"Stalinille", päivätty 14. elokuuta 1941.

ZA STALINA Punainen laivaston sanomalehti Nro 50, 14. elokuuta 1941 Koska kaikki tämän sanomalehden kappaleet on tuhottu, kuten vasemmassa yläkulmassa oleva merkintä "Hävitä lukemisen jälkeen" osoittaa, tämä säilynyt kappale on peräisin Tallinnassa Neuvostoliiton aikana sijainneen, kahdesti Punaisen lipun alla toimineen Itämeren laivastomuseon kokoelmasta, jonka kirjasto hävitettiin, kun museo muutti Kaliningradiin. Vasemmassa yläkulmassa: "TUHOTA LUKEMISEN JÄLKEEN" Oikealla ylhäällä iskulause: "Maailman työläiset, yhdistäkää!" Radiotykkimies Spitsa ampuu alas vihollisen lentokoneen Jälleen kerran ilma on valtameri. Jossain valkoisten pilvien keskellä kiertelevät korppikotkat, jotka etsivät saalista johtajansa iloksi. Valitettavasti vain harvoin niiden yritykset onnistuvat. Tänään korppikotkakolmikko kokoontui pommittamaan pohjoisen napa-alueen rajaa pitkin kulkevaa ei-salaista ranskalaisten kilterien [mahdollisesti koodattu tai vääristynyt termi] alusta. Tykkimiesten, navigaattoreiden ja kaikkien ilmassa olevien hävittäjien huomio on maksimijännityksessä. Lentolaivueet ryntäävät raivokkaasti taivaan halki. Tykit ja konekiväärit tulittavat, pommit jyrisevät. Mereltä kuuluu torpedojen ääni ja tykkien tiikerimäinen murina. Tämä ei ole mitään uutta... Lähestymme nyt vihollisen aluetta. Yleensä täällä, korppikotkia nostellen, viholliskoneet hyökkäävät toistuvasti. Ruorimiehemme väistelee ja kääntyy taitavasti välttääkseen uppoamisen. Pommien ja tikarien sijaan konekiväärituli soi, kranaatit viheltävät, raskaat pommit räjähtävät ja moottorit jyrisevät taisteluhälinän keskellä. Ympärillä on hiljaisuus. Moottorit surisevat tasaisesti. Ja lopulta laskeutuminen. Kone laskeutuu. Hiljaisuus on niin syvää, että on vaikea uskoa vihollisen olevan lähellä... ymmärrettävää, koska hän ei anna mitään merkkejä. Spitsa lentää kymmenennen taistelunsa. Voimakkaat räjähdykset rikkovat hiljaisuuden. Nyt moottori surisee. Takana räjähtää kranaatteja, mutta meidän on odotettava, että ne ilmestyvät taakse ja viereen. Lentokoneet vetäytyvät kohteistaan, tehtävä suoritettu. Messerschmittejä havaittu - monia. Ne hyökkäävät ja yrittävät hajottaa muodostelmamme. Tykkimme vastaavat terävästi. Toinen hyökkäys, lähellä runkoa. Radiotykkimies Spitsa ampuu tarkasti. "Tykki", navigoija toistaa hiljaa. Tuli vaihtuu. Messerschmitt alkaa pudota, ja savua nousee. Mutta vihollinen on sitkeä. Vihollinen kuitenkin luottaa siihen, että Spitsa tuhosi toisen haaskalinnun. Vihollisen kone, joka on nyt liekeissä, putoaa alas. Radiotykkimies Spitsa on ampunut haaskalinnun alas. Yksi uhri riitti nopeuttamaan voittoa. Kaikki korppikotkakoneet kääntyivät välittömästi pakoon. "Sitä se yrittää", sanoi lentäjä itsekseen, joka kuuli Hitlerin tikareita kentän läheltä. Vihollinen taistelee meitä vastaan vain nyrkeillä ja hampailla. P. Rakhovskiy. Neuvostoliiton tiedotustoimistosta Iltaraportti, 13. elokuuta: Elokuun 13. päivänä joukkomme taistelivat Kexholmin, Staraya Russa, Smolenskin ja Zhitomirin alueilla. Muutama päivä sitten joukkomme vetäytyivät Smolenskista. Ilmailumme jatkaa hyökkäyksiä vihollisen ilma- ja moottoroituihin yksiköihin ja vihollisen lentokenttiin. Elokuun 12. päivänä tuhottiin 43 saksalaista lentokonetta. Meidän tappiomme olivat 35 lentokonetta. Itämerellä sukellusveneemme upotti 15 000 tonnia vetävän saksalaisen tankkerin. Kuvateksti: "Suuren isänmaallisen sodan osanottajat (vasemmalta oikealle): Radiotykkimies P. Agafonov, luotsi Nikolajev, radiotykkimies V. Strokov.". Kuva: N. Fedorov. Isänmaan puolustusrahaston puolesta Komsomolin jäsenet sihteeri T. Viktorovin johdolla antoivat vapaa-ajallaan lupauksen auttaa kolhoosin "Air" maataloustuotteiden toimittamisessa yli suunniteltujen normien. Nuorten aloitetta tukivat vanhemmat toverit. Työ alkoi välittömästi. Vihannesten sadonkorjuu alkoi vilkkaasti. Toinen prikaati, jota johtivat suoraan Pochiva Viktorova, Nadia Korableva, Tosya Andreeva, Maria Korablinova, Anna Jeleseeva ja muut, seurasi perässä. Nuoret patriootit saavat korkeaa tunnustusta työstään. Puolustusrahastomme kasvaa päivittäin. Kymmenessä työpäivässä kerättiin kolhoosin kuukausitulot. Nuorempi kersantti V. Guzhva. Sivu 2: Punainen sotilas ei koskaan antaudu Kuolema on parempi... Yksikkömme linnoittautui pienen joen oikealle rannalle valmistautuen uuteen hyökkäykseen. Vihollinen ennakoi tämän ja teki siirtonsa - mutta nuori luutnanttimme teki päätöksensä. Hänen käytettävissään oli vain 15 miestä - ei paljon, mutta he olivat meidän miehiämme, jokainen heistä oli koeteltu aiemmissa taisteluissa ja he osoittivat, millainen puna-armeijan sotilaan on oltava, kun isänmaa on vaarassa! "Hyökätkää!" käski luutnantti. Viha vihollista kohtaan on voimakasta. Tämä viha ajoi rohkeita, pelottomia sotureita eteenpäin. Päätös oli tehty - ei perääntyä tulen tieltä vaan rynnätä eteenpäin. Matala joki ylitettiin välittömästi. Nähdessään puna-armeijan sotilaiden armottomuuden Hitlerin miehet vetäytyivät. Vihollinen ei kestänyt pistinlaukausta, vaan perääntyi. Mutta fasistien kranaatti räjähti sotilas Bogatševin jalkojen juuressa. Hän haavoittui vakavasti ja yritti nousta ylös, mutta ei pystynyt, eikä voinut kuvitellakaan antautuvansa elävänä. Hän yritti ryömiä eteenpäin. Hän huusi tovereille, että mieluummin ampuisi itsensä kuin antautuisi, ja menetti tajuntansa. Kun hän tuli tajuihinsa, sotilas Bogatšev huomasi olevansa vihollisten ympäröimä. Vankeudessa? Ei koskaan! Hän päätti heti - kuolema oli parempi. Saksalainen sotilas potkaisi häntä saappaansa. Bogatšev ei reagoinut siihen, vaikka kipukouristus kulki hänen lävitseen. Fasistin ääni kuului, ja Bogatšev sai toisen luodin selkäänsä menettäen jälleen tajuntansa. Silti hän ei ollut kuollut. Hitaasti tajuihinsa palatessaan hän toisteli itsekseen: "En koskaan antaudu elävänä", ja voitti sietämättömän kivun. Mitä seuraavaksi tapahtui - hän keräsi kaikki jäljellä olevat voimansa palatakseen toveriensa luo. Bogatšev ryömi takaisin kohti konekivääriä, jossa makasi kuollut tykkimies. Saavuttaessaan sen puna-armeijan sotilas käänsi sen kohti vihollista ja avasi tulen. Puoli tuntia myöhemmin kaksi toveria kantoi hänet takaisin turvaan. "Toverit!" hän murahti, "fasisti halusi tappaa minut!" hän sanoi. Älä koskaan antaudu elävänä! Hakkaa hänet armottomasti!" A. Pleskatševskiy. (Sanomalehti "Za Rodinu", aktiivinen armeija). Punaisen laivaston mies Tuiganovin aloite Tämä tapahtui vihollisen alueella. Punalaivaston mies Tuiganov oli naamioitunut ja ryömi hitaasti kohti vihollisen bunkkeria, joka oli häirinnyt meitä. Hän hiljentää vihollisen aseman kranaateilla ja raportoi takaisin. Saksalaiset konekiväärimiehet huomasivat hänet ja avasivat tulen. Luoteja lensi ympäriinsä, mutta Tuiganov pysyi vahingoittumattomana. Hän jatkoi työtään ja vaimensi toisen bunkkerin. Joukkomme vastasivat välittömästi kranaatinheitin ja konekiväärin tulella. Vihollinen pakeni paniikissa. Tuiganovin aloite innoitti muita. Vasemmalla sivustalla joukkomme hyökkäsivät vihollisen väijytykseen ja tuhosivat sen. Hän vetäytyi hiljaa pois vaarasta. Pian tämä rohkea taistelija raportoi onnistuneista tuloksista komentokunnalleen. (Sanomalehti "Za Rodinu", aktiivinen armeija). Vannon sinulle, isänmaa! Vannon sinulle, Isänmaa, sotilaan kunnian kautta, taistelen loppuun asti. Sydämeni ja rintakehäni kätkevät minut nopeasti, kun hyökkään eteenpäin ase kädessä. Jäätyneessä lumessa ja aavikon hiekassa, Ei suru voi voittaa asentoani. Taistelussa ei ole väsyneitä silmiä, Ei valituksia, ei kyyneleitä, ei sanoja meiltä. Vannon sinulle, isänmaa, sotilaan kunnian kautta! Pyydän suurelta isältäsi, että tänä surullisena, tappavana vuotena - Hän auttaa voittamaan kirotun vihollisen. Pjotr Afonin, kersantti. Mitä ei koskaan tapahdu ja mitä varmasti tapahtuu... Mitä ei ole koskaan kuultu? Että taivaat erkanivat kerran, Että tammi ei kuihtuisi, Että tyranni jäi kansan keskelle. Mitä ei ole koskaan tapahtunut? Mitä ei koskaan voi tulla? Vihollinen ei hallitse kansaa, eikä käännä Volgan virtaa. Ja mitä varmasti tulee tapahtumaan? Kansa nousee taisteluun! Minun kohtaloni on kaatua, mutta Hitlerin on mädäntyä maan alla! Iosif Utkin. Kuvateksti alla: "SNIPER." Alasivu: "TOIMITUSKUNTA. C 8060."

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>