Sanomalehti "Punainen Itämeren laivasto" 11. helmikuuta 1944.

Kuolema saksalaisille hyökkääjille! PUNAINEN ITÄMEREN LAIVASTO Punaisen laivaston päivittäinen sanomalehti Punaisen lipun Itämeren laivastosta N:o 38 (6780) - 11. helmikuuta 1944, perjantai - Vuosi XXVII. 38 PÄIVÄÄ ETUAJASSA Toukokuussa avattu Mitjaginin myymälä sai tammikuun tuotantosuunnitelman valmiiksi 10. tammikuuta. Tuotantotyöt toteutuivat 138-prosenttisesti. Tehtaan työntekijät lupasivat suorittaa ensimmäisen neljänneksen toimeksiannon 15. helmikuuta mennessä. Monet tuotanto-osastot ylittävät suunnitelman huomattavasti. Esimerkiksi valutehtaan tuotanto oli tammikuussa 1,5-kertainen edelliseen kuukauteen verrattuna. Valajat Kozhin, Sharonov ja Korneev valmistivat yli sata monimutkaista osaa - holkkeja, hammaspyöriä ja koteloita. Erityisen ansioituneita olivat pulttien kiinnitysosaston työntekijät. Sorvaajat Ershov ja Grigorjev, jyrsimet Tjurin ja Martynov, poraaja Jakovlev ja hiomakone Voronin täyttivät kukin puolitoista tai enemmän kuukausikiintiöitä. Tehtaan työntekijöiden hyväksymä ensimmäisen vuosineljänneksen suunnitelma oli johtajan ja ammattiyhdistyskomitean hyväksymä. Siinä määrätään kaikkien työlajien merkittävästä lisäämisestä. Materiaalien oikea-aikaisen toimituksen ja järkevän työaikataulun ansiosta tehdas pystyi pitämään tuotannon tasaisena ja suorittamaan tehtävät etuajassa. VARTIJOIDEN TIEDUSTELULENTÄJÄT AMPUVAT ALAS VIHOLLISKONEEN (Erikoiskirjeenvaihtajalta) Erään Punalippukunnan Baltian laivaston kaartilaismuodostelman ilmatiedusteluyksikkö sai tehtäväkseen paikallistaa elintärkeän kohteen vihollisen alueella. Tehtävä suoritettiin vaikeissa sääolosuhteissa - lunta, tuulta ja pilviä. Kaartiluutnantit Kashtanov ja Kapustin lensivät tiedustelutehtävän. He paikansivat ja kuvasivat kohteen ja kääntyivät sitten takaisin tukikohtaan. Pian Focke-Wulf-hävittäjä kuitenkin hyökkäsi heidän kimppuunsa. Kashtanov kävi vihollisen kimppuun. Taistelun ratkaisevassa vaiheessa neuvostokone sai edullisen aseman. Vihollinen yritti paeta, mutta hänet ohitettiin. Tykki räjähti - ja fasistikone syttyi tuleen ja syöksyi maahan. Miehistö palasi turvallisesti. Rohkeudestaan ja taitavasta toiminnastaan lentäjiä suositeltiin valtion palkinnoille. KOHTAAMISET VAPAUTETUISSA KYLISSÄ LENINGRAD FRONT, 10. helmikuuta (sotakirjeenvaihtaja, LentASS). Saksalais-suomalaisilta miehittäjiltä äskettäin vapautettujen Leningradin alueen kylien ja taajamien asukkaat toivottivat puna-armeijan tervetulleeksi ilon kyynelein. Neuvostoliittolaiset, jotka olivat kärsineet fasistien vankeudessa yli kaksi vuotta, kerääntyivät sotilaiden ja upseerien ympärille ja kertoivat kauhutarinoita. Gomalovon kylä on yksi monista saksalaisten täysin tuhoamista ja polttamista kylistä. Valmistautuessaan perääntymään he määräsivät "pakollisen evakuoinnin". Eräänä yönä asukkaat kokoontuivat kerhoon lastensa kanssa ja siirtyivät kohti määrättyä aluetta. Lapset laskettiin maahan. Sitten tuli käsky: "Menkää aurinkoon päin, älkää liikkuko!" - jota seurasi automaattiaseiden laukaukset. Murhattujen joukossa oli 70-vuotias Lisovsky, 80-vuotias Bogach Arhipovna ja kymmenen muuta. Myös naisia tapettiin raa'asti. Kobrinon ja Tolmachevon julmuudet olivat vielä pahempia. Kobrinossa ihmisiä hakattiin vuorotellen paloaseman tornissa. Heidät pakotettiin tekemään sietämätöntä työtä. Pienimmästäkin "rikkomuksesta" heidät määrättiin kaivamaan juoksuhautoja. Natsit rakensivat paloaseman viereen hirsipuun. Saksalaiset teloittivat siviilejä. Yhdestä tapetusta saksalaissotilaasta ammuttiin 16 panttivankia. Perääntyessään he sieppasivat kylän nuorison. Vorobjevossa - vain kilometrin päässä sijaitsevassa kylässä - tapettiin fasistikersantti Képpen (lempinimeltään Vorobjev). Kylässä asui noin 70 perhettä. Kun saksalaiset joukot saapuivat, ne polttivat kaikki talot. Yhdessä talossa natsit polttivat elävältä 36 naista ja lasta. Muut kylät kokivat samanlaisia kauhuja. Venäläiset talonpojat selvisivät raaoista talviöistä polttamalla mökin toisensa jälkeen saadakseen lämpöä. He söivät jäätyneitä perunoita ja karkkeja, joivat sulaa lunta. Mutta he uskoivat vapautukseen - uskoivat puna-armeijan sotilaaseen ja isänmaahan. SEITSEMÄN VOITTOA YHDESSÄ PÄIVÄSSÄ (Erikoiskirjeenvaihtajiltamme) Itämeren laivaston lentäjät torjuivat tehokkaasti vihollisen yritykset pommittaa maavoimiamme. Toissapäivänä kaartin hävittäjälentäjät lensivät kahdesta kolmeen taistelulentoa kukin. He kävivät useita ilmataisteluja ylivoimaisten vihollisjoukkojen kanssa. Lentäjät Bychkov, Shchorin ja Kronovsky taistelivat kuutta Ju-87- ja Me-109-konetta vastaan ja ampuivat alas viisi konetta. Samana päivänä kapteeni Kargushin saavutti kahdeksannen voittonsa pudottamalla Ju-87:n alas. Lentäjät Krivosheev, Goryunov, Shestakov ja Piskunov ampuivat kukin yhden koneen alas. Kapteeniluutnantti I. VOYTOK Yliluutnantti V. KUZIKOV LENININ KUNNIAMERKIN MYÖNTÄMINEN TOVERI A. J. VYSHINSKILLE Kremlissä Neuvostoliiton korkeimman neuvoston pienessä salissa pidettiin 10. helmikuuta seremonia Leninin kunniamerkin myöntämiseksi kansankomissaarien neuvoston varapuheenjohtajalle ja ulkoasiain kansankomissaarille toveri A. Y. Vyshinskille. Palkinnon luovutti Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston puolesta sen puheenjohtaja, toveri M. I. Kalinin. Tilaisuudessa olivat läsnä: Kansankomissaarien neuvoston varapuheenjohtaja ja valtion suunnittelukomitean puheenjohtaja toveri N. A. Voznesenski, ulkoasiain apulaiskomissaari toveri L. M. Karakhan, ulkomaankomissaarin ensimmäisen osaston päällikkö toveri A. Y. Bogomolov, konsuliosaston päällikkö toveri A. J. Vinsinjin, ulkomaankomissaarin ensimmäisen osaston päällikkö toveri A. A. Groshevoi; oikeudellisen osaston päällikkö toveri I. T. Tarasov ja muut ulkomaankomissaarin virkamiehet. NEUVOSTOLIITON TIEDOTUSTOIMISTOSTA Operatiivinen yhteenveto helmikuun 10. päivältä Helmikuun 10. päivänä Lugan rintamalla joukkomme jatkoivat hyökkäystään ja valtasivat Zamostyen, Begunyn, Zaozeryn, Krestjan Trudin, Tolmatševon, Zheltsyn, Pljukhovon taajamat ja Tolmatševon rautatieaseman. Novgorodin länsi- ja lounaispuolella neuvostojoukot jatkoivat hyökkäystaisteluja ja valtasivat useita taajamia. Zvenigorodkan ja Shpolan pohjoispuolella joukkomme jatkoivat operaatioita saarretun vihollisryhmän eliminoimiseksi, kiristivät kehää ja valtasivat Janovkan, Nekorovkan, Zavadovkan, Nabokov Khutorin, Seredin Jar, Yakhnovin, Mleevin, Gruzkan kylät sekä Valyavan ja Zavadovkan rautatieasemat. Apostolovon länsipuolella joukkomme etenivät ja valtasivat useita asuttuja alueita. Muilla rintamasektoreilla tiedusteluyksiköt, tykistö ja kranaatinheittimet vaihtoivat tulta ja kävivät paikallisia taisteluita. Päivän aikana neuvostojoukot tuhosivat 43 saksalaista panssarivaunua. Ilmataistelussa ja ilmatorjuntatulella ammuttiin alas 29 vihollisen lentokonetta. 2. shokkijoukkojen joukot, jotka suorittivat sivustakäynnin, katkaisivat vihollisen vetäytymisreitin, tuhosivat 100 saksalaissotilasta, kaappasivat 10 tykistökappaletta ja 70 huoltovaunua sekä valtasivat Tolmachevon aseman. Novgorodin länsipuolella yli 500 saksalaissotilasta kuoli taistelussa. Kolme panssarivaunua ja kaksi itsekulkevaa tykkiä tuhoutui. Neuvostojoukot valtasivat Janovkan, Zavadovkan, Seredin Jar, Yakhnovin ja muita paikkakuntia. Yhteensä jopa 1 000 saksalaista sotilasta sai surmansa, ja 24 tykkiä, 65 konekivääriä ja yli 1 000 ajoneuvoa takavarikoitiin. Neuvostolentäjät ampuivat alas 10 Ju-52-kuljetuskonetta ja 4 saksalaista hävittäjää yhden päivän aikana. Panssarivaunuyksiköt tunkeutuivat vihollisen selustaan ja hyökkäsivät perääntyvien saksalaisjoukkojen kimppuun. Taistelun aikana kuoli jopa 700 saksalaista. Merkittävä määrä vihollisen sotilaita ja upseereita otettiin vangeiksi. Toisaalla neuvostojoukot murtautuivat läpi ja kohtasivat saksalaisten saattueen, tuhosivat 15 tykkiä traktoreineen ja 95 huoltoautoa. Vinnytsian alueella toiminut partisaaniosasto väijyi viholliskolonnaa. Partisaanit tuhosivat 17 ajoneuvoa, mukaan lukien henkilöauton, jossa oli neljä saksalaista upseeria. Noin 90 saksalaissotilasta kuoli tai haavoittui. Partisaanit suistivat raiteiltaan myös saksalaisen panssarijunan. Tammikuun 31. päivänä Neuvostoliiton tiedotustoimisto ilmoitti, että Tarnopolin taajama oli vapautettu. Päivitetyt raportit vahvistavat, että 4. helmikuuta puna-armeijan yksiköt valtasivat aluekeskuksen eli Tarnopolin kaupungin. Taisteluissa kaatui jopa 1 200 saksalaista sotilasta. Neuvostojoukot kohtasivat kovaa vastarintaa taisteluissa unkarilaisten yksiköiden kanssa. Useilla alueilla joukkomme valtasivat linnoitetut asemat ja ajoivat unkarilaiset ulos. Partisaaniryhmä tunkeutui erääseen kylään ja vangitsi kokonaisen unkarilaiskomppanian. Vankien joukossa oli upseereita ja sotilaita - monet myönsivät, että tämä oli heidän ensimmäinen ja todennäköisesti viimeinen taistelukokemuksensa. Takavarikoitiin suuri määrä kivääreitä, konekivääreitä, kranaatteja ja ammuksia. Unkarilaisen kenraalin ilmaantuminen taistelualueelle aiheutti suurta levottomuutta vangittujen unkarilaisten keskuudessa. Äskettäin Neuvostoliiton tykistö tuhosi tällä alueella 18 ja 19 saksalaista panssarivaunua. Ratsuväkemme vangitsi yli 300 vihollissotilasta ja upseeria. Tammikuun 31. päivänä Leningradin lähistöllä ammuttiin alas saksalainen Ju-52-kuljetuskone. Neuvostolentäjät tuhosivat myös kaksi saksalaista hävittäjää. 105 Glinyanyn lähellä vangittua unkarilaista kenttäkeittiöhenkilökuntaa tunnusti, että he olivat olleet kaksi päivää ilman ruokaa tai vettä ja että 70 prosenttia heistä kärsi punataudista. Eräs vangittu unkarilainen luutnantti totesi: "Meidät lähetettiin tänne kuin liha teurastettavaksi. Emme edes tiedä, minkä puolesta taistelemme." Neuvostoliiton tiedustelu löysi suuren radioaseman, jota unkarilaiset upseerit käyttivät yhteydenpitoon komentopaikkansa kanssa. Se takavarikoitiin ilman laukaustakaan. SAKSALAISET JOUKOT TELOITTAVAT NEUVOSTOVANGIT STOCKHOLM, 9. helmikuuta (TASS). Ruotsalais-norjalainen lehdistötoimisto kertoo, että saksalaiset joukot teloittivat Narvikin lähellä kaksi nuorta neuvostosotavankia koko leirin edessä. Kaikki muut vangit joutuivat katsomaan. Ruumiit käärittiin paperiin, laitettiin tavallisiin laatikoihin ja haudattiin. MIEHITYSVIRANOMAISET EIVÄT ONNISTUNEET MOBILISOIMAAN VIROSSA STOCKHOLM, 10. helmikuuta (TASS). Ruotsalaislehti Aftonbladetin mukaan miehitysviranomaisten Virossa julistama luonnos on epäonnistunut. Lehti myöntää, että "mobilisaation tulokset jäivät hyvin vaatimattomiksi", koska suurin osa väestöstä vältti sitä. KIRJEITÄ SAKSALAISTEN LINJOJEN TAKAA LENINGRAD FRONT, 10. helmikuuta (sotakirjeenvaihtaja, LentASS). Puna-armeijan voitokas eteneminen ja liittoutuneiden voimakas pommitus saksalaisiin kaupunkeihin ravistelevat jopa kaikkein paksupäisimpiä saksalaisia. Siverskyn eteläpuolella raivatuilta alueilta kuolleista vihollissotilaista löytyneet kirjeet paljastavat heidän sisäisen mielialansa. Frauendorfista krenatööri Engelhardtin vaimo kirjoittaa: "Taas kovia taisteluita Venäjällä. En enää lue raportteja. Kuka tietää, mitä kauheita uutisia seuraavaksi painetaan...". Heinrich Krüger Freitalista kirjoittaa alikersantti Hans Gläserille: "No, luulen, että kaikki tulee pian päätökseen, sillä tämän sodan jatkaminen ei tuo meille mitään hyvää." Elisabeth Prill Fürstenwalde an der Spreestä raportoi aliupseeri Werner Bachmannille: "Kävin Berliinissä muutaman tunnin ajan. Rauniot rautatien varrella ovat kauheat. Ruumiita ei ole edes raivattu pois. Sanomalehdet ovat täynnä kuolinilmoituksia. Monet lomalta palaavat sotilaat eivät löydä ketään perheestään elossa. Toiset, jotka kuolivat rintamalla, kohtasivat loppunsa lomalla...". Werner kirjoittaa upseeri Schiebelle Leipzigista: "Alamme vähitellen elää kauhistuttavia aikoja. Jo kokemiemme kauhujen ja tuhojen jälkeen koko Leipzigin väestöä valtaa paniikki, joka tuntuu sairaudelta...". Näin puhuu nyt Fritz. Heidän tilintekonsa on edessä. S. SHCHETININ TAISTELU TOLMATŠEVOSTA LENINGRAD FRONT, 10. helmikuuta (sotakirjeenvaihtaja, LentASS). Tolmatševon kaupunki oli merkittävä saksalaisten tukikohta lähellä Lugaa. Sitä ympäröivät metsät ja suot ja se oli pohjoisesta raskaasti linnoitettu. Läpipääsemätön maasto vaikeutti liikkumista. Silti yksikkömme murtautuivat läpi osoittaen rohkeutta ja urheutta. Kun yksi taistelijaryhmä hyökkäsi Lugan valtatieltä, toinen ohitti metsän ja suon ja hyökkäsi takaa. Joukot etenivät valtavia matkoja ilman lepoa. Tykistöä ei voitu tuoda paikalle. Ainoastaan konekivääreillä, konekivääreillä ja kevyillä kranaatinheittimillä varustautuneina sotilaat etenivät eteenpäin, usein vyötäröä myöten suossa. Hyökkäys tuli samanaikaisesti edestä ja takaa. Kaupungin laitamilla puhkesi raju katutaistelu. Saksalainen varuskunta murskattiin. Näin joukkojemme valtasivat vaikeimmissa olosuhteissa Tolmatševon aseman ja kaupungin. Kapteeni A. BELYAIN SOTATOIMET ITALIAN ALUEELLA LONDON, 10. helmikuuta (TASS). Liittoutuneiden Italiassa oleva ylijohto ilmoittaa, että amerikkalaiset 5. armeijan yksiköt jatkavat kiivaita taisteluita Cassinon alueella ja kohtaavat vihollisen ankaraa vastarintaa. Muualla 5. armeijan päärintamalla saksalaiset aloittivat vastahyökkäyksiä, jotka torjuttiin. Anzion rintamalla vihollinen painostaa edelleen liittoutuneiden puolustusasemia, mikä on johtanut raskaisiin taisteluihin. Britannian 8. armeijan rintamalla huono sää rajoitti operaatiot partiotoimintaan. NATSIEN JA HEIDÄN YHTEISTYÖKUMPPANIENSA VERISET JULMUUDET MIEHITETYSSÄ JUGOSLAVIASSA... GENEVA, 10. helmikuuta (TASS). Jugoslaviasta saadut raportit paljastavat, että natsien miehittäjät yhdessä Ustashan ja Tšetnikin yhteistyökumppaneiden kanssa suorittivat siviilien joukkomurhia Bosanska Krajinan alueella. Kovarin kaltaisissa kylissä fasistirikolliset ryöstivät talonpoikia, polttivat koteja, varastivat karjaa ja hävittivät kokonaisia perheitä - miehiä, naisia, lapsia ja vanhuksia. Eräässä Gradiskan lähellä sijaitsevassa kylässä miehittäjät polttivat elävältä 30 naista ja lasta. Dubovacin alueella noin 1 200 ihmistä kerättiin yhteen ja kidutettiin niin raa'asti, että monet kuolivat tuskiinsa. Kostajnican alueella naiset raahattiin piiritetyistä taloista ja tapettiin. Novskan alueella nuoret tytöt siepattiin, murhattiin ja heitettiin joukkohautoihin lasten ja naisten ohella. On olemassa lukuisia dokumentoituja tapauksia, joissa kokonaisia kyliä teurastettiin - pikkulapsia myöten. Kuterovon alueella saksalais- ja ustashajoukot tuhosivat 110 kotia vain kahdessa päivässä. Uhrien määräksi näillä alueilla arvioidaan noin 1 500. ROOSEVELTIN JA CHURCHILLIN YHTEINEN LAUSUNTO SUKELLUSVENESODASTA LONTOON, 10. helmikuuta (TASS). Reutersin mukaan eilen julkaistiin presidentti Rooseveltin ja pääministeri Churchillin yhteinen julkilausuma sukellusvenesodasta. Kommunikea kuuluu seuraavasti: "Vuoden 1944 ensimmäinen kuukausi oli liittoutuneiden kannalta hyvin tyydyttävä Saksan sukellusveneiden vastaisessa jatkokampanjassa. Huolimatta rajallisista hyökkäysmahdollisuuksista - koska vihollinen on nyt äärimmäisen varovainen - tammikuussa tuhoutui enemmän sukellusveneitä kuin joulukuussa. Tämä saavutettiin pintalaivastojemme ja ilmavoimiemme hellittämättömillä hyökkäystoimilla. Saksalaisten sukellusveneiden tammikuussa 1944 upottamien kauppalaivojen tonnimäärä oli koko sodan alhaisimpia. Saksan väitteet, kuten tavallista, on jätettävä huomiotta, koska ne ovat vahvasti liioiteltuja ja julkaistu ainoastaan propagandatarkoituksessa."

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>