Sanomalehti "Stalinin vartija" 7. marraskuuta 1942.

Kuolema saksalaisille hyökkääjille! Lue ja anna se eteenpäin toverille! Alas saksalaisfasistiset valloittajat, Euroopan kansojen veriset orjuuttajat, maailman kaikkien vapautta rakastavien kansojen vannoutuneet viholliset! (Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean iskulauseita Suuren sosialistisen lokakuun vallankumouksen 25. vuosipäivänä) Eläköön suuren sosialistisen lokakuun vallankumouksen 25. vuosipäivä! Kaksikymmentäviisi vuotta sitten maamme työläiset ja talonpojat voittivat ensimmäisenä maailmassa neuvostovallan ja loivat historian ensimmäisen sosialistisen valtion. Suuri sosialistinen lokakuun vallankumous - työläisten ja talonpoikien vallankumous - kumosi maanomistajien ja kapitalistien vallan, kaatoi porvarillisen diktatuurin ja perusti työväen diktatuurin. Kommunistisen puolueen johdolla työväenjoukot rakensivat mahtavan teollisuuden, sosialistisen maatalouden ja sosialistisen kulttuurin. Lokakuu avasi maailman kansoille uuden aikakauden - vapautumisen aikakauden, suuren sosialismin puolesta käytävän taistelun aikakauden. Fasistikoirat taistelevat herruudesta, orjuuttamisesta, öljystä, markkinoiden valloituksesta. Me taistelemme elämän, vapauden ja isänmaamme puolesta. Neuvostoliitto puolustaa sosialistista teollisuutta, kollektiivista maanviljelyä, kansallista kulttuuria, kotimaata ja vapautta. Taistelemme lokakuun perinnön puolesta. Koettelemusten päivinä neuvostokansa on osoittanut murtumatonta tahtoa voittoon, vapauteen ja elämään. Saksalais-fasistiset hyökkääjät tulevat meitä vastaan vihaten, aseet kädessä, unelmoiden orjuuttaa ja tuhota kaikki neuvostoliittolainen. Mutta armeijamme taistelee järkähtämättömästi. Neuvostokansa, aseet ja lapiot kädessä, rakentaa voittoa. Neuvostoliiton kansa ei peräänny, ei antaudu. Heillä ei ole oikeutta tappioon - heillä on vain oikeus voittoon. Me muistamme: vihollinen on jälleen tullut maahamme. Hän haluaa tuhota kaiken sen, mitä lokakuussa rakennettiin. Hän haluaa palauttaa ikeen työläiselle ja ruoskan talonpojalle. Näin ei tule tapahtumaan! Neuvostokansa on voittoisa kansa. Sen sankarit taistelevat Stalingradissa, Kaukasuksella, Leningradin lähellä, Rževin lähellä ja kaikilla rintamilla. Lokakuun 25. vuosipäivä olkoon valan päivä: vala taistella jokaisesta metristä maata ja muuttaa se vihollisen helvetiksi! Onnittelut yksikkömme sotilaille ja komentajille - Suuren sosialistisen lokakuun vallankumouksen 25. vuosipäivän yhteydessä yksikkömme komentaja antoi käskyn, jossa todetaan: Toverit sotilaat ja komentajat! Onnittelen teitä Suuren sosialistisen lokakuun vallankumouksen 25. vuosipäivän johdosta! Suuri Lokakuu avasi kansoille tien vapauteen. Tänään, fasismia vastaan käydyn suuren sodan päivinä, tänä juhlallisena päivänä, ymmärrämme erityisen syvästi, minkä puolesta taistelemme. Taistelemme Leninin ja Stalinin asian puolesta, sosialistisen isänmaan puolesta, kansojen tulevaisuuden puolesta. Jokainen sotilas, jokainen upseeri vannokoon tänä päivänä, että hän lyö fasisteja armottomasti, armottomasti, täydelliseen tuhoon asti! Jokainen ponnistuksemme, jokainen patruuna, jokainen taistelu, jokainen askel - kaikki voiton alttarille! Kunnia lokakuun sankareille! Kunnia puna-armeijalle - kansojen vapauttajalle ja puolustajalle! Kunnia Leninille ja Stalinille - neuvostokansan johtajille! Lokakuun kuolemattomien liittojen innoittamina, eteenpäin, voittoon! Isänmaan puolesta, Stalinin puolesta! Mikään voima koko maailmassa ei voi murtaa periksiantamatonta kansaamme! Parempi kuolla taistelussa kuin elää Saksan orjuudessa! Saksalainen pyöveli ei säästänyt vanhuksia, naisia eikä lapsia. Hän tuli kuin peto. Hän poltti kyliä. Hän teloitti veljiämme ja sisariamme. Me emme unohda tätä! Jokainen päivämme on vastaus. Jokainen laukauksemme on kosto. Me kostamme kyyneleet, veren ja kuolemat! - Vartija Jakov Andrejev Rakkain aarteemme on isänmaa Nuorille partisaaneille, Ukrainan pojille ja tyttärille! Puna-armeijan sotilaat uskovat teihin. Me tiedämme, että teillä on vain yksi ajatus - vihollisen voittaminen. Me etenemme eteenpäin. Ja jokainen metri viholliselta vallattua maata on myös teidän ansionne. Te autatte meitä: räjäytätte siltoja, suistatte junia raiteiltaan, poltatte vihollisen varastoja. Partisaanit ja maanalaiset taistelijat! Te olette kanssamme taistelussa. Me olemme yhtä. Eteenpäin! Ukrainan vapauden puolesta! Isänmaan puolesta! - Nikolai Isinchuk Puolustan isäni rinnalla kotimaatani Olen kotoisin Stary Oskolista. Menin rintamalle isäni kanssa. Palvelemme samassa komppaniassa. Näen, miten tarkasti hän ampuu, miten hän käyttäytyy taistelussa. Hän ei säästä itseään. Minäkään en säästele. Yhdessä me voitamme vihollisen - isä ja poika. - Sotilas Aleksei Starov. Veljeni - luotettava soturi Veljeni haavoittui, mutta palasi palvelukseen. Hän on taistelija, hän puolustaa isänmaata. Kirjoitan hänelle kirjeitä ja lähetän uutisia rintamalta. Veli, tiedä tämä - olen ylpeä sinusta! - Mihail Djatšenko Ukraina elää! Synnyin Ukrainassa. Lapsuudessani kuulin ukrainalaisia lauluja, kävelin kouluun auringonkukkapeltojen läpi. Nyt vihollinen talloo maani. Mutta se ei ole antautunut! Partisaanit kostavat jokaisen vihollisen askeleen. Puna-armeija etenee! - Kersantti Ivan Glukhoy Stalin - kansankomissaari - johtaa meidät voittoon Kun sota alkoi, olin opiskelija. Liityin kansan miliisiin, nyt palvelen kaartin yksikössä. Me seisomme kuolemaan asti. Pidämme asemamme. Muistan Stalinin sanat. Hänen äänensä on kuin käsky, kuin vala. Emme petä häntä. Me olemme kansan armeija. Tiedämme, minkä puolesta taistelemme. - Sotilas Andrei Klimov Kyllä! Etenevää vihollista vastaan! Ilman pelkoa, vihaa, uskoen voittoon - eteenpäin, vartijat! Tämä on meidän kunniamme! Jokainen kaartilainen tietää: ei ole kunniaa piiloutua luodilta. Kunniaa on kohdata tuli. Kunniaa on suojella toveria. Kunnia on totuus. Kunnia on rohkeutta. Kunnia on kaartin kunnia! Hampaat vihollisen kurkkuun Talvi 1941. Saksalaiset työntyvät kohti Moskovaa. Taistelu Volokolamskin lähellä. Taistelijat pitävät linjaa. Yksi päivä. Sitten toinen. Viikko. Lunta. Pakkasta. Mutta ne kestävät. He ovat vartija. Vihollinen ei pääse ohi! Me kostamme kaartin koston jäljet. Jokaista tapettua toveria kohti - kymmenen vihollista. Poltetusta kylästä - tuhottu juna. Kyynelistä - verestä! Kostomme on oikeutta. Mikä on kaartilaisen uroteko? Se ei ole näytöstä. Se on sitä, kun menet taisteluun ajattelematta itseäsi. Se on sitä, kun suojaat miehistösi omalla ruumiillasi. Se on sankaruutta. Ja yksi mies on soturi! Olet yksin. Kaikki muut ovat kaatuneet. Vihollinen etenee. Mutta sinä et peräänny. Ammut viimeiseen luoteesi asti. Nouset ylös. Taistelet. Sinä tapat. Sinä kaadut. Mutta vihollinen ei pääse ohi. Kaarti on rohkeuden armeija. Kaarti on kunniaa. Kaarti on voitto. Pääkaupungin kirjoittajat - kaartilaisillemme "Kaartilaiset, Venäjä katsoo teihin ylpeänä ja toiveikkaana" - K. Simonov Lokakuun tähti - Vas. Lebedev-Kumach Lokakuun tähti loistaa kirkkaana, Se valaisee meitä ylhäältä, Ja sen kanssa - sydämemme puhuu totuudesta, unelmista, rakkaudesta. Voiton tuli, pyhä liekki - Sinä olet elämämme puhdas ydin. Sinä johdat kansaa liekkeihin läpi suuren ja jyrisevän sodan! Kuolema saksalaisille! Pääkaupungin kirjailijat - kaartilaisille. Stalingradin sankareille. Saksalainen sotilas ei tiedä, miksi hän taistelee. Hän taistelee ryöstösaaliista. Meidän sotilaamme tietää, minkä puolesta hän taistelee - isänmaan puolesta. Pettureita halveksitaan. Todellisia sankareita kunnioitetaan. Kuolema saksalaisille hyökkääjille! Kunnia kaartilaisille! - K. Simonov, V. Grossman, A. Surkov, M. Sholokhov, V. Lugovskoi, A. Bezymenski. Lyhyitä säkeitä - S. Stepanov Konekivääriampuja Makasin paikallani, kuulin kaukaa saksalaisen murinan. Hän oli saapunut. Hyppäsin, tähtäsin - tykki jyrähteli ja niitti heidän päänsä kuin akanat. Hyökkäyksen jälkeen lumihangessa, verestä punaisena. Maa kuin kupari. Toveri rakas, en voi laulaa... Tervehdys Latvian kaartilaisille - Andrey Upit Kaksikymmentäviisi Neuvostoliiton vuotta, Urhoollisuudesta, rohkeudesta ja ylpeydestä, Stalinille, isänmaalle- Iske vihollista kuin peto. Taistelkaa - älkää pelätkö, kaartilaiset, latvialaiset! Kaartilaiselle (allekirjoitus lukematon) Koko kansa seisoo rinnallanne, rakkautensa, huolenpitonsa täysi. Sinä vartioit kotimaasi, Sinä marssit yksikkösi käskystä. Olkoon polkusi selkeä ja kirkas, luoteesi löytäköön maalinsa. Temppelit suojaavat sinua, oksat opastavat, Äidin sydän kipinöi. Onnittelut - M. Gurevich Hyvät puolustajat! Armeija ja kansa ovat yhtä. Lokakuu elää sydämissänne. Ette ole vain sotilaita - olette Leninin perillisiä. Stalingrad on teidän symbolinne. Toivotan teille onnea taistelussa ja voittoa teoissa! Tervehdys, rakkaat ystävät! - Ystävät Altain maanmiehet Rakkaat kaartilaiset! Me, teidän sukulaisenne, lähetämme teille lämpimät terveiset! Olemme ylpeitä teistä! Lyökää fasisteja kovemmin, ja me teemme kaikkemme rintaman hyväksi. Lähetämme teille lämpimiä vaatteita, lapasia, jalkahaalareita, huopakenkiä. Jokaisessa tavarassa on käsien lämpö ja sydämemme rakkaus. - S. Shevtsova, S. Valujev, A. Voronkov... Terveisiä vanhalta partisaanilta Tiedän, miten lyötte saksalaisia. Minäkin taistelin sisällissodassa. Jatkakaa samaan malliin, kaartilaiset! Tappakaa fasistit! - Boris Zaytsev Iskekää fasisteja kovemmin! Tuhoa vihollinen, iske lähietäisyydeltä. Ole armoton. Murskatkaa heidät! Jokainen vartija on iskujoukko! - Komentajat: V. Gromov, E. Petrov, Yu. Komov, T. Bobkova Kaartilaisille Tervehdys aseveljillemme Kirovin kylän ja Majakovskin sovhoosin kansantyöntekijöille. Muistakaa: jokaista fasistia kohti yksi luotejamme! Loma on yhteinen! - V. Kalinkin Työväenkaartilaiset - rintamakaartilaisille! Tänään on erityinen päivä. Se on valan päivä: Työtä, jotta teillä, kaartilaiset, olisi luoteja, pyöriä ja voimaa murskata vihollinen. Käsky rautatietyöläisille Fasistit yrittivät pommittaa risteystä. Veturinkuljettaja A. Solovjovin miehistö johti junaa tulen alla. Komsomolilainen V. Vikhrova pelasti saattueen. Stalin sanoi: rautatiet ovat rintaman valtimoita. Iskekää fasisteihin junilla, nopeudella ja tarkkuudella. - Shevchenko, Solovyov, Vikhrova, Lapshin, Antonov, Kuptsov... Tuli palaa yhä horisontissamme, monet myrskyt ovat edessä. Mutta me olemme bolshevikkeja, me olemme länsirintamalta - ja kuolema saa armottoman vihollisemme kiinni. Me kostamme. Lokakuun taisteluasemasta Voitto ei nouse ilman pilviä tai tuulta - 25 vuotta lokakuussa neuvostokansa kohtaa tykkien ääressä, tuliasemissa. Taistelu riehuu pienillä ja suurilla mailla. Vihollinen tiivistää rintamaa. Mutta me olemme kaartilaiset! Me puolustamme lokakuuta, vapauttamme. Voittomme on kiväärimiesten sitkeässä tulessa, tykkimiesten rohkeudessa. Tämä on valamme ja aseemme! Suurena päivänä luutnantti V. Platonovin komppania hyökkäsi vihollisen linnoitukseen. Komentaja johti hyökkäystä henkilökohtaisesti. 42 saksalaista sai surmansa. Komentaja palkitsi taistelijoita. Erityiskiitokset kaartilaisille: Nikiforov, Nikolaev, Lyashenko, Kozlov, Shevelev, Bukh... (luettelo jatkuu). Komsomolilaiset avasivat kostopisteitä Taistelussa G. kylän lähellä, tukahduttaessaan vihollisen tuliasemaa, kaartilaiset eliminoivat ryhmän vihollisen konekiväärimiehiä. Me kostamme. Rintamalta puna-armeijan sotilas N. M. Pretluk antoi minulle viestin: "Toveri Pushkov, kirjoittakaa, miten me kostamme. Me olemme juuri siitä kostosta. Me olemme Stalingradista. Me olemme verta verestä!" Seuraavana päivänä tiedustelijat palasivat asiakirjojen kanssa ja hiljensivät vartijan. Kersantti Puhov raportoi: - "Me livahdamme pois kuin tuuli. Ja saavumme kuin kuolema. Onneksi olkoon, taistelijat. Kosto on liikkeellä. Kosto tulee! - N. Pushkov "Sattuu liikaa, jos ei halua tappaa tämän vuoksi. Ymmärräthän itsekin..." Stalingradin poliittisen upseerin sanat. Ne voitaisiin kaivertaa kiveen. Tulivuori savuaa Partisaanit kutsuivat tykistöä itseään vastaan. Räjäyttivät siltoja. Suistivat junia raiteiltaan. Valko-Venäjällä, Puolassa, Ukrainassa - he taistelivat kivääreillä ja kranaateilla. Polttivat varastoja. Hyökkäsivät varuskuntien kimppuun. Ja jälleen kerran - räjähdyksiä raiteilla. Ja taas - kuolema miehittäjille. S. Lazon, P. Voronkovin ja V. Smoljakovin partisaaniosastot toimivat tarkasti, rohkeasti ja taitavasti. - Juri Krjukov Olen kaksikymppinen - E. Tšernov Olen kaksikymppinen. Olin metallityöntekijä. Sitten sotilas. Me vetäydyimme - minä itkin. Me etenimme - huusin ilosta. Nyt olen komentaja. Rakastan maata, äitiä, kotia. Vihaan saksalaisia. Minä tapan heitä. Ja jatkan tappamista. Neuvostoliiton tiedotustoimistosta. Iltaraportti, 6. marraskuuta Rintamalla kiivaita taisteluita Stalingradin lähellä. Vihollinen yrittää murtautua kaupungin keskustaan. Joukkomme tekevät iskuja. Tuapsen alueella - vihollisen hyökkäykset etelästä. Rževin lähellä tykistökamppailuja. Muualla - vastarinta voimalla.

Tämä on automaattinen käännös. Katso alkuperäinen englanninkielinen teksti napsauttamalla tätä >>

Maksutieto >>

Toimetustieto >>