Puna-armeijan päivälehti "Isänmaan vartiossa", 2. syyskuuta 1943.

KUOLTO SAKSALAISILLE OCCUPIERSILLE!

VARTEN ISÄNMAA
LENINGRADIN RINTAMAN PUNAISEN ARMEIJAN PÄIVÄLEHTI

Numero 205 (7437) 2. syyskuuta 1943, torstai 24. ilmestymisvuosi

Kunnianhimoiset voitot

Neuvostoliiton ylipäällikkö marsalkka toveri Stalinin käskyt Kalininin, läntisen ja Brjanskin rintaman sekä keskusrintaman oikean sivustan voitoista, kaartilaisten, sotilaiden, kersanttien ja upseerien, saksalaisia joukkoja takaa-ajavien puna-armeijan urheiden taistelijoiden ja lopuksi etelärintaman voitoista ovat saaneet laajaa suosiota.
Kaartilaiset, taistelijat, kersantit ja upseerit! Teidän voittonne ovat täyttäneet sydämemme suurella ilolla. Näiden loistavien voittojen vaikutuksesta sotilaidemme taisteluhenki on noussut entistä korkeammalle. Uudella voimalla puna-armeija iskee saksalais-fasistisia hyökkääjiä vastaan.
Stalinin käskyt innostavat sotilaita uusiin urotekoihin. "Rohkeus on avain menestykseen!" - sanoo yksi toveri Stalinin käskyistä, ja kaikkialla puna-armeijan sotilaat todistavat sen.
Taisteluissa Jelnyan, Spas-Demenskin, Gudinon ja Jartsevon kaupungeista kunnostautuivat 5. armeijan, 10. kaartinarmeijan, 33. armeijan (...) yksiköt.
Kaartilaiset, taistelijat ja komentajat! Stalinin käskyt täytetään!

Stalinin käskyt innostavat neuvostosotureita uusiin urotekoihin!

Taistelutervehdys voittajille

Kolmantena päivänä pääkaupunki tervehti kolme kertaa urhoollisia sotilaita, jotka vapauttivat isänmaan. Sadat tykit jyrisivät. Moskova otti voittajat vastaan iloisesti kohoten. Kansa tervehti sankareitaan syvällä ylpeydellä.
(...)
Kirjeenvaihtaja "Isänmaan vartiossa"
V. NIKIFOROV

Korvauksen hetki lähestyy!

Puna-armeijan sotilaat tervehtivät nousevalla taisteluhengellä Stalinin käskyjä voitoista rintamilla. "Antakaa saksalaisten tietää: koston hetki on lähellä", sanovat sotilaat.
Kaartin kersantti Kovaljov: "Stalinin käsky on uusi taistelukutsu. Emme ole vielä tehneet kaikkea. Me etenemme eteenpäin. Me kostamme!"
Puna-armeijan sotilas Ageev: "He eivät voi pysäyttää meitä. Saksalainen rosvo on tuhottava kokonaan."
Luutnantti Marin: "Joka päivä luottamuksemme voittoon kasvaa. Me uskomme Staliniin. Me murskaamme vihollisen täydellisesti."

Tuhotkaa saksalaiset barbaarit!

Nuorta neuvostokaupunkia (...), hänen isänsä Ivan Aleksejevitš kaatui sankarin kuolemaan. Viimeisessä kirjeessään hän kirjoitti: "Rakkaat ystäväni, kosto fasistien julmuuksista tulee olemaan armoton."
Ylikersantti
I. PECHENIK

Seuvostoliiton tiedotustoimistosta
(Johtopäätös. Sivulta 4 alkaen)

Etelärintaman joukot (...) torjuivat useita vastahyökkäyksiä ja etenivät eteenpäin. Yli 3 500 saksalaista sotilasta ja upseeria tuhottiin. 217 vankia, 499 tykkiä ja kranaatinheitintä, 694 ajoneuvoa otettiin haltuun.
Puna-armeijan uudet yksiköt jatkavat etenemistään (...).

---

[Sivu 2]

Mestaroi yhteistyön taito panssarivaunujen kanssa!

Panssarivaunuoperaatiot metsä-suomaastossa

Kun kesä-syksyn taisteluissa yksiköiden on toimittava metsä-suomaastossa, panssariyksiköiden on (...).
Etenevät panssarivaunut käyttävät aukkoja, tieväyliä, soiden ylityksiä.
(Pitkä teksti jatkuu...)
Panssarimiehistön on tunnettava paikallisen maaperän erityispiirteet, naamioitava ajoneuvot, vältettävä avoimia alueita ja toimittava tulituen ja jalkaväen koordinoinnin avulla (...).

"Tiger" tähtäimessä

Miten saksalainen panssarivaunu "Tiger" ammuttiin (...).
Puna-armeijan sotilas (...), tykkimies (...), tykistön miehistö avasi tulen ja lamautti ajoneuvon.

Panssarintorjuntakiväärimiehet tuhosivat panssarivaunujen pommilaatikoita

He tuhosivat neljä vihollisen konekivääripesäkettä, tukahduttivat ampumapaikan ja tappoivat 18 vihollissotilasta (...).

Edustan asemista

Sektorilla (...), alueella (...), puna-armeijan sotilaat (...), kaartilaiset (...) tulittivat vihollista, torjuivat hyökkäyksen ja tekivät vastahyökkäyksen.

haitallinen pysähtyminen

(Laaja artikkeli johtamisen puutteista, passiivisuuden haitoista, päättäväisten toimien tarpeesta...)
Komppanian päällikkö, yliluutnantti Kotov, havaitsi yksikössä pysähtyneisyyden (...).
"Jokaisen päivän on tuotava isku viholliselle", artikkeli päättyy.
Allekirjoitettu: P. KUTJANOV.

---

[Sivu 3]

Rintamasotilaat opiskelevat toveri Stalinin kirjaa

Heti kun yksiköt vapautuivat (...), sotilaat saivat uudet kirjat.
Komentajat pitivät oppitunteja toveri Stalinin kirjasta "Neuvostoliiton suuresta isänmaallisesta sodasta."
Kirja herätti suurta kiinnostusta (...): sotilaat tutkivat esimerkkejä, kävivät keskusteluja ja tekivät johtopäätöksiä taistelukokemuksista.

Kapteeni (...): "Tämä kirja auttaa meitä ymmärtämään koko sodan kulkua. Se opettaa meille, miten hyökätä, piirittää ja murskata vihollinen."

Rintamamme sankari - tarkka-ampuja Nikolai Kanavkin

Nikolai Kanavkin on eliminoinut 186 saksalaista sotilasta ja upseeria.
Hänestä tuli tarkka-ampuja nähtyään saksalaisten julmuuksia omassa kylässään (...).
Kanavkin työskentelee salaa, vaihtaa paikkaa, osaa valita kohteen.
Myös hänen oppilaansa ovat saavuttaneet suurta menestystä.
(Elämäkerran yksityiskohtainen jatko...)
Komentaja arvosti korkealle tarkka-ampujan työtä.
Allekirjoitus: (...).

Toimintaopas

Laaja analyyttinen artikkeli operaatioiden suunnittelusta, yksiköiden yhteistoiminnasta, hyökkäystoiminnan oikeasta organisoinnista.
Artikkeli kattaa useita palstoja: tiedustelu, tykistön valmistelu, jalkaväen ja panssarivaunujen keskinäinen tuki, komennon joustavuus, upseerien aloitteellisuus.
Lukuisia esimerkkejä, huomioita Leningradin rintaman kokemuksista, Saksan ja puna-armeijan taktiikoiden vertailua.
Lopussa tehdään johtopäätös aloitteellisuuden ja sinnikkyyden tarpeesta.
Allekirjoitettu: V. SHALAMOV.

Kertomus tapaamisesta M. I. Kalininin kanssa

(Kuvaus valtuutettujen kokouksesta (...), Kalininin puhe, keskustelu huoltokysymyksistä, taistelusaavutuksista, kulttuurityöstä sotilaiden keskuudessa...)
Allekirjoitus: (...).

---

[Sivu 4]

Seuvostoliiton tiedotustoimistosta
(Johtopäätös. Alkaen sivulta 1.)

Smolenskin suunnalla joukkomme etenivät useita kilometrejä ja valtasivat useita paikkakuntia.
(...) eteläpuolella vihollinen kärsi raskaita tappioita - jopa 1000 sotilasta ja upseeria tuhoutui.
30 tykkiä, 50 konekivääriä, yli 100 ajoneuvoa kaapattu.
Harkovin länsi- ja lounaispuolella joukkomme etenivät (...) 6-10 km, saivat haltuunsa jopa 70 tykkiä ja kranaatinheitintä.
Steppirintaman joukot (...), jotka toimivat koordinoidusti tykistön ja ilmailun kanssa, torjuivat vihollisen vastahyökkäykset.
(Pitkä kappale etenemisestä, pokaaleista ja vangeista...)

Vastaanotto ulkoasiain kansankomissaari V. M. Molotovin

Vastaanotolla olivat läsnä edustajat (...), keskustelut koskivat liittoutuneiden apua ja kansainvälistä tilannetta (...).

Kouluvuosi on alkanut

Eilen Leninin kaupungin kouluissa alkoi opetus.
Lapset palasivat lomien jälkeen, saivat oppikirjat ja opettajat pitivät ensimmäiset oppitunnit.
(Lyhyet muistiinpanot...)

Hätäoperaatio
(Sarjakuva)
Kuvateksti: "Jos vihollinen (...), meidän on annettava teille (...)."

"Venäjän armeijat antavat syviä ja voimakkaita iskuja saksalaisille"

Lontoo. (TASS). Englannin lehdistö panee useissa artikkeleissa merkille puna-armeijan hyökkäysmenestykset.
Sanomalehti "(...)" kirjoittaa, että puna-armeijan iskuilla on valtava merkitys.
"Neuvostoliiton joukot toteuttavat hyökkäystä, joka vaikuttaa voimakkaasti Euroopan strategiseen kokonaistilanteeseen", artikkelissa sanotaan.

Tanskan tilanne

Tukholma. (TASS). Tanskalaisten upseerien pidätyksiä... Fasistiset viranomaiset tehostavat sortotoimia... (useita kohtia).

Pessimismi ja epätoivo valtaavat saksalaiset

Tukholma. (...). Saksan lehdistö kertoo vaikeasta tilanteesta rintamilla.
Armeijan ja väestön keskuudessa on havaittavissa moraalin laskua.
(Useita kohtia...)

Britannian ilmahyökkäys Berliiniin

Lontoo. (TASS). Yöllä (...) Britannian ilmailu iski kohteisiin Berliinissä (...).

Chronicle

Liittotasavallan korkeimman neuvoston määräykset palkinnoista (...), arvonimitysten (...), nimitysten (...) myöntämisestä.

Ohenkilömme: Kenttäposti 22885 A.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>