Red Banner Itämeren laivaston sukellusvene sanomalehti Dozor
Numero 73 - 2. syyskuuta 1942
Punaisen lipun Itämeren laivaston sukellusvenemiehet!
Isänmaa on ylpeä teistä. Vaikeissa olosuhteissa taistellen olette aiheuttaneet saksalaisille valtavaa vahinkoa. Kunnia ja kunnia teille! Iskekää viholliseen vielä kovemmin, tuhotkaa häikäilemättömästi hänen aluksensa!
Punaisen lipun sukellusvenemiehet Itämerellä
Vihollinen, joka vetäytyy edestä ja takaa, pyrkii sinnikkäästi turvaamaan meriyhteyksiään.
Joukkojen ja rahdin merikuljetusten erityispiirteet vaativat Saksan komentokunnalta huomattavia ponnistuksia kuljetussaattueiden järjestämisessä ja suojaamisessa. Saksalaiset ovat tietoisia heitä merellä uhkaavasta vaarasta ja joutuvat käyttämään huomattavan määrän sota-aluksia ja lentokoneita kuljetusten vartiointiin.
Kaikista näistä toimenpiteistä huolimatta fasistit eivät kuitenkaan pysty takaamaan viestiliikenteensä turvallisuutta. Neuvostoliiton sukellusvenemiehet iskevät vihollisen kimppuun rohkeasti ja taitavasti ja aiheuttavat murskaavia iskuja. Sodan aikakirjoissa mainitaan Itämeren sukellusvenelaivaston loistavat voitot, joilla se toistuvasti tekee tyhjäksi saksalaisten kuljetussuunnitelmat. Neuvostoliiton sankarilliset sukellusvenemiehet ovat tuhonneet kymmeniä uponneita kuljetuksia, jotka olivat täynnä joukkoja, sotatarvikkeita ja rahtia.
Jokainen kampanja on uroteko
Jokainen sukellusvenemiehemme kampanja on rohkeuden ja taitojen uroteko. Toimimalla rohkeasti ja kekseliäästi, voittamalla vaikeuksia ja vaaroja, sukellusveneidemme komentajat ja miehistöt tekevät voimakkaita iskuja vihollista vastaan. He eivät koskaan anna saksalaisten kuljetusten toimia vapaasti Itämerellä. Jokainen hyökkäys tuo uusia uppoamisia vihollisaluksiin, jokainen isku heikentää vihollisen voimaa, nopeuttaa sen tappiota.
Itämeren sukellusvenemerimiehet ovat Venäjän kunniakkaiden merivoimien perinteiden uskollisia perillisiä. Heidän peloton ja epäitsekäs taistelunsa tuo heidät lähelle Venäjän laivaston kuolemattomia sankareita.
Rohkea
Koepartioita vaarallisilla alueilla, kohteiden etsimistä, niiden odottamista - ja yhtäkkiä torpedot syöksyvät kohteeseen, raju räjähdys, vihollisalukset uppoavat meren syvyyksiin. Tällaista on neuvostoliittolaisten sukellusvenemiesten jokapäiväinen, jännittävä, sankarillinen työ.
Neuvostoliiton sukellusvenekomentajien rohkeus on rajaton. Rauhallisuus ja itseluottamus, sitkeys ja rohkeus seuraavat heitä taisteluissa vihollista vastaan. He tietävät, että heidän työnsä on tarpeellista, että heidän iskunsa tuo suurta hyötyä.
Itämeren sukellusvenemiehet iskevät voimakkaasti ja nopeasti. Rohkeus ja päättäväisyys luonnehtivat punalaivaston sankareiden toimintaa.
Rohkeat sukellusvenemiehet liittyvät puolueeseen
Erään vartiomiesosaston komentaja luutnantti Lisetski ja 3. komppanian poliittinen upseeri nuorempi poliittinen upseeri Dubrovski kirjoittivat lausunnot puolueeseen liittymisestä taistelutehtävien aattona. Kirjeissään he vannoivat tuhoavansa saksalaiset hyökkääjät entistä päättäväisemmin.
Tuhotkaa saksalaiset kaikella raivollanne!
Kostakaa, merimies!
Sana perämies Zimenkosta
Sukellusveneen taisteluajoneuvon ruorimies, toveri Zimenko suorittaa rohkeasti velvollisuutensa. Kommunistijärjestö korostaa hänen rauhallisuuttaan ja varmuuttaan taistelussa.
Pohjoisen merimiesten loistava voitto
Pohjoisen laivaston sukellusvenemiehet löivät jälleen vihollisen. He upottivat kuljetuksia ja vihollisen sota-aluksia, aiheuttivat tappioita ja antoivat voimakkaita iskuja. Pohjoisen laivaston maine kasvaa päivä päivältä, neuvostomerimiesten rohkeus ja taito hämmästyttää vihollista.
He kostavat!
Sankarillinen Leningradin sukellusvenelaivue suoritti vuonna 1942 useita uskaliaita operaatioita. Vihollisen kuljetuksia upotettiin, sota-aluksia tuhottiin. Vihollisen merimiehet pelkäävät neuvostoliittolaisia sukellusvenemiehiä, kutsuvat heitä "meripiruiksi".
Sinnikkäitä, pelottomia, armottomia - sellaisia ovat sukellusvenemiehemme.
Lisäämme taistelupistemääräämme
Vihollisen verellä maksamme fasistipetoille. Pelkästään elokuussa Punalippukunnan Itämeren sukellusvenemiehet upottivat neljä saksalaista kuljetusalusta. Tämä tarkoittaa, että vähemmän joukkoja ja rahtia pääsee rintamalle, vähemmän kranaatteja ammutaan sotilaitamme kohti. Jokainen uusi vihollislaivan uppoaminen lyhentää tietä voittoon.
Erittäin harvinainen painos
Tämä Dozorin numero on äärimmäisen harvinainen. Se säilyi sodan jälkeen Punalippukunnan Itämeren laivaston museossa, jota säilytettiin yhtenä sidottuna niteenä tilauksesta, ja siitä on säilynyt vain yksi tunnettu kappale.
Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>