Neuvostoliiton laivaston sanomalehti "Dozor", 25. helmikuuta 1942.

DOZOR Sukellusvenelaivaston sanomalehti Numero 18 - Keskiviikko, 25. helmikuuta 1942 Kuolema saksalaisille hyökkääjille! Puna-armeijan ja laivaston sotilaat, komentajat ja poliittiset työntekijät! Puhdistakaa kotimaamme natsien syöpäläisistä! Kuolema saksalaisille valloittajille! (VKP(b):n keskuskomitean iskulauseista puna-armeijan 24. vuosipäivän juhlassa) PUOLUSTUKSEN KANSANKOMISSAARIN KÄSKYSTÄ N:o 55 23. helmikuuta 1942 Moskova Toverit puna-armeijan sotilaat, merimiehet, komentajat, poliittiset upseerit, partisaanit ja partisaaninaiset! Puna-armeijan 24. vuosipäivä löytää maamme kansan isänmaallisen sodan ankarista päivistä fasistista Saksaa vastaan, joka on aloittanut rikollisen hyökkäyksen isänmaamme elämää ja vapautta vastaan. Laajalla rintamalla, Jäämereltä Mustallemerelle, puna-armeijan ja laivaston sotilaat käyvät lakkaamatonta taistelua ajaen saksalaiset fasistiset hyökkääjät pois maastamme ja palauttaen kunniamme ja itsenäisyytemme. Puna-armeijasta on jälleen kerran tullut kilpi, joka puolustaa isänmaatamme hyökkäyksiltä. Aivan kuten 24 vuotta sitten, väliintulon ja sisällissodan päivinä, puna-armeija taottiin taistelussa, niin se täyttää tänään historiallisen tehtävänsä. Tuolloin ulkomaiset interventionistit ja valkokaartilaiset pyrkivät kuristamaan nuoren neuvostotasavallan. Mutta puna-armeija voitti kaikki viholliset. Neuvostovaltio säilyi hengissä, vahvistui ja kasvoi mahtavaksi voimaksi, joka kykeni murskaamaan kaikki hyökkääjät. Itse asiassa puna-armeija pelasti neuvostokansan. Kansamme ei koskaan unohtanut, että uusia hyökkäyksiä voi tulla. Niinpä teollisuuden, maatalouden, tieteen ja kulttuurin kasvun ohella myös puna-armeijan vahvuus kasvoi. Saksan fasistit tuntevat nyt tuon voiman. Kahdeksan kuukautta sitten fasistinen Saksa rikkoi rauhansopimusta ja aloitti petollisen, julman hyökkäyksen kotimaahamme. Vihollinen uskoi, että puna-armeija kukistettaisiin viikoissa. Mutta puna-armeija ei vetäytynyt Moskovasta. Se piti linjan, torjui vihollisen ja mursi Saksan hyökkäyksen selustan. Uupuneet ja raskaiden tappioiden rasittamat natsijoukot horjuivat. Koko talven ajan taistelut jatkuivat hirvittävissä olosuhteissa, ja vihollinen väsyi ja murskasi hyökkäyskykynsä. Nyt Saksan johto on menettänyt itseluottamuksensa ja vauhtinsa. Saksalaisten joukkojen moraali ja kuri on horjunut. He ovat menettäneet aloitteensa ja taistelevat nyt vain puolustautuen. Myytti Hitlerin armeijan voittamattomuudesta on murtunut. Viime kuukausina neuvostojoukot ovat järjestäytyneet uudelleen. Puna-armeijassa on nyt vakaa järjestys. Logistiikka toimii. Sotilaat ovat oppineet sodan tieteen. Moraali on korkealla. Saksan fasistiset joukot ovat kärsineet valtavia tappioita - tappioita, joita ne eivät enää pysty salaamaan. Me pidimme Moskovan. Pysäytimme vihollisen Leningradin lähellä. Vapautimme Tihvinin, Kalininin ja Jeletsin. Natsijoukot karkotettiin sadoista kaupungeista. Kymmenettuhannet neuvostokansalaiset vapautettiin. Nämä eivät ole pieniä voittoja - nämä ovat puna-armeijan suuria menestyksiä. Tänään iskemme vihollista vastaan kaikilla rintamilla. Hän vuotaa verta ja perääntyy. Saksalaiset ovat menettäneet kykynsä tehdä ratkaisevia hyökkäyksiä. Nyt Saksan armeijan kohtalo on sinetöity. Puna-armeijalla on kokemusta ja kurinalaisuutta sen voittamiseen. Tämä sota jatkuu, kunnes hitleriläiset armeijat on tuhottu täydellisesti. Natsirosvoille ei anneta armoa. Heidät tuhotaan kaikkialla, missä he esiintyvät. Se on puna-armeijan velvollisuus ja kunnia. Puna-armeijan vahvuus ei ole vain sen rohkeudessa, vaan sen tahdossa, sen vihassa vihollista kohtaan ja sen uskossa voittoon. (jatkuu sivulla 2) PUOLUSTUKSEN KANSANKOMISSAARIN KÄSKY - (Johtopäätös) Puna-armeijan tehtävänä on vapauttaa Neuvostoliiton maat saksalaisista valloittajista, vapauttaa kaupunkimme ja kylämme heidän vallastaan sekä palauttaa vapaus ja elämä kansallemme, joka kärsii miehityksestä ja orjuudesta. Ukrainan, Valko-Venäjän, Latvian, Liettuan, Viron, Moldovan, Karjalan ja kaikkien muiden neuvostomaiden vapauttaminen on puna-armeijan pyhä velvollisuus. Me emme taistele valloituksen puolesta, vaan oman maamme, kotimaamme, vapauden ja itsenäisyyden puolesta. Tämä on ero puna-armeijan ja hyökkääjien armeijoiden välillä. Me emme pyri orjuuttamaan muita - me tuomme vapautta. Me olemme aloittaneet vapautuksen, ja me tulemme viemään sen loppuun. Jokainen puna-armeijan sotilas ja komentaja muistakoon: me taistelemme oikeudenmukaisen asian puolesta - isänmaamme puolustamiseksi ja vapauttamiseksi. Älköön olko epäilystäkään: voitto on meidän. Puolustuksen kansankomissaari J. STALIN Stalinin puolesta! Voittoisaan taisteluun, merimies! Tänä kunnian päivänä - vihollisen koston päivänä, Jäämereltä Krimin rannoille, Oikeudenmukaisen vihan ukkosen jylinä soikoon vielä kerran - Me, taistelukuntoiset Itämeren merimiehet! Vaikka pimeys yritti tuhota meidät, Me nousimme - anteeksiantoa ei tule! Leningradia puolustaneiden kunniaksi, lähetämme ylpeän, puristetun kiitoksen taivaalle. Pysymme lujana - laivat ja tykit, Lentäjä, jalkaväkimies, tykkimies, kiukaanvartija - marssiessamme eteenpäin kostonhimoisesti Verestä, tuskasta, totuuteen uskomisesta. Stalinin puolesta! Voittoisaan taisteluun, merimies! Kurssi länteen! - Vesjolod Azarov Taisteluun ja voittoon kutsuva järjestys Puna-armeijan ja laivaston päivänä 23. helmikuuta laivaston sanomalehti Dozor julkaisi puolustuksen kansankomissaari Josif Stalinin käskyn nro 55. Tämä käsky on taisteluhuuto jokaiselle sotilaalle, merimiehelle, upseerille, poliittiselle työntekijälle - kaikille, jotka taistelevat fasistisia hyökkääjiä vastaan ase kädessä. Käsky palaa vihasta ja surusta loukatun maamme puolesta. Se ei vaadi vain vastustamaan - vaan tuhoamaan vihollisen. Stalin puhuu puna-armeijan voimasta, sen taistelijoiden sankaruudesta. Hän muistuttaa meitä siitä, että maailman kohtalo riippuu voitostamme. Tänä päivänä pidettiin kokoontumisia kaikissa laivaston yksiköissä. Merimiehet, upseerit, komissaarit vannoivat valan täyttää suuri käsky kunnialla. Käskyssä asetetut tehtävät tullaan täyttämään. Vihollinen murskataan. Voitto on meidän! - A. Jakovlev

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>