Puna-armeijan sanomalehti "Isänmaan vartijana", 15. lokakuuta 1943.

Isänmaan vartijana Leningradin rintaman päivittäinen puna-armeijan sanomalehti N:o 242 (7474) - 15. lokakuuta 1943, perjantai - XXV julkaisuvuosi. Kuolema saksalaisille miehittäjille! Puna-armeijan "hurraa" urheille neuvostosotureille, Saporozhjen kaupungin vapauttajille! Korkeimman ylipäällikön käsky Armeijan kenraali Malinovskille Lounaisrintaman joukot, jatkaen menestyksekästä hyökkäystään, valtasivat vihollisen ankaran vastarinnan jälkeen saksalaisten puolustuksen tärkeän tukikohdan - Zaporozhjen kaupungin, joka on merkittävä liikenteen solmukohta ja saksalaisten voimakas linnoitusalue Dneprin etelärannalla. Saporozhjen kaupungin vapauttamista koskevissa taisteluissa kunnostautuivat seuraavat kokoonpanot ja yksiköt: Kenraaliluutnantti Lelyushenko, kenraaliluutnantti Grechko, kenraalimajuri Danilov, kenraalimajuri Mishtshenko, kenraalimajuri Pankevitš, eversti Kolpakovin pioneerirynnäkköprikaati, kenraalimajuri Zubovin 96. kaartin kivääridivisioona, kenraalimajuri Mertslovin 60. kaartin kivääridivisioona, kenraalimajuri Kukhinin 203. kaartin kivääridivisioona, eversti Malyshevin 333. kivääridivisioona, eversti Vasiljevin 106. moottoroitu kivääridivisioona, eversti Lisinin 100. kivääridivisioona, kenraalimajuri Rjabtshikovin 302. kivääridivisioona, kenraalimajuri Sysoevin 243. kivääridivisioona, eversti Vishnjakovin 152. kivääridivisioona. Erityisen ansioituneita olivat: - kenraaliluutnantti Popovin 8. kaartin mekanisoitu joukko-osasto, - kenraalimajuri Kravtshenkon 23. panssarijoukot, - kenraalimajuri Solomatinin 1. kaartin mekanisoitu joukko-osasto, - kenraalimajuri Lishchinskyn 3. kaartin mekanisoitu joukko-osasto, - kenraalimajuri Fominykhin 23. panssarijoukot, - kenraaliluutnantti Leshchininin 33. kiväärijoukkue, - kenraalimajuri Pankovin 88. kaartin kivääridivisioona, - eversti Haritonovin 82. kivääridivisioona, - kenraalimajuri Monakhovin 59. kaartin kivääridivisioona, - kenraalimajuri Devjatovin 244. kivääridivisioona, - eversti Bespalovin 87. kivääridivisioona, - eversti Muhvedjevin 244. kaartin kiväärirykmentti, - eversti Kolomijevin 295. Novo-Moskovskin kiväärirykmentti. Myös seuraavat tykistöyksiköt kunnostautuivat: Eversti Gluhovin, eversti Gerasimovin, eversti Kablovin, eversti Usikin; eversti Danibinin pioneerijoukot; eversti Muravjovin ponttonisiltaprikaati; kenraalimajuri Dobroljubovin 6. kaartin rynnäkköilmailudivisioona; kenraalimajuri Grechkon 8. kaartin pommikoneiden divisioona; everstiluutnantti Daynekon 141. panssarivaunuprikaati; majuri Mišukovin 144. itsetäytteinen tykistöprikaati; everstiluutnantti Pankovin 1544. itsetäytteinen tykistörykmentti; eversti Kolpakovin pioneerirynnäkköprikaati; kenraalimajuri Zubovin 96. kaartin kivääridivisioona; kenraalimajuri Mertslovin 60. kaartin kivääridivisioona; kenraalimajuri Kukhinin 203. kaartin kivääridivisioona. Ikuinen kunnia sankareille, jotka kaatuivat taisteluissa isänmaamme vapauden ja itsenäisyyden puolesta! Tänään 14. lokakuuta julistetaan kiitollisuutta Zaporozhjen kaupungin vapauttamistaisteluihin osallistuneille joukoille. Voiton kunniaksi Moskovan kaupunki tervehtii Lounaisrintaman urheita joukkoja kahdellasadalla kahdellakymmenellä tykistölaukauksella kahdestakymmenestäkahdeksasta tykistä. Korkein ylipäällikkö Neuvostoliiton marsalkka I. Stalin. 14. lokakuuta 1943 Neuvostoliiton tiedotustoimistosta Operatiivinen yhteenveto 14. lokakuuta Lounaisella sektorilla joukkomme, voittaen vihollisen sitkeän vastarinnan, jatkoivat hyökkäystään ja saksalaisjoukkojen vastarinnan murrettuaan valtasivat Ukrainan SSR:n alueellisen keskuksen - Zaporozhjen kaupungin, vihollisen puolustuksen tärkeän linnakkeen ja tärkeän tietoliikennekeskuksen. Eteenpäin etenevät joukkomme valtasivat useita kymmeniä paikkakuntia, mukaan lukien tärkeimmät: Mikhailovka, Tarasovka, Novo-Nikolajevka, Balabino, Voznesenka. Muilla rintamasektoreilla - ei muutoksia. Taitavasti manööveri jalkaväen tulen kanssa Kun etenevä yksikkö pysähtyy voimakkaan vihollisen tulen alle, komentajan on nopeasti järjestettävä tulimanööveri ja tuhottava estävä vihollinen. Pelkkä tulen avaaminen ei riitä, vaan se on jaettava niin, että vihollinen menettää kyvyn tähdätä ja joutuu piiloutumaan. Konekiväärien ja kiväärien ei pidä toimia erikseen, vaan komentajan yhtenäisen suunnitelman mukaisesti. Taistelussa on erityisen tärkeää siirtää tulta nopeasti kohteesta toiseen, jolloin vihollinen ei pääse nostamaan päätään. Tulimanööveri vaatii komentajalta tarkkaa laskelmointia ja maaston tuntemusta. Tarkkaile vihollista jatkuvasti... Vihollinen on ovela ja petollinen. Hän yrittää salaa siirtää joukkojaan, toimittaa ammuksia ja aseita. Valpas tarkkailija huomaa ajoissa vihollisen liikkeet, kuulee moottorin äänen, raiteiden kolinan, koirien haukun, vartijan huudon. Tästä on ilmoitettava välittömästi komentajalle. Hyvällä tarkkailijalla on kiikarit, hän tuntee maamerkit ja tekee tarkat muistiinpanot. Tarkkailua on jatkettava yötä päivää, säästä riippumatta. Fallen Pinen luona Etureunalla, kaatuneen männyn lähellä, juoksuhaudassa istui tiedustelija. Yö oli pimeä. Edessä - hiljaisuus. Tiedustelija kuunteli jokaista ääntä, kurkisti pimeyteen. Yhtäkkiä kuului kahinaa, lumi narisi. Sotilas valmisteli kranaatin. Mutta se osoittautui jänikseksi, joka hyppäsi kaatuneen männyn päälle. Tiedustelija hymyili, oikaisi kiväärinsä ja kurkisti jälleen pimeyteen. Pommit pudotettiin tarkasti (Hitlerin vastaisten liittolaisten uudet iskut) Brittiläinen ilmailu antoi raskaan iskun Kasselin kaupunkiin. Pommikoneet pudottivat tuhansia pommeja sotilaskohteisiin. Tulipaloja ja räjähdyksiä syttyi, tehtaita ja rautatieristeyksiä tuhoutui. Italiassa liittoutuneet jatkoivat hyökkäystään pommittamalla vetäytyviä saksalaisjoukkoja. Amerikkalaiset lentäjät toimivat päivällä, britit yöllä. Kaikki iskut olivat tarkkoja, kohteet tuhoutuivat. Avustajista, leirinuotioista ja raketeista - Puna-armeijan sotilaiden on muistettava, että komentajan avustajalla on tärkeä rooli taistelussa. Hänen on tarkkailtava, autettava komentajaa ja välitettävä käskyt nopeasti. Asemissa olevat leiritulet tulisi tehdä vain suojaan, jotta vihollinen ei voi havaita niitä. Merkkejä on annettava soihtujen avulla, mutta vain käskystä. Kurinalaisuus ja käskyjen tarkka noudattaminen takaavat menestyksen. Saksalainen panssarintorjuntamiina (tyyppi R.Mi.-43) Viime kuukausina rintamalle on ilmestynyt yhä useammin uusia saksalaisia panssarintorjuntamiinoja. R.Mi.-43-miina on halkaisijaltaan noin 30 cm:n kokoinen sylinterinmuotoinen peltirasia. Yläosassa on kansi ja neljä pistorasiaa sytyttimiä varten. Kun panssarivaunu ajaa miinan yli, kansi taipuu ja yksi sytyttimistä laukeaa. Miinan panos on enintään 6 kilogrammaa TNT:tä. Kantamista varten siinä on metallikahva. Miinoja raivattaessa on noudatettava äärimmäistä varovaisuutta. Keskinkertainen... (Satiiri) Saksan armeijassa keskinkertaisuus on nostettu hyveeksi. Kenraalit, jotka eivät kykene taistelemaan, saavat palkintoja. Tuhansia sotilaita tuhlaavista komentajista tulee "valtakunnan sankareita". Tällaisia ovat Hitlerin lait: tottelevaisuus on arvokkaampaa kuin järki. Hävitkööt divisioonat, kunhan tervehdys tehdään ajallaan. Mutta sota ei ole mikään paraati. Neuvostosoturit murtavat fasistisen keskinkertaisuuden selkärangan. Kaikkien esteiden läpi... Puna-armeijan sotilaat taistelevat ennennäkemättömän rohkeasti. Joet, suot tai tuli eivät pysäytä heitä. He etenevät vihollisen tulituksen alla, lankavallien ja miinakenttien läpi. Joka päivä syntyy uusia sankareita, jotka rinta rinnan raivaavat tien voittoon. Taistelupalkinnot Viime päivinä joukkomme saivat viholliselta runsaita pokaaleja: - 24 panssarivaunua, - 67 tykkiä, - 140 konekivääriä, - tuhansia kivääreitä ja suuria määriä ammuksia. Kaikki tämä käännetään vihollista vastaan. Komsomolityöläisten kokous Puna-armeijan talossa pidettiin komsomolityöläisten kokous. Keskusteltiin nuorten taistelutoimintaan liittyvistä kysymyksistä. Päätöksiä tehtiin kurin lujittamisesta edelleen ja rintaman aktiivisesta avustamisesta. Puhujat panivat merkille komsomolilaisten sankarillisuuden rintamalla ja selustassa. Kirishin alueella Yksikkömme suorittavat voimallisesti tiedustelua. Etureunalla havaittiin vihollisen liikkeitä. Tykistömme avasi tulen ja tuhosi vihollisen tuliasemat. Saksalaiset kärsivät miestappioita. Iloinen kuva (Satiiri) Eräässä saksalaisessa yksikössä komentaja määräsi sotilaat hyökkäämään joen yli. Joki oli syvä, eikä siltoja ollut. Sotilaat seisoivat rannalla, eivätkä uskaltaneet mennä veteen. Komentaja huusi: "Eteenpäin! Valtakunnan puolesta!" Mutta hän itse jäi rantaan. Sotilaat kiipesivät veteen. Virta vei heidät pois. Monet hukkuivat. Sitten komentaja julisti: "Olen ylpeä teistä. Osoititte uskollisuutenne Hitlerille." Miten iloinen kuva: Saksalaiset kuolevat turhaan, kun heidän komentajansa saavat ristin. Saksan ilmailun raskaat tappiot Viime päivinä neuvostohävittäjät ovat ampuneet alas yli 80 viholliskonetta. Saksalaiset yrittivät murtautua selustaan, mutta joutuivat tulituksen kohteeksi. Erityisesti kaartin lentäjät kunnostautuivat. He taistelivat ylivoimaisia vihollisjoukkoja vastaan ja selviytyivät voittajina. Ilmataisteluissa ässämme osoittivat rohkeutta ja taitoa. Tykkimiehen rohkeus Taistelun aikana yksi tykeistämme sammui. Tykkimies kersantti Boyko jäi yksin. Hän korvasi miehistön itse, avasi tulen ja tyrmäsi kaksi saksalaista panssarivaunua. Sitten hän siirsi tulen vihollisen jalkaväkeen ja pysäytti sen hyökkäyksen. Urheudestaan kersantti Boyko suositellaan palkittavaksi. Sappersin uroteko Yöllä ryhmä sappareita sai käskyn raivata miinoja tieltä. Jalkaväkemme eteni edellä. Sapperit työskentelivät tulituksen alla. He neutraloivat kymmeniä miinoja ja raivasivat tien panssarivaunuille. Aamunkoitteessa yksikkömme hyökkäsivät ja murtautuivat läpi. Miinanraivaajat näyttivät esimerkkiä rohkeudesta ja kestävyydestä. Isänmaan kunniaksi Taistelussa puna-armeijan sotilas Kuznetsov nousi huutaen "Isänmaan kunniaksi!" ja johti joukkonsa hyökkäykseen. Vihollinen horjui ja alkoi perääntyä. Taistelijamme kaappasivat vihollisen konekiväärin ja käänsivät sen saksalaisia vastaan. Kuznetsovin uroteko innoitti koko pataljoonaa. Hauska tapaus (Satiiri) Erään saksalaisen kaupungin torilla ilmestyi tilaus: Jokaisen asukkaan on luovutettava kaikki kattilat ja pannut "rintaman tarpeisiin". Kotiäidit itkivät: ei ollut enää mitään, millä kokata. Sitten viranomaiset julistivat: "Voitte laittaa ruokaa kypärissä." Ja niin saksalaiset naiset keittivät keittoja miehensä kypärissä. Sellainen on "suuri valtakunta": voittojen sijasta - tyhjät kattilat. Tykistön päiväkirjasta - Aamulla patteri tulitti vihollisen keskittymiä kylässä. Kranaatit osuivat taloihin, tulipalo syttyi. Ilmeisesti siellä oli ammusvarasto - siitä seurasi räjähdys. - Puolenpäivän jälkeen tykistömme tuhosi kaivannon ja eliminoi konekivääriaseman. - Illalla patterin tuli hajotti vihollisen jalkaväkikolonnan. Tykistön päiväkirja on täynnä esimerkkejä tarkasta ja tuhoisasta tulituksesta. Rintaman sankarit - Puna-armeijan sotilas Lebedev vei tärkeän raportin naapurikomppanian komentajalle raskaassa tulituksessa. - Vääpeli Egorov evakuoi ryhmän haavoittuneita sotilaita tulen alta. - Puna-armeijan sotilas Iljin tuhosi vihollisen konekiväärin tarkalla kranaatinheitolla. Sankareiden nimet on merkitty sotilaallisen kunnian historiaan.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>