, Lugovaja, Kleptshany, Semjonovo, Tamoshovka, Jartsevo. Smolenskin lounaispuolella vallattiin Jelnya. Syyskuun 6. päivänä ammuttiin alas 120 saksalaista lentokonetta. Rautatieliikenteen risteysasemien pommittaminen ilmailumme toimesta Neuvostoliiton ilmailu pommitti Gomelia, Nezhiniä, Krasnoarmeyskojea ja Volnovahaa: vihollisen joukkojen junat ja ammusvarastot tuhoutuivat, radat ja asemat vaurioituivat pahoin. Uutisia rintamalta Brjanskin eteläpuolella ilmataistelussa 20 saksalaiskonetta vastaan hävittäjäyksikkömme ampui alas 15. Tykistö tuhosi useita vihollisen pattereita, ammusvaraston ja jopa pataljoonan jalkaväkeä. Kompassimme (Piirroskuva: Kompassineula osoittaa länteen ja vetää saksalaista mukanaan.) Kuvateksti: Kompassineula osoittaa länteen! Ulkomailla Brittiläisten ja kanadalaisten joukkojen maihinnousuoperaatiot Etelä-Italiassa Lontoo, 7. syyskuuta (TASS). Britannian ja Kanadan joukot laskeutuivat Etelä-Italian rannikolle Salernon alueelle. Operaatio toteutetaan merivoimien ja ilmavoimien tuella. Liittoutuneiden ilmahyökkäykset Saksaan ja Ranskaan Lontoo, 7. syyskuuta (TASS). Syyskuun 7. päivän yönä brittiläiset lentokoneet pommittivat Hampurin ja Bremenin teollisuusalueita. Amerikkalaiset lentokoneet pommittivat samana päivänä kohteita Ranskassa. Britannian laivaston ja ilmavoimien operaatiot Atlantilla Lontoo, 7. syyskuuta (TASS). Britannian merivoimat ja lentokoneet upottivat useita saksalaisia sukellusveneitä. Konekiväärit Milanon ja Salonikan kaduilla Tukholma, 7. syyskuuta (TASS). Saksalais-italialaiset viranomaiset vahvistivat partioita Milanossa ja Salonikassa. Kaduille asennettiin konekiväärejä. Kuninkaallinen tie A. Avdeenko Suuri artikkeli sankarillisesta "Elämän tiestä" Laatokan järven yli Leningradin piirityksen aikana. Siinä kuvataan niiden kuljettajien urotekoja, jotka tykistön ja ilmatulen alla toivat leipää ja ammuksia kaupunkiin ja evakuoivat naisia ja lapsia. Siinä korostetaan, että tästä tiestä tuli Leningradin asukkaiden rohkeuden ja kestävyyden symboli. Sota Tyynellämerellä Lontoo, 7. syyskuuta (TASS). Amerikkalaiset joukot jatkavat hyökkäystään Salomonsaarilla. Japanilaiset joukot vastustavat sitkeästi, mutta kärsivät raskaita tappioita.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>