Taistelevan Leningradin sanomalehti "Isänmaan vartijana", 27. lokakuuta 1943.

Tämä on aito numero puna-armeijan päivälehdestä Na Strazhe Rodiny (Vartiossa isänmaan puolesta), nro 252 (7484), joka ilmestyi 27. lokakuuta 1943 ja oli Leningradin rintaman virallinen sanomalehti. Etusivulla käsitellään ylipäällikkö Josif Stalinin käskyä, jossa ilmoitetaan Dnipron (silloinen Dnepropetrovsk) ja Kamiansken (silloinen Dneprodzerzhinsk) vapauttamisesta neuvostojoukkojen toimesta. Numeroon sisältyy sotilaallisia tiedonantoja, sankaripalkintoja ja diplomaattisia päivityksiä. Tämä historiallinen painos dokumentoi itärintaman käännekohdan ja on poikkeuksellisen arvokas säilynyt todiste Ukrainan vapauttamisesta Neuvostoliitolle vuonna 1943. Englanninkielinen käännös: KUOLEMA SAKSALAISILLE MIEHITTÄJILLE! VARTIOSSA ISÄNMAAN PUOLESTA Leningradin rintaman puna-armeijan päivittäinen sanomalehti N:o 252 (7484) - 27. lokakuuta 1943, keskiviikko - XXV julkaisuvuosi. YLIPÄÄLLIKÖN KÄSKY armeijan kenraali Malinovskille Ukrainan 3. rintaman joukot jatkoivat kenraali Konevin komennossa olevien Ukrainan 2. rintaman joukkojen ratkaisevalla tuella sivusta menestyksekkäitä hyökkäystoimia Dneprin oikealla rannalla. Lokakuun 25. päivänä ne rynnäköivät ja valtasivat alueellisen pääkaupungin Dnepropetrovskin (Dnepropetrovsk) ja Kamiansken kaupungin (Dneprodzerzhinsk), jotka olivat keskeisiä teollisuuskeskuksia ja saksalaisten puolustusasemia Dneprin länsirannalla. Näiden kaupunkien vapauttamistaisteluissa kunnostautuivat seuraavat yksiköt: Kenraalimajuri Gladilov Kenraalimajuri Kosobtsukov Kenraaliluutnantti Alferov Kenraaliluutnantti Sudets Tykistön komentaja kenraaliluutnantti Nedelin Tykistön kenraalimajuri Aleksejev Erityisen ansioitunut: Kaartin 152. divisioona (eversti Kulizhsky). 236. kivääridivisioona (eversti Senev) 195. Moskovan Leninin ritarikunnan kivääridivisioona (eversti Surokov) 33. kivääridivisioona (eversti Gotsuk) 6. Punalippukunnan panssariprikaati (eversti Grechanoy) 3. kaartin kranaatinheitinrykmentti (everstiluutnantti Brovko). 114. ja 58. tykistörykmentti (everstiluutnantit Mironov ja Golubenkov). 109. kaartin tykistörykmentti (eversti Kostenko). 51. pioneeriprikaati (eversti Vishnev) 52. itsenäinen panssarirykmentti (everstiluutnantti Shkalov) Myönnetyt kunniatittelit: Dnipron ja Kamiansken vapauttamiseen osallistuneet yksiköt saavat nyt nimet: "Dnipropetrovskaja" ja "Dniprodzerzhynskaja". Nimetään virallisia kiitoksia ja kunniamerkkejä varten: Dnipropetrovskin 152. kaartin divisioona. 236. Dniprodzerzhinskin kivääridivisioona 195. kaartin Moskovan kivääridivisioona 33. Dnipropetrovskin kivääridivisioona 6. Punalipun panssariprikaati 3. kaartin kranaatinheitinrykmentti 114. ja 58. tykistörykmentti 109. kaartin tykistörykmentti 51. pioneeri-saapumisprikaati 52. itsenäinen panssarirykmentti Esitän kiitokseni kaikille Ukrainan 3. rintaman sotilaille, komentajille, poliittisille upseereille ja tukihenkilöille, jotka osallistuivat taisteluihin Dnipron ja Kamiansken vapauttamiseksi. Ikuinen kunnia sankareille, jotka kaatuivat taistelussa isänmaamme vapauden ja itsenäisyyden puolesta! Kuolema saksalaisille hyökkääjille! Korkein ylipäällikkö Neuvostoliiton marsalkka J. Stalin 25. lokakuuta 1943 J. V. Stalinin vastaanotto Cordell Hullin kanssa Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston puheenjohtaja J. V. Stalin otti 25. lokakuuta vastaan Yhdysvaltain ulkoministerin Cordell Hullin. Tapaamisessa olivat läsnä: - Neuvostoliiton puolelta: Molotov, ulkoasiain kansankomissaari. - Yhdysvaltain puolelta: Yhdysvaltain suurlähettiläs Neuvostoliitossa Harriman. Neuvostoliiton sankarin arvonimi myönnettiin Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön 25. lokakuuta 1943 antamalla asetuksella myönnettiin Neuvostoliiton sankarin arvonimi taistelutehtävien esimerkillisestä suorittamisesta ja taistelussa osoitetusta sankaruudesta: Pioneerijoukkojen kapteeni Dmitri I. Kepin. Kapteeni Ivan I. Petrov yliluutnantti Alexander I. Losik Nuorempi luutnantti Mikhail I. Suvorov Nuorempi luutnantti Mihail Jefimovitš Beljakov Kaikki palkittiin kultatähtimitalilla. Neuvostoliiton tiedotustoimiston raportti Operatiivinen yhteenveto 25. lokakuuta Ukrainan 3. rintaman joukot valtasivat nopean hyökkäyksen jälkeen alueellisen pääkaupungin Dnipron ja Kamiansken kaupungin. Perääntyessään saksalaiset räjäyttivät siltoja ja sytyttivät huoltovarastoja tuleen. He kärsivät raskaita tappioita ja vetäytyivät Dneprin yli. Lokakuun 26. päivän operatiivinen yhteenveto Kovat taistelut jatkuivat kaikilla rintamilla. Nevelin lähellä neuvostojoukot torjuivat suuren vastahyökkäyksen. 17 saksalaista panssarivaunua tuhoutui. Krementshukin ja Nikopolin lähellä neuvostojoukot etenivät ja valtasivat 41 asuttua asutusta.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>