Tyhjä
« taakse
« taakse
Neuvostolaivaston sanomalehti "Dozor", 8. lokakuuta 1942.
Submariners' Newspaper Dozor No. 83
8. lokakuuta 1942, torstai
Äärimmäisen harvinainen kappale, joka on säilynyt ainoana kappaleena. Sanomalehti on peräisin museon kokoelmasta, jonne se on siirretty kirjapainon arkistosta.
DOZOR
Punaisen laivaston sanomalehti
8. lokakuuta 1942, torstai
N:o 83
Kuolema saksalaisille miehittäjille!
Lue ja välitä toverille.
Submariner! Olet Venäjän kansan, merenkulkukansan poika, sellaisten venäläisten merimiesten jälkeläinen, jotka aina ja kaikkialla selviytyivät voittajina. Ole kansasi ja esi-isiesi arvoinen, lyö vihollinen kaikkialla, lyö saksalainen niin, ettei hän enää koskaan nouse!
Vartti vuosisata sitten
Suuren sosialistisen lokakuun vallankumouksen 25. vuosipäivä lähestyy. Itämeren merimiehillä - Leninin ja Stalinin puolueen teräskaartilla - oli valtava rooli vallankumouksessa.
Tänään aloitamme lokakuun vallankumoukseen osallistuneiden Itämeren merimiesten tekojen kronikan.
Syyskuussa 1917 Petrogradin työläiset ja sotilaat sekä Itämeren laivaston merimiehet tukivat bolshevikkipuolueen johdolla tarmokkaasti iskulauseen "Kaikki valta Neuvostoille!" puolesta ja lähtivät rynnäkköön kapitalistien ja maanomistajien valtaa vastaan.
Syyskuun 14. (27.) päivänä Väliaikainen hallitus antautui joukkojen vallan edessä ja joutui perustamaan niin sanotun "hakemistohallituksen"
.Tämä porvariston manööveri ei pysäyttänyt työväenluokkaa. Bolshevikkipuolueen johdolla taistelu jatkui. Laajat massat kerääntyivät bolshevikkien ympärille.
Kornilovin kapina ja sen tappio horjuttivat entisestään väliaikaisen hallituksen arvovaltaa. Kriisin kärjistyminen entisestään johti avoimeen valtataisteluun.
25. lokakuuta (7. marraskuuta) 1917 neuvostot kukistivat bolshevikkipuolueen johdolla kapitalistien vallan. Koko neuvostovaltataistelun ajan johtava asema kuului työläisille ja merimiehille.
Juuri Itämeren laivaston merimiehet nostivat ensimmäisenä aseensa puolustamaan vallankumouksen saavutuksia.
Ylikersantti Nevgod
Sotalaivan nuorempi komentaja on suuri voima. Taistelumenestys riippuu paljolti hänen taitavasta johtamisestaan koulutuksessa, taisteluvalmisteluissa ja käyttäytymisessä taistelussa.
Sotalaivoilla on paljon nuorempia komentajia. Jokaisen komentajan on huolehdittava alaistensa kouluttamisesta epäitsekkään isänmaalle omistautumisen hengessä.
Elävä esimerkki on torpedoryhmä Nevgodin yliperämies. Tämä tarmokas ja tunnollinen soturi johdattaa miehensä mestaruuden huipulle.
Nevgod järjestää taitavasti torpedomiesten taistelukoulutuksen, tekee itse kovasti töitä ja jakaa kokemuksensa. Hänen johdollaan punalaivaston merimiehet Bublik, Zubkov ja muut hallitsivat nopeasti monimutkaiset laitteet, oppivat purkamaan ja korjaamaan mekanismeja.
Punalaivaston merimies Bublik palkittiin erinomaisena laivankorjaajana Itämeren laivaston sotilasneuvoston päätöksellä.
Taisteluhälytysten aikana yliperämies Nevgod on aina tovereitaan edellä. Hän osallistuu henkilökohtaisesti kaikkiin harjoituksiin ja vaatii alaisiltaan virheetöntä tarkkuutta ja kurinalaisuutta.
Er hoitaa erityisen taitavasti torpedoputkien valmistelun ampumista varten. Harjoituslaukaisujen tulokset todistavat jokaisen torpedomiehen osaamisesta.
Ensimmäisessä taistelulennossa torpedomiehistö osoitti erinomaisia tuloksia: putket toimivat moitteettomasti, ja nopeat ja tarkat osumat varmistivat hyökkäyksen onnistumisen.
Nevgod kunnioittaa merisoturin korkeaa titteliä ja oikeuttaa täysin komennon luottamuksen.
Tulituksen voittaminen
Isänmaallisen sodan ensimmäisistä päivistä lähtien sukellusveneemme alkoi suorittaa taistelutehtäviä.
Monien pitkien matkojen aikana sukellusvenemiehet tunkeutuivat rohkeasti alueille, joihin vihollinen oli pystyttänyt jatkuvia tykistö- ja miinasulkuja.
Vihollisen joukot vartioivat jatkuvasti näitä merialueita asettaen miinoja, harjoittaen voimakasta tykistötulta ja lähettämällä sukellusveneiden metsästäjiä ja partioveneitä.
Näissä vaarallisissa olosuhteissa sukellusvenemiehet osoittivat esimerkkiä rohkeudesta ja kestävyydestä.
Sukellusveneen komentaja, kapteeni Krasnetsov, ja hänen johtava upseerinsa Malinin ohjasivat aluksen taitavasti tulituksessa.
Miehistö osoitti ihmeellistä maltillisuutta, kurinalaisuutta ja järjestäytyneisyyttä. Tämän seurauksena kaikki komennon antamat tehtävät saatiin suoritettua.
Rintaman ja selustan yhteisvoimin ajamme fasistilaumat hautaan!
Sukellusvenemiesten tapaaminen Leningradin komsomolin jäsenten kanssa
Meillä on ollut useita tapaamisia Leningradin komsomolilaisten nuorten kanssa. Mutta sukellusvenemiesten tapaaminen Leningradin komsomolilaisten kanssa jää erityisen mieleen.
"Hyvät toverit!" sanoi Komsomolin piirikomitean sihteeri. "Olemme tulleet teidän luoksenne antamaan lahjamme."
Silloin puhui punalaivaston merimies Sorokin. Hän kertoi sukellusveneensä taisteluhyökkäyksistä, kuinka hänen toverinsa upottavat vihollisaluksia. Hän kuvaili uskaliaita hyökkäyksiä ja miehistön kestävyyttä.
Sorokinin puhe sai myrskyisät suosionosoitukset.
Vihollisen kosto ilman lepoa
Rakkaat taistelijat!
Leningradin komsomolilaiset ja nuoriso tervehtivät teitä lämpimästi ja lähettävät teille taistelutervehdyksensä.
Taistelu vihatun vihollisen kanssa kiihtyy päivä päivältä. Nuoruutemme ei säästele vaivaa iskeäkseen hyökkääjiin entistä kovemmin.
Me kostamme tuhoutuneet talot, veljien ja sisarten veren, vanhusten pahoinpitelyn, kaatuneet toverit.
Voisimmeko unohtaa saksalaisten julmuudet kylissämme? Voimmeko antaa heille anteeksi lasten ja naisten veren? Ei!
Me kostamme loppuun asti, kunnes viimeinenkin fasisti maassamme on tuhottu.
Tuhotkaa vihatut saksalaiset
Hyvät toverit sukellusvenemiehet!
Me, Leningradin nuoriso, näemme taistelumenestyksenne ja tervehdimme teitä lämpimästi.
Jokainen matkanne, jokainen viholliseen laukaistu torpedo vahvistaa luottamustamme voittoon.
Itämeri kaikuu voitoistanne. Vihollisalukset uppoavat yksi toisensa jälkeen.
Hyvät toverit! Me Leningradin asukkaat elämme vihollisen tulen alla. Mutta kuten tekin, vannomme seisovamme loppuun asti.
Kertokaa koko maailmalle: Leningrad elää ja tulee elämään!
Komsomolin sukellusvenemiesten kapina
Komsomolin sukellusvenemiehet vannovat suorittavansa taistelutehtäviä entistäkin suuremmalla tarmolla, antavansa viholliselle murskaavia iskuja, upottavansa hänen aluksensa ja kuljetuksensa.
Kostamme tuhottuja kaupunkeja, vuodatettua verta, hävitettyjä kyliä.
Jokainen matka on isku vihollista vastaan, jokainen torpedointi on kosto veljiemme ja sisariemme puolesta.
Piratismi merellä
Merenkulkijan tehtävä ei ole antautua ilman taistelua. Antautuneet fasistiset amiraalit ja kenraalit ovat merirosvoja.
Heidän ryöstelynsä ja julmuutensa tunnetaan kaikkialla maailmassa. Mutta nyt he ovat kohdanneet neuvostomerimiesten arvokkaan vastauksen.
Merenryöstäjät, jotka ovat tottuneet upottamaan puolustuskyvyttömiä laivoja, menevät nyt itse pohjaan.
Sukellusvenemiehemme, sota-aluksemme murskaavat vihollisen, ja jokainen päivä tuo uusia voittoja.
Saksalaiset merirosvot menehtyvät yksi toisensa jälkeen. Heidän laivansa muuttuvat romuksi, heidän ylpeytensä hukkuu Itämeren veteen.
Ja niin tulee aina olemaan, kunnes viimeinenkin merirosvo tuhoutuu!
Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>
Esittely
Submariners' Newspaper Dozor No. 83
8. lokakuuta 1942, torstai
Äärimmäisen harvinainen kappale, joka on säilynyt ainoana kappaleena. Sanomalehti on peräisin museon kokoelmasta, jonne se on siirretty kirjapainon arkistosta.
DOZOR
Punaisen laivaston sanomalehti
8. lokakuuta 1942, torstai
N:o 83
Kuolema saksalaisille miehittäjille!
Lue ja välitä toverille.
Submariner! Olet Venäjän kansan, merenkulkukansan poika, sellaisten venäläisten merimiesten jälkeläinen, jotka aina ja kaikkialla selviytyivät voittajina. Ole kansasi ja esi-isiesi arvoinen, lyö vihollinen kaikkialla, lyö saksalainen niin, ettei hän enää koskaan nouse!
Vartti vuosisata sitten
Suuren sosialistisen lokakuun vallankumouksen 25. vuosipäivä lähestyy. Itämeren merimiehillä - Leninin ja Stalinin puolueen teräskaartilla - oli valtava rooli vallankumouksessa.
Tänään aloitamme lokakuun vallankumoukseen osallistuneiden Itämeren merimiesten tekojen kronikan.
Syyskuussa 1917 Petrogradin työläiset ja sotilaat sekä Itämeren laivaston merimiehet tukivat bolshevikkipuolueen johdolla tarmokkaasti iskulauseen "Kaikki valta Neuvostoille!" puolesta ja lähtivät rynnäkköön kapitalistien ja maanomistajien valtaa vastaan.
Syyskuun 14. (27.) päivänä Väliaikainen hallitus antautui joukkojen vallan edessä ja joutui perustamaan niin sanotun "hakemistohallituksen"
.Tämä porvariston manööveri ei pysäyttänyt työväenluokkaa. Bolshevikkipuolueen johdolla taistelu jatkui. Laajat massat kerääntyivät bolshevikkien ympärille.
Kornilovin kapina ja sen tappio horjuttivat entisestään väliaikaisen hallituksen arvovaltaa. Kriisin kärjistyminen entisestään johti avoimeen valtataisteluun.
25. lokakuuta (7. marraskuuta) 1917 neuvostot kukistivat bolshevikkipuolueen johdolla kapitalistien vallan. Koko neuvostovaltataistelun ajan johtava asema kuului työläisille ja merimiehille.
Juuri Itämeren laivaston merimiehet nostivat ensimmäisenä aseensa puolustamaan vallankumouksen saavutuksia.
Ylikersantti Nevgod
Sotalaivan nuorempi komentaja on suuri voima. Taistelumenestys riippuu paljolti hänen taitavasta johtamisestaan koulutuksessa, taisteluvalmisteluissa ja käyttäytymisessä taistelussa.
Sotalaivoilla on paljon nuorempia komentajia. Jokaisen komentajan on huolehdittava alaistensa kouluttamisesta epäitsekkään isänmaalle omistautumisen hengessä.
Elävä esimerkki on torpedoryhmä Nevgodin yliperämies. Tämä tarmokas ja tunnollinen soturi johdattaa miehensä mestaruuden huipulle.
Nevgod järjestää taitavasti torpedomiesten taistelukoulutuksen, tekee itse kovasti töitä ja jakaa kokemuksensa. Hänen johdollaan punalaivaston merimiehet Bublik, Zubkov ja muut hallitsivat nopeasti monimutkaiset laitteet, oppivat purkamaan ja korjaamaan mekanismeja.
Punalaivaston merimies Bublik palkittiin erinomaisena laivankorjaajana Itämeren laivaston sotilasneuvoston päätöksellä.
Taisteluhälytysten aikana yliperämies Nevgod on aina tovereitaan edellä. Hän osallistuu henkilökohtaisesti kaikkiin harjoituksiin ja vaatii alaisiltaan virheetöntä tarkkuutta ja kurinalaisuutta.
Er hoitaa erityisen taitavasti torpedoputkien valmistelun ampumista varten. Harjoituslaukaisujen tulokset todistavat jokaisen torpedomiehen osaamisesta.
Ensimmäisessä taistelulennossa torpedomiehistö osoitti erinomaisia tuloksia: putket toimivat moitteettomasti, ja nopeat ja tarkat osumat varmistivat hyökkäyksen onnistumisen.
Nevgod kunnioittaa merisoturin korkeaa titteliä ja oikeuttaa täysin komennon luottamuksen.
Tulituksen voittaminen
Isänmaallisen sodan ensimmäisistä päivistä lähtien sukellusveneemme alkoi suorittaa taistelutehtäviä.
Monien pitkien matkojen aikana sukellusvenemiehet tunkeutuivat rohkeasti alueille, joihin vihollinen oli pystyttänyt jatkuvia tykistö- ja miinasulkuja.
Vihollisen joukot vartioivat jatkuvasti näitä merialueita asettaen miinoja, harjoittaen voimakasta tykistötulta ja lähettämällä sukellusveneiden metsästäjiä ja partioveneitä.
Näissä vaarallisissa olosuhteissa sukellusvenemiehet osoittivat esimerkkiä rohkeudesta ja kestävyydestä.
Sukellusveneen komentaja, kapteeni Krasnetsov, ja hänen johtava upseerinsa Malinin ohjasivat aluksen taitavasti tulituksessa.
Miehistö osoitti ihmeellistä maltillisuutta, kurinalaisuutta ja järjestäytyneisyyttä. Tämän seurauksena kaikki komennon antamat tehtävät saatiin suoritettua.
Rintaman ja selustan yhteisvoimin ajamme fasistilaumat hautaan!
Sukellusvenemiesten tapaaminen Leningradin komsomolin jäsenten kanssa
Meillä on ollut useita tapaamisia Leningradin komsomolilaisten nuorten kanssa. Mutta sukellusvenemiesten tapaaminen Leningradin komsomolilaisten kanssa jää erityisen mieleen.
"Hyvät toverit!" sanoi Komsomolin piirikomitean sihteeri. "Olemme tulleet teidän luoksenne antamaan lahjamme."
Silloin puhui punalaivaston merimies Sorokin. Hän kertoi sukellusveneensä taisteluhyökkäyksistä, kuinka hänen toverinsa upottavat vihollisaluksia. Hän kuvaili uskaliaita hyökkäyksiä ja miehistön kestävyyttä.
Sorokinin puhe sai myrskyisät suosionosoitukset.
Vihollisen kosto ilman lepoa
Rakkaat taistelijat!
Leningradin komsomolilaiset ja nuoriso tervehtivät teitä lämpimästi ja lähettävät teille taistelutervehdyksensä.
Taistelu vihatun vihollisen kanssa kiihtyy päivä päivältä. Nuoruutemme ei säästele vaivaa iskeäkseen hyökkääjiin entistä kovemmin.
Me kostamme tuhoutuneet talot, veljien ja sisarten veren, vanhusten pahoinpitelyn, kaatuneet toverit.
Voisimmeko unohtaa saksalaisten julmuudet kylissämme? Voimmeko antaa heille anteeksi lasten ja naisten veren? Ei!
Me kostamme loppuun asti, kunnes viimeinenkin fasisti maassamme on tuhottu.
Tuhotkaa vihatut saksalaiset
Hyvät toverit sukellusvenemiehet!
Me, Leningradin nuoriso, näemme taistelumenestyksenne ja tervehdimme teitä lämpimästi.
Jokainen matkanne, jokainen viholliseen laukaistu torpedo vahvistaa luottamustamme voittoon.
Itämeri kaikuu voitoistanne. Vihollisalukset uppoavat yksi toisensa jälkeen.
Hyvät toverit! Me Leningradin asukkaat elämme vihollisen tulen alla. Mutta kuten tekin, vannomme seisovamme loppuun asti.
Kertokaa koko maailmalle: Leningrad elää ja tulee elämään!
Komsomolin sukellusvenemiesten kapina
Komsomolin sukellusvenemiehet vannovat suorittavansa taistelutehtäviä entistäkin suuremmalla tarmolla, antavansa viholliselle murskaavia iskuja, upottavansa hänen aluksensa ja kuljetuksensa.
Kostamme tuhottuja kaupunkeja, vuodatettua verta, hävitettyjä kyliä.
Jokainen matka on isku vihollista vastaan, jokainen torpedointi on kosto veljiemme ja sisariemme puolesta.
Piratismi merellä
Merenkulkijan tehtävä ei ole antautua ilman taistelua. Antautuneet fasistiset amiraalit ja kenraalit ovat merirosvoja.
Heidän ryöstelynsä ja julmuutensa tunnetaan kaikkialla maailmassa. Mutta nyt he ovat kohdanneet neuvostomerimiesten arvokkaan vastauksen.
Merenryöstäjät, jotka ovat tottuneet upottamaan puolustuskyvyttömiä laivoja, menevät nyt itse pohjaan.
Sukellusvenemiehemme, sota-aluksemme murskaavat vihollisen, ja jokainen päivä tuo uusia voittoja.
Saksalaiset merirosvot menehtyvät yksi toisensa jälkeen. Heidän laivansa muuttuvat romuksi, heidän ylpeytensä hukkuu Itämeren veteen.
Ja niin tulee aina olemaan, kunnes viimeinenkin merirosvo tuhoutuu!
Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>
Maksu & Toimitus
Muut tuotteet
250,00€
