Neuvostolaivaston sanomalehti "Stalinin puolesta" 5. elokuuta 1941.

Stalinille 8. armeijan poliittisen osaston päivälehti N:o 42 - 6. elokuuta 1941, keskiviikko Kuolema saksalaisille hyökkääjille! Tämä sanomalehti on peräisin Suuren isänmaallisen sodan ensimmäisiltä päiviltä, ja se on säilynyt ainoana säilyneenä kappaleena. Se säilyi ehjänä vain siksi, että sitä säilytettiin Tallinnassa sijaitsevassa Baltian laivaston museossa, kunnes se lakkautettiin. Kuolema saksalaisille hyökkääjille! Neuvostoliiton puolustuksen kansankomissaarin käsky. Puna-armeijan sotilaat, komentajat ja poliittiset työntekijät! Suuren isänmaallisen sodan rintamilla annamme raskaita iskuja viholliselle. Taistelijamme taistelevat jokaisesta senttimetristä maata osoittaen rohkeutta ja lujuutta. Saksalaiset hyökkääjät kärsivät suuria tappioita miehistössä ja kalustossa. Mutta vihollinen on yhä vahva, ovela ja petollinen. Hän puskee eteenpäin orjuuttaakseen neuvostokansan. Teidän tehtävänne on iskeä hyökkääjiin kaksinkertaisella voimalla, tuhota heidän kalustonsa ja pyyhkäistä fasistinen saasta maastamme. Eteenpäin, saksalaisten hyökkääjien täydelliseen tuhoamiseen! Neuvostoliiton puolustuksen kansankomissaari - I. Stalin Neuvostoliiton tiedotustoimisto Elokuun 4. päivän aikana joukkomme kävivät kiivaita taisteluita koko rintamalla. Yhdellä sektorilla vihollinen aloitti hyökkäyksen jopa kolmen jalkaväkidivisioonan voimin panssarivaunujen tukemana. Sitkeän taistelun jälkeen yksikkömme torjuivat vihollisen, tuhosivat jopa 2 000 sotilasta ja upseeria ja tuhosivat ja polttivat 28 panssarivaunua. Toisella sektorilla saksalaiset yrittivät ylittää joen, mutta heidät ajettiin takaisin raskain tappioin. Taistelijamme osoittivat kestävyyttä ja rohkeutta. Joukkomme puolustavat edelleen urhoollisesti Leningradin suuntaa. Kostamme toverien kuoleman... Fasistiset rosvot pommittivat jälleen kerran asutusta. Useita siviilejä sai surmansa. Taistelijat vannovat kostavansa viholliselle häikäilemättömästi toveriensa kuoleman. Puna-armeijan sotilas Ivanov sanoi: "Emme säästä fasisteja. Jokainen meistä antaa kaikkensa voittaakseen vihollisen." Tämä on jokaisen puna-armeijan taistelijan ajatus ja toiminta. Sankarimme - Puna-armeijan sotilas Petrov tyrmäsi taistelussa kaksi saksalaista panssarivaunua. - Joukkueen komentaja luutnantti Sidorov jatkoi haavoittuneena taistelun johtamista ja varmisti tehtävän onnistumisen. - Sairaanhoitaja Smirnova kantoi 15 haavoittunutta taistelijaa taistelukentältä. Sankarillisista sotilaista ja upseereista tulee esimerkki kaikille sotureille. Vihollisen panssarivaunut palavat Tykkimiehemme polttivat useita saksalaisia panssarivaunuja. Vihollisen hyökkäys romahti. Saksalaiset sotilaat vetäytyivät paniikissa. Taistelukentälle jäi kymmeniä palaneita koneita. Tykkimiehet iskevät edelleen tarkasti vihollisen kimppuun, mikä vahvistaa taistelijoiden uskoa voittoon. Me kukistamme vihollisen! Fasistijoukot rynnivät edelleen kohti kaupunkejamme ja kyliämme. Mutta jokainen metri maata maksaa heille tuhansia ihmishenkiä. Kansa ja armeija ovat yhdistyneet. Saksalainen sotilas lähtee teurastamaan, kun taas neuvostosotilas lähtee suorittamaan urotekoa. Kaikki rintaman puolesta, kaikki voiton puolesta! Puna-armeijan sotilaan on tunnettava maasto... Jokaisen taistelijan on tunnettava maasto, jossa hän taistelee. Tämä auttaa orientoitumaan nopeasti taistelussa, valitsemaan hyvät asemat ja löytämään suojaa. Maaston hyvä tuntemus auttaa komentajaa johtamaan taistelua viisaasti ja taistelijaa - toteuttamaan käskyjä luottavaisesti. Rohkeat lähtevät tiedustelemaan Tiedustelijat ovat armeijan silmät ja korvat. Niiden tehtävänä on hankkia tietoa vihollisesta. Rohkeimmat, taitavimmat ja kokeneimmat lähtevät tiedusteluun. Yöllä he hiipivät vihollisen asemiin, ottavat vankeja ja takavarikoivat asiakirjoja. Koko taistelun onnistuminen riippuu tiedustelutyöstä. Tiedustelijan on oltava tarkkaavainen, sinnikäs ja päättäväinen. Sankaruus sappareiden keskuudessa Sapperit neutraloivat vihollisen tulituksessa kymmeniä miinoja ja varmistivat jalkaväkemme ja panssarivaunujemme etenemisen. Heidän työnsä pelasti satojen taistelijoiden hengen. Tappakaa saksalaiset! Saksalainen sotilas on vihollinen, joka tuli maahamme tappamaan naisia ja lapsia. Puna-armeijan sotilas - tappakaa saksalaiset säälimättä! Jokainen kuollut vihollinen tuo voittomme lähemmäksi. Täytämme uskollisesti valan Sotilasvala velvoittaa jokaisen sotilaan ja komentajan rohkeasti ja pelottomasti, henkeään säästämättä, puolustamaan isänmaataan. Isänmaan sotilaan velvollisuuden täyttäminen tarkoittaa esimerkkiä rohkeudesta ja pelottomuudesta. Äskettäin joukko hävittäjälentäjiämme partioi eräällä rintamasektorilla. Yhtäkkiä he huomasivat ryhmän saksalaisia konekiväärimiehiä, jotka olivat tunkeutuneet joukkojemme selustaan. Epäröimättä lentäjät laskeutuivat alas ja tulittivat vihollista. Saksalaiset tuhoutuivat. Näin Neuvostoliiton haukat täyttivät uskollisesti valansa ja vartioivat armeijansa takaosaa. Politruk Shinkevich Kirje sotilaan pojalle Rakas poikani Volodja! Kerron sinulle: kaikki poikani, rakkaat veljesi, ovat lähteneet rintamalle. Poikia oli neljä, ja nyt olen jäljellä vain minä, vanha nainen. Olen tottunut tähän. Kun olit vielä pieni, isäsi taisteli. Hän taisteli pitkään kansan vihollisia vastaan. Sitten hän kaatui taistelussa isänmaan puolesta Mustallamerellä. Kuolinpaikalla Vasili Ivanovitš - nuoren neuvostovallan sankari - sanoi: "Tietäkää, että tässä perheessä kasvaa vielä uusia taistelijoita." Nämä sanat muistamme aina. Ja nyt tekin olette lähteneet taistelemaan vihollista vastaan. Mutta muista, poika, että isänmaa on kaikista rakkain. Älä unohda, että vihollinen on petollinen ja julma. Ole valppaana! Muista, että perheemme kunnia on sinun vastuullasi. Me taistelijoiden äidit ja vaimot emme istu toimettomina. Me työskentelemme rintamalla. Annamme kaiken sodan tarpeisiin. Älkää olko meistä huolissanne. Minä suutelen sinua, Äitisi, Klokova 13. heinäkuuta 1941, Prokopjevsk. Osaa tunnistaa kaasu - se on paras puolustuksemme. Jos aistit kaasua - ei ole aikaa arvailla; Varo kloori- ja sinappikaasua. Kemialliset ilmapommit Olemme tekemisissä ihmiskunnan ahneimman, petollisimman vihollisen - saksalaisen fasismin - kanssa. Ilkeydessään ja vihassaan tämä saasta saattaa turvautua mitä ilkeimpiin rikoksiin, myös kemiallisten aseiden käyttöön. Neuvostokansa tietää, miten tätä vastaan taistellaan. Mutta jokaisen taistelijan on osattava toimia, kun kemiallinen pommi ilmestyy. Kemialliset ilmapommit, joissa on pysyviä aineita (sinappikaasua, lewisiittiä). 15, 30 ja 50 kiloa painavat iskupommit (täysosuma). Räjähdykseen liittyy heikko, hädin tuskin kuuluva ääni. Niiltä puuttuu voimakas räjähdysvaikutus. Mutta suuri määrä myrkkyä vapautuu. Pilvi leviää 12-20 metriä heikossa tuulessa. Kemialliset lentopommit, joissa on ei-haihtuvia aineita (fosgeeni, difosgeeni jne.). Nämä pommit ovat vaarallisia lähinnä silloin, kun kaasuja hengitetään suoraan. Räjähdys tuottaa pilven, joka leviää nopeasti tuulessa ja voi viipyä 3-10 minuuttia. Yleiset ohjeet Jokaisen puna-armeijan sotilaan on ehdottomasti tiedettävä: - Ensimmäisestä kemiallisen hyökkäyksen merkistä on välittömästi pantava kaasunaamari päähän. - Kun iho on saastunut, käsitellään altistuneet alueet dekontaminointiliuoksilla. - Suojaa tarvittaessa ampumatarvikkeet ja aseet turvallisesti. Vain näiden sääntöjen tarkka noudattaminen pelastaa taistelijan myrkytykseltä. Majuri Bondarenko

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>