Puna-armeijan päivittäinen sanomalehti "Victory Banner" 9. heinäkuuta 1941.

Voiton lippu Puna-armeijan päivittäinen sanomalehti Maailman työläiset, liittykää yhteen! N:o 91 Keskiviikko, 9. heinäkuuta 1941 Lue ja tuhoa. Todennäköisesti tästä numerosta ei ole säilynyt yhtään kappaletta, sillä tämäntyyppiset sanomalehdet hävitettiin lukemisen jälkeen. Tämä yksilö säilyi vain sanomalehden toimitusarkistossa. Todennäköisesti se on ainoa säilynyt kappale. Numero ilmestyi alle kuukausi sodan alkamisen jälkeen: Heinäkuun 9. päivänä 1941 - 17 päivää Saksan hyökkäyksen jälkeen Neuvostoliittoon. Neuvostoliiton kansat näkevät nyt, että saksalainen fasismi nousee raivoisassa ilkeydessään ja vihassaan isänmaatamme kohtaan vapaata työtä ja vaurautta vastaan. Neuvostoliiton kansojen on noustava puolustamaan oikeuksiaan, maataan, vihollista vastaan. J. V. Stalin. Komentajan käsky on laki Joulukuussa 1939 Neuvostoliiton sankarin kuuluisan Ugryumovin pataljoona ajoi armottomasti valkoisten suomalaisten laumat pois rajoiltamme. Tämän pataljoonan sotilaat suorittivat suuria sankaritekoja. Pelottomasti he menivät lähitaisteluun ja iskivät sivustalyönneillä, vaikka tappavimmat olivatkin rintamahyökkäyksiä ja sivustamanöövereitä. Kun Ugryumovin pataljoona piiritettiin, hän ei horjunut vaan johti miehensä hyökkäykseen. Monet vangit todistivat, että Ugryumov fyysisesti innosti sotilaitaan rohkeudellaan. Ugryumovin rohkeus, järkkymättömyys ja kyky selittää selkeästi, mitä on tehtävä ja mitä ei saa tehdä, olivat poikkeuksellisia. Komentaja Ugryumov johti siten, että hänen miehensä löysivät aina rohkeutta taisteluun ja täyttivät taistelutehtävänsä. Komentajan on vaadittava käskyjen, määräysten ja sääntöjen tiukkaa ja horjumatonta noudattamista. Jo vuonna 1918 Lenin sanoi, että komentajan käsky on pakollinen, että se on täytettävä tarkasti ja kyseenalaistamatta. Kaikkien sotilaskäskyjen ja -määräysten selkeää, nopeaa, täsmällistä ja ehdotonta täytäntöönpanoa vaaditaan. Se, joka ei täytä käskyä tai jättää asemansa, on petturi, karkuri, pelkuri ja rikollinen. Tällainen mies saattaa toverinsa vaaraan, levittää paniikkia ja häiritsee tehtävää. Puna-armeijassa ei voi olla tällaisia pettureita. Taistelussa komentajan käskyn, ohjesäännön ja sodan lain tiukka noudattaminen velvoittaa jokaista sotilasta ja komentajaa paitsi pysymään uskollisena valalle myös toteuttamaan kaikki komentajiensa käskyt ja ohjeet. Komentajien ja poliittisten upseerien on jatkuvasti vakuutettava puna-armeijan sotilaille, että komentajan käsky on laki. Neuvostoliiton tiedotustoimistosta (Aamuraportti 8. heinäkuuta) Sotatoimet jatkuvat Opotškan, Nevelin, Polotskin, Bobruiskin, Mogilev-Podolskin, Novograd-Volynskin, Shepetovkan ja muilla alueilla. Ilmailumme antaa jatkuvia iskuja vihollisen mekanisoituja ja moottoroituja joukkoja, niiden lentokenttiä ja taistelumuodostelmia vastaan. Eräällä sektorilla yksikkömme torjuivat menestyksekkäästi vihollisen jalkaväen ja panssarivaunujen hyökkäyksen ja aiheuttivat raskaita tappioita. Heinäkuun 7. päivänä ilmailumme ampui alas 47 vihollisen lentokonetta ilmataisteluissa ja niiden lentokentillä. Muualla rintamalla taistelut jatkuvat. Ylivoimaisten vihollisjoukkojen hyökkäykset torjuttiin onnistuneesti. Kovissa taisteluissa joukkomme kärsivät raskaita tappioita miehissä ja kalustossa. Monilla alueilla käytiin katkeria taisteluita vaihtelevalla menestyksellä. Joillakin aloilla vihollinen eteni 5-10 kilometriä, mutta kohtasi sitkeää vastarintaa ja pysähtyi. Lepelin länsipuolella yksikkömme tuhosivat yli 40 vihollisen panssarivaunua raskaissa taisteluissa. Maailman lehdistö panee päivittäin merkille puna-armeijan sotilaiden rohkeuden ja urheuden. The Times kirjoittaa: "Jopa vihollinen myöntää, että neuvostoarmeija taistelee poikkeuksellisen rohkeasti ja sitkeästi. Tämä ei ole yllättävää, sillä Venäjän kansa on aina kunnostautunut rohkeudella ja urheudella." Myös englantilaislehdet Star, Evening News ja Evening Standard korostavat puna-armeijan joukkosankaruutta ja periksiantamattomuutta taistelussaan saksalaisia fasistihyökkääjiä vastaan ja huomauttavat sen sinnikkyydestä ja kyvystä sietää suunnattomia miestappioita. Kolmannen valtakunnan suurmiehet ja hitleriläinen tiedotustoimisto pyrkivät kaikin voimin salaamaan Saksan kansalta Saksan armeijan valtavien tappioiden todellisen laajuuden. Englannin suurlähettilään Sir Crippsin tervehdys toveri Stalinille. Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston puheenjohtaja, toveri Stalin, otti vastaan Englannin suurlähettilään Sir Crippsin. Tapaaminen kesti kaksi tuntia. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön ASETUS. NEUVOSTOLIITON SANKARIN arvonimen myöntämisestä puna-armeijan pommikoneiden lentäjille Myönnetään Neuvostoliiton Sankarin arvonimi Leninin ritarikunnan ja kultatähtimitalin sekä Leninin kunniamerkin ja kultatähtimitalin kanssa Neuvostoliiton Sankarin arvonimi saksalaisia hyökkääjiä vastaan suoritettujen taistelutehtävien esimerkillisestä suorittamisesta rintamalla sekä osoitetusta urheudesta ja sankaruudesta seuraaville henkilöille: Majuri Nikolai Aleksandrovich Vaninille. Yliluutnantti Mihail Grigorjevitš Zubov. Yliluutnantti Pjotr Grigorjevitš Haritonov. Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön puheenjohtaja. M. Kalinin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston sihteeri A. Gorkin Moskova, Kreml, 8. heinäkuuta 1941. Toinen sivu Vihollinen kukistetaan! Vaikeuksien voittaminen Rajalla vallitsevan hiljaisuuden rikkoi panssarivaunujen ja tykkien jylinä. Sadat saksalaisten fasistien lentokoneet kohosivat asemiemme yllä. Mutta sotilaat pysyivät lujana. Miehemme taistelivat ylivoimaisia vihollisjoukkoja vastaan, mutta jokainen askel Neuvostoliiton maaperällä maksettiin vihollisen verellä. Neuvostoliittolaisten taistelijoiden ja komentajien iskujen alla saksalaisjoukot kärsivät valtavia tappioita. Kaikesta vihollisen raivosta huolimatta puna-armeijan sotilaat jatkoivat järkähtämättömästi komentajan käskyjen toteuttamista. Peloton taistelussa Taistelu, kiivas ja armoton, oli kestänyt tunteja. Väsymystä ei ollut. Puna-armeijan sotilaat osoittivat komentajiensa innoittamina urheuden ihmeitä. Esimerkki rohkeudesta Tuona yönä, kuten aiempinakin öinä, nuorempi luutnantti Ivan Shevelev johti yksikkönsä taisteluun. Puolustaessaan yhtä sektoria hän varmisti linjan vakauden ja naapurijoukkojen tuen. Taistelu jatkui tuntikausia. Vihollinen heitti asemiin satoja kranaatteja. Mutta miehet kestivät kuolemaan asti. Nuorempi luutnantti Shevelev jatkoi haavoittuneena ja verta vuotavana yksikkönsä johtamista. Torjuttuaan useita hyökkäyksiä vihollinen murtui ja pakeni jättäen kentälle satoja ruumiita. Ilkeä juoni estetty Saksan fasistijohdon suunnitelma yötaistelusta kariutui. Neuvostoliiton sotilaat ja komentajat ennakoivat vihollisen aikeet, estivät ne ja aiheuttivat valtavia tappioita. Suuri määrä vihollisen kalustoa ja miehistöä tuhoutui. Koska saksalaiset eivät kestäneet iskuja, he vetäytyivät paniikissa.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>