Periódico "Stalin's Guard" del 7 de noviembre de 1942

¡Muerte a los invasores alemanes! ¡Léelo y pásaselo a un camarada! ¡Abajo los conquistadores fascistas alemanes, los sangrientos esclavizadores de los pueblos de Europa, los enemigos jurados de todos los pueblos amantes de la libertad del mundo! (De las consignas del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética en el 25 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre) ¡Viva el 25 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre! Hace 25 años, los obreros y campesinos de nuestro país fueron los primeros del mundo en conquistar el poder soviético, creando el primer Estado socialista de la historia. La Gran Revolución Socialista de Octubre -una revolución de obreros y campesinos- abolió el dominio de los terratenientes y capitalistas, derrocó la dictadura burguesa e instauró la dictadura del pueblo trabajador. Bajo la dirección del Partido Comunista, las masas trabajadoras construyeron una poderosa industria, una agricultura socialista y una cultura socialista. Octubre abrió una nueva era para los pueblos del mundo: la era de la liberación, la era de la gran lucha por el socialismo. Los perros fascistas luchan por la dominación, por la esclavitud, por el petróleo, por la conquista del mercado. Nosotros luchamos por la vida, por la libertad, por nuestra Patria. La URSS defiende la industria socialista, la agricultura colectiva, la cultura nacional, la tierra natal y la libertad. Luchamos por el legado de Octubre. En días de prueba, el pueblo soviético ha demostrado una voluntad inquebrantable por la victoria, la libertad y la vida. Los invasores germano-fascistas vienen contra nosotros con odio, con las armas en la mano, soñando con esclavizar y destruir todo lo soviético. Pero nuestro ejército lucha con firmeza. El pueblo soviético, con las armas y las picas en la mano, está construyendo la victoria. El pueblo de la Unión Soviética no retrocederá, no se rendirá. No tienen derecho a la derrota, sólo tienen derecho a la victoria. Recordamos: el enemigo ha venido de nuevo a nuestra tierra. Quiere destruir todo lo que fue construido por Octubre. Quiere devolver el yugo al obrero y el látigo al campesino. Esto no sucederá. El pueblo soviético es un pueblo victorioso. Sus héroes luchan en Stalingrado, en el Cáucaso, cerca de Leningrado, cerca de Rzhev y en todos los frentes. Que el 25 aniversario de Octubre sea un día de juramento: ¡un juramento de luchar por cada metro de tierra, convirtiéndola en un infierno para el enemigo! Felicitaciones a los soldados y comandantes de nuestra unidad En relación con el 25 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre, el comandante de nuestra unidad emitió una orden que decía: ¡Camaradas soldados y comandantes! Os felicito por el 25 aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre. El Gran Octubre abrió a los pueblos el camino hacia la libertad. Hoy, en los días de la gran guerra contra el fascismo, en este día solemne, nos damos cuenta especialmente profunda de por qué estamos luchando. Luchamos por la causa de Lenin y Stalin, por la Patria socialista, por el futuro de los pueblos. Que cada soldado, cada oficial, jure en este día golpear a los fascistas sin piedad, despiadadamente, ¡hasta la destrucción completa! Cada uno de nuestros esfuerzos, cada cartucho, cada batalla, cada paso: ¡todo en el altar de la victoria! ¡Gloria a los héroes de Octubre! ¡Gloria al Ejército Rojo, libertador y defensor de los pueblos! ¡Gloria a Lenin y Stalin, líderes del pueblo soviético! Inspirados por los pactos inmortales de Octubre, ¡adelante, hacia la victoria! ¡Por la Patria, por Stalin! ¡No hay fuerza en todo el mundo que pueda doblegar a nuestro pueblo inquebrantable! ¡Mejor morir en la batalla que vivir en la esclavitud alemana! El verdugo alemán no perdonó ni a ancianos, ni a mujeres, ni a niños. Vino como una bestia. Quemó pueblos. Ejecutó a nuestros hermanos y hermanas. No lo olvidaremos. Cada uno de nuestros días es una respuesta. Cada uno de nuestros disparos es una retribución. ¡Vengaremos las lágrimas, la sangre, las muertes! - Guardia Yakov Andreyev Nuestro tesoro más querido es la Madre Patria ¡A los jóvenes partisanos, hijos e hijas de Ucrania! Los soldados del Ejército Rojo creen en vosotros. Sabemos que vivís con un solo pensamiento: derrotar al enemigo. Estamos avanzando. Y cada metro de tierra arrebatado al enemigo es mérito vuestro también. Vosotros nos ayudáis: voláis puentes, descarriláis trenes, quemáis los almacenes del enemigo. ¡Partisanos y combatientes clandestinos! Estáis con nosotros en la lucha. Somos uno. ¡Adelante! ¡Por la libertad de Ucrania! ¡Por la Patria! - Nikolai Isinchuk Defendiendo mi patria junto a mi padre Soy de Stary Oskol. Fui al frente con mi padre. Servimos en la misma compañía. Veo con qué precisión dispara, cómo se comporta en la batalla. No se ahorra nada. Yo tampoco. Juntos derrotaremos al enemigo: padre e hijo. - Soldado Alexey Starov Mi hermano, un guerrero fiable Mi hermano fue herido, pero volvió al servicio. Es un luchador, defiende la Patria. Le escribo cartas y le envío noticias del frente. Hermano, que sepas que estoy orgulloso de ti. - Mijail Dyachenko ¡Ucrania vive! Nací en Ucrania. En mi infancia, escuchaba canciones ucranianas, caminaba a la escuela a través de campos de girasoles. Ahora el enemigo pisotea mi tierra. ¡Pero no se ha rendido! Los partisanos vengamos cada paso enemigo. ¡El Ejército Rojo avanza! - Sargento Ivan Glukhoy Stalin, el Comisario del Pueblo, nos conduce a la victoria Cuando empezó la guerra, yo era estudiante. Me uní a la milicia popular, ahora sirvo en una unidad de Guardias. Resistimos hasta la muerte. Mantenemos nuestras posiciones. Recuerdo las palabras de Stalin. Su voz es como una orden, como un juramento. No le defraudaremos. Somos el ejército del pueblo. Sabemos por qué luchamos. - Soldado Andrey Klimov ¡Sí! ¡Contra el enemigo que avanza! Sin miedo, con ira, con fe en la victoria: ¡adelante, guardias! ¡Este es nuestro honor! Todo guardia sabe que no es honor esconderse de una bala. Honor es enfrentarse al fuego. Honor es cubrir a un camarada. El honor es la verdad. Honor es coraje. ¡El honor es la Guardia! Dientes hundidos en la garganta del enemigo Invierno de 1941. Los alemanes empujan hacia Moscú. La batalla cerca de Volokolamsk. Los combatientes mantienen la línea. Un día. Luego otro. Una semana. Nieve. Heladas. Pero aguantan. Son la Guardia. ¡El enemigo no pasará! Estamos vengando el rastro de venganza de la Guardia. Por cada camarada muerto, diez enemigos. Por un pueblo quemado, un tren destruido. Por lágrimas, sangre. Nuestra venganza es justicia. ¿Qué es la hazaña de un Guardia? No es para mostrar. Es cuando entras en batalla sin pensar en ti mismo. Es cuando proteges a tu tripulación con tu propio cuerpo. Eso es heroísmo. ¡Y un hombre es un guerrero! Estás solo. Todos los demás han caído. El enemigo avanza. Pero tú no retrocedes. Disparas hasta tu última bala. Te levantas. Luchas. Matas. Caes. Pero el enemigo no pasará. La Guardia es el ejército del coraje. La Guardia es la gloria. La Guardia es la victoria. Escritores de la capital a nuestros Guardias "Guardias, Rusia os mira con orgullo y esperanza" - K. Simonov Estrella de octubre - Vas. Lebedev-Kumach La estrella de octubre brilla, nos ilumina desde arriba, y con ella nuestros corazones hablan de verdad, de sueños, de amor. El fuego de la victoria, la llama sagrada- Tú eres el núcleo puro de nuestra vida. ¡Guías al pueblo en llamas A través de la gran y estruendosa guerra! ¡Muerte a los alemanes! A los guardias de la capital. Por los héroes de Stalingrado. El soldado alemán no sabe por qué lucha. Lucha por el botín. Nuestro soldado sabe por qué lucha: por la patria. Los traidores son despreciados. Los verdaderos héroes son honrados. ¡Muerte a los invasores alemanes! ¡Gloria a los guardias! - K. Simonov, V. Grossman, A. Surkov, M. Sholokhov, V. Lugovskoy, A. Bezymensky Versos cortos - S. Stepanov Ametrallador Mientras yacía inmóvil, oí a lo lejos el gruñido alemán. Había llegado. Salté, apunté, el arma rugió y segó sus cabezas como paja. Después del ataque Ventisquero rojo de sangre. Tierra como cobre. Camarada querido, no puedo cantar... Saludos a los Guardias Letones - Andrey Upit Por veinticinco años soviéticos, Por valor, coraje, y por orgullo, Por Stalin, por la Madre Patria- Golpea al enemigo como una bestia. ¡Luchad, no temáis, guardias, letones! Al Guardia (firma ilegible) Todo el pueblo está contigo, con todo su amor y cariño. Guardas tu tierra natal, Marchas por la regla de tu unidad. Que tu camino sea claro y brillante, Que tu bala encuentre su blanco. Los templos te protegen, las ramas te guían, El corazón de una madre chispeará. Felicidades - M. Gurevich ¡Queridos defensores! Ejército y pueblo son uno. Octubre vive en vuestros corazones. No sois sólo soldados, sois los herederos de Lenin. Stalingrado es vuestro símbolo. Os deseo suerte en la batalla y victoria en los hechos. ¡Saludos, queridos! - Compatriotas de Altai ¡Queridos guardias! ¡Nosotros, vuestros familiares, os enviamos un caluroso saludo! ¡Estamos orgullosos de vosotros! Golpead más fuerte a los fascistas, y haremos todo por el frente. Os enviamos ropa de abrigo, manoplas, cubrepiés, botas de fieltro. En cada artículo, el calor de nuestras manos y el amor de nuestros corazones. - S. Shevtsova, S. Valuyev, A. Voronkov Saludos de un viejo partisano Sé cómo golpeáis a los alemanes. Yo también luché en la Guerra Civil. ¡Seguid así, Guardias! ¡Matad a los fascistas! - Boris Zaytsev ¡Golpead más fuerte a los fascistas! Destruyan al enemigo, ataquen a quemarropa. Sé despiadado. ¡Aplástalos! ¡Cada Guardia es una fuerza de choque! - Comandantes: V. Gromov, E. Petrov, Yu. Komov, T. Bobkova A los compañeros de la Guardia Saludos a nuestros camaradas de armas-trabajadores del pueblo de Kirov y del sovjoz de Mayakovsky. Recordad: ¡por cada fascista una de nuestras balas! ¡La fiesta es compartida! - V. Kalinkin ¡Guardias Obreros-a los guardias del frente! Hoy es un día especial. Es un día de juramento: Trabajar para que vosotros, Guardias, tengáis balas, ruedas y fuerza para aplastar al enemigo. Orden a los ferroviarios Los fascistas intentaron bombardear el nudo ferroviario. La tripulación del maquinista A. Solovyov condujo el tren bajo el fuego. El miembro del Komsomol V. Vikhrova salvó el convoy. Stalin dijo: los ferrocarriles son las arterias del frente. Golpead a los fascistas con trenes, velocidad y precisión. - Shevchenko, Solovyov, Vikhrova, Lapshin, Antonov, Kuptsov El fuego aún arde en nuestro horizonte, muchas tormentas se avecinan. Pero somos bolcheviques, somos del Frente Occidental, y la muerte atrapará a nuestro despiadado enemigo. Nos vengaremos. Desde el puesto de batalla de Octubre La victoria no se levanta sin nubes ni viento-25 años de Octubre se encuentran con el pueblo soviético en los cañones, en posiciones de fuego. La batalla se libra en las pequeñas y grandes tierras. El enemigo estrecha el frente. Pero ¡nosotros somos los Guardias! Defendemos Octubre, nuestra libertad. Nuestra victoria reside en el fuego tenaz de los fusileros, en el valor de los artilleros. ¡Este es nuestro juramento y nuestra arma! En el gran día, la compañía del teniente V. Platonov asaltó una fortaleza enemiga. El comandante dirigió personalmente el ataque. 42 alemanes fueron muertos. El mando premió a los combatientes. Un agradecimiento especial a los Guardias Nikiforov, Nikolaev, Lyashenko, Kozlov, Shevelev, Bukh... (la lista continúa). Miembros del Komsomol abren una cuenta de venganza En combate cerca del pueblo G., suprimiendo un punto de fuego enemigo, los Guardias eliminaron a un grupo de subfusileros enemigos. Nos vengamos. Desde la línea del frente el soldado del Ejército Rojo N. M. Pretluk me dio una nota: "Camarada Pushkov, escriba cómo nos vengamos. Somos de esa misma venganza. Somos de Stalingrado. Somos sangre por sangre". Al día siguiente, los exploradores volvieron con documentos y silenciaron a un guardia. El sargento Pukhov informó: - Nos escabullimos sin ser vistos como el viento. Y llegamos como la muerte. Felicitaciones, combatientes. La venganza está en marcha. ¡La venganza llegará! - N. Pushkov "Duele demasiado no matar por esto. Tú mismo lo entiendes..." Palabras de un oficial político en Stalingrado. Podrían estar grabadas en piedra. El volcán humea Los partisanos llamaron a la artillería sobre sí mismos. Volaron puentes. Descarrilaron trenes. En Bielorrusia, Polonia, Ucrania, lucharon con rifles y granadas. Quemaron depósitos. Atacaron guarniciones. Y una vez más, explosiones en las vías. Y de nuevo, la muerte de los ocupantes. Los destacamentos partisanos de S. Lazo, P. Voronkov, V. Smolyakov actúan con precisión, valentía y habilidad. - Yuri Kryukov Tengo veinte años - E. Chernov Tengo veinte años. Fui obrero metalúrgico. Luego soldado. Nos retiramos: lloré. Avanzamos: grité de alegría. Ahora soy comandante. Amo la tierra, la madre, el hogar. Odio a los alemanes. Los mato. Y seguiré matando. De la Oficina de Información Soviética. Informe vespertino, 6 de noviembre En el frente, feroces combates cerca de Stalingrado. El enemigo intenta penetrar en el centro de la ciudad. Nuestras tropas asestan golpes. En la región de Tuapse, el enemigo ataca desde el sur. Cerca de Rzhev, duelos de artillería. En otros lugares, gran número de contraatacantes.

Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí >>

Opciones de pago >>

Información de entrega >>