Määräys nro 513, joka on seurausta määräyksestä nro 13, päivitetty 13. toukokuuta 1944.

Lentolehtinen määräys nro 513, joka on päivitetty 13. toukokuuta 1944 mennessä määräyksen nro 13 jälkeen ja tehty lievemmäksi, kun otetaan huomioon Saksan armeijan katastrofaalinen vetäytyminen 13. toukokuuta 1944. Sisältö: Neuvostoliiton sotavankien sekä puna-armeijan sotilaiden, jotka siirtyivät vapaaehtoisesti Saksan asevoimien puolelle, kohtelumenettelystä. Neuvostoliittolaisten sotavankien moitteeton käytös saksalaisten joukkojen vetäytymisen aikana Itä-Euroopan rintamalla johti siihen, että heidän vankilaolojaan parannettiin entisestään. Nämä toimenpiteet liittyvät myös suoraan Neuvostoliiton eri alueilta Saksassa olevien työntekijöiden nykyiseen oikeuksien tasaamiseen. Sekä palkkauksen että muiden ulkomaalaisten työntekijöiden sosiaalisten ja elinolojen osalta, jotka ovat kansallissosialistisen opin perusta muiden kansojen kunnioittamisesta, heijastuivat suhtautumisessa neuvostoliittolaisiin sotavankeihin. Sotavankien talvella 1941-1942 tilapäisesti kokemat vaikeudet on jo pitkään voitettu sotavankileirien hallinnossa. Tuon ajan vaikeudet sotavankien majoituksessa ja ruokinnassa johtuivat Stalinin tunnetusta määräyksestä tuhota kaikki rakennukset, rakenteet ja elintarvikevarastot täydellisesti puna-armeijan vetäytymisen aikana. Saksan asevoimien ylijohto korostaa jälleen kerran neuvostosotavankien hyvän kohtelun tarvetta. Ylin johto on huolissaan kaikkien niiden sotavankien paluusta kotimaahansa sodan päätyttyä, jotka ovat ilmaisseet siihen halunsa. Komentaja vahvistaa täten aiemmin annettujen käskyjen lisäksi ja kehittämiseksi: 1. jäsenyys kommunistisessa puolueessa ja siihen liittyvissä järjestöissä, kuten komsomolissa, ei vaikuta sotavankien kohteluun ja vankeusolosuhteisiin. 2. puna-armeijan upseereille, kersanteille ja sotamiehille on annettava säännölliset ateriat välittömästi heidän antautumisensa jälkeen, jotta estetään mahdollinen sairastuminen 3. Rintaman lääkintälaitosten tehtäviin kuuluu myös kaikkien sotavankien keräyspisteiden, myös rintamalinjan lähellä sijaitsevien, lääkintä- ja saniteettitarkastus 4. sotavankien sekä upseeri-, kersantti- että yksityishenkilöstön oikeanlaisesta hoidosta huolehditaan. Sotavankien hallussaan pitämät mahdolliset kunniamerkit, käskyt ja mitalit. Saksan armeijan sotilaiden on ehdottomasti kiellettyä ottaa niitä matkamuistoksi. 5. Tämän käskyn sisältö annetaan tiedoksi Saksan asevoimien koko henkilöstölle. Tapaukset, joissa saksalaisia sotavankeja on kohdeltu huonosti Neuvostoliitossa, eivät saa aiheuttaa kostotoimia Saksan armeijan palvelijoille. 6. Puna-armeijan sotilaille, jotka kansallisista, poliittisista tai henkilökohtaisista syistä laskevat aseensa, annetaan omaisuutta. 7. Saksan armeijan pääesikunnan aiemmin antama käsky nro 13, jossa määrätään vapaaehtoisesti puolellemme siirtyneille puna-armeijan sotilaille myönnettävästä edusta, pysyy täysin voimassa.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>