« tillbaka

Centralkommitténs tidning "Pravda" den 26 september 1939

Beskrivning
Detta nummer av Pravda, daterat den 26 september 1939, är ett historiskt dokument som behandlar Röda arméns intåg i västra Ukraina och västra Vitryssland. Huvudfokus ligger på befrielsen av Lvov, liksom andra större städer som Pinsk, Sarny och Kovel, efter att den sovjetisk-polska gränsen omdefinierats i enlighet med Molotov-Ribbentrop-pakten. Artiklarna beskriver i detalj lokalbefolkningens entusiastiska välkomnande av de sovjetiska trupperna, nedmonteringen av de polska militära strukturerna och den snabba uppbyggnaden av nya administrativa och sociala ramverk. Tidningen speglar den ideologiska inramningen av dessa händelser som en återförening av de slaviska folken under Sovjetunionen och en triumf för socialismen. Detta är en av de viktigaste krigstida utgåvorna av Pravda, som markerar den geopolitiska omvandlingen av Östeuropa i september 1939. PRAVDA Organ för VKP(b):s centralkommitté och Moskvakommitté Nr 267 (7952) - Tisdagen den 26 september 1939 - Pris: 10 kopek Proletärer i alla länder, förena er! Mot nya segrar i det socialistiska jordbruket Den 17 september 1939, när Röda armén korsade gränsen för att befria folken i västra Vitryssland och västra Ukraina, gjorde den det med arbetarmassornas och böndernas fulla stöd. Nu, vid tiden för skörd och fältarbete, hälsar den sovjetiska landsbygden socialismens frammarsch i väst med förnyad entusiasm. Statsjordbruk, maskintraktorstationer och kollektivjordbruk utför framgångsrikt de uppgifter som partiet och regeringen har fastställt. Massiva traktorbrigader och chockarbetare inom jordbruket slutför skörde- och såddkampanjer med rekordfart. Rapporter från hela landet belyser mobiliseringen av landsbygdens ungdomar, kvinnor och äldre arbetare i den kollektiva ansträngningen. Överallt finns en djup förståelse för den internationella betydelsen av Röda arméns historiska marsch för att återförena de ukrainska och vitryska folken. Operativ rapport från generalstaben för arbetarnas och böndernas Röda armé (RKKA) 25 september 1939 Den 25 september ryckte Röda arméns trupper fram och ockuperade följande städer och byar i västra Ukraina och Vitryssland: Pinsk, Sarny, Kovel, Dubno, Lutsk, Brest, Kamen-Kashirsky, Lyuboml, Zdolbunov, Rivne, Ostroh, Korets, Shepetivka, Slavuta, Proskurov, Starokonstantinov, Volochysk, Pervomaysk, Podolsk, Balta. Befolkningen i de befriade städerna mötte Röda armén med glädje, tog med sig bröd och salt och välkomnade soldaterna som befriare. Röda armén i Lvov (Från en speciell korrespondent för Pravda) Lvov upplever oförglömliga dagar. Den 19 september gick Röda arméns förtrupper in i staden, nästa dag följda av huvudstyrkorna. Det är svårt att beskriva det mottagande som mötte de sovjetiska trupperna - ett hjärtligt välkomnande från stadens arbetare till Röda arméns soldater, befälhavare och politiska officerare. Röda arméns ankomst ses av alla som slutet på kriget och de fasor som följde med det. Bara några dagar tidigare var stadens gator blockerade av barrikader, bakom vilka polska trupper och delar av tyska enheter stod. I dag har dessa barrikader monterats ned. De polska soldaterna vägrade att strida mot Röda armén och valde i stället att kapitulera - och därmed var kriget slut. Lvov hade varit under undantagstillstånd i över två veckor. Vattenförsörjningen hade legat nere i fyra dagar och i fem dagar hade det inte funnits någon elektricitet. Så snart Röda armén gick in i staden påbörjades reparationerna. Vattensystemet var återställt och elförsörjningen var delvis återställd dagen därpå. Detta gjorde ett djupt intryck på stadens befolkning. Bara några dagar tidigare hade gatorna varit öde. Människor gömde sig i källare av rädsla för nya vågor av bombningar. Familjer hade trängt ihop sig i skyddsrum, arbetare kunde inte ta sig till sina arbetsplatser. Nu är gatorna fulla av liv igen - med förbipasserande, ungdomar, barn. Röda arméns trupper går med återhållsamhet och värme. Sovjetiska officerare översvämmas av frågor. Befolkningen i västra Ukraina - inklusive Lvov - hade länge slutat tro på de giftiga berättelserna om vårt land. Trots alla hinder hittade sanningen ändå sin väg. När Röda arméns kolonner fyllde gatorna utbröt spontana demonstrationer. För första gången på länge hördes slagord: "Lvovs arbetare hälsar Röda armén varmt välkommen!" Tusentals anslöt sig till demonstrationen för att hälsa på våra soldater. A. Kozlov Lvov, den 25 september I de befriade städerna (Pinsk, Sarny, Kovel) En Pravda-korrespondent i Kiev kontaktade per telefon flera städer i västra Ukraina och västra Vitryssland. I Pinsk: Kamrat Dolokh, medlem i kommunistpartiet från västra Vitryssland och tidigare underjordisk aktivist, sitter nu i det tillfälliga stadsfullmäktige. Han rapporterade: - Röda arméns enheter gick in i Pinsk den 21 september. Staden välkomnade dem som befriare. Ordningen återställdes omedelbart. En tillfällig stadsförvaltning har inrättats för att återställa ordningen i den krigshärjade staden efter de polska styrkornas reträtt. Administrationens första uppgift är att städa upp i staden, avlägsna effekterna av tidigare ockupation och börja anställa de arbetslösa. Det finns många hemlösa och arbetslösa människor i staden - den nya administrationen tar redan itu med detta. Butikerna har öppnat igen i Pinsk. Skolorna förbereder sig för att återuppta lektionerna. Ett antal företag och verkstäder har öppnat igen. Teaterföreställningarna har återupptagits och sovjetiska filmer visas på biograferna för en entusiastisk publik. Gatorna är livliga och fulla av folk. Soldater och befälhavare i Röda armén behandlas med stor respekt. I Sarny: Två sågverk, en mjölkvarn och flera stora företag är redan igång igen. Lokala bagerier och till och med ett sågverk öppnar igen. Butikerna fungerar igen. Mat finns tillgänglig på marknaderna. Nästan alla butiker har öppnat igen. Enligt kamrat Pishchuk har stadsfullmäktige redan kopplat in telefonerna igen och skickar telegram på ukrainska, ryska och vitryska. Skolorna håller på att öppnas igen och kontakten med närliggande byar har återupptagits. I Kovel: Kamrat Tishchenko från stadsfullmäktige rapporterade: - Livet återgår till det normala. Butikerna håller på att öppna. Bönderna tar med sig sina varor till marknaderna. Kommittéer av arbetare och hantverkare har bildats. En grupp arbetare informerade stadsfullmäktige om att de hade skapat en kommitté för att övervaka kulturlivet. En ny tidning, Kovelskaya Pravda, publicerar sitt första nummer. En klubb kommer snart att öppna. Bönder och arbetare är enade i att bygga ett nytt liv. Skolor och bibliotek öppnar igen. Regeringskontor och polska polisstationer används nu av de lokala sovjeterna. - Vi håller på att trycka vår första tidning, - sa Tishchenko. - Snart kommer vi att ha en komplett sovjetisk tidning helt på det lokala språket. Kiev, den 23 september Möte med intelligentsian i staden Slonim Den 25 september hölls ett möte med författare, läkare och lärare i staden Slonim. En resolution antogs som uttryckte fullt stöd för den sovjetiska regeringens och Röda arméns agerande. Författarna talade om vikten av att ena det ukrainska folket och återuppbygga deras kultur fri från polskt och borgerligt förtryck.


Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalning och leverans
Beskrivning
Detta nummer av Pravda, daterat den 26 september 1939, är ett historiskt dokument som behandlar Röda arméns intåg i västra Ukraina och västra Vitryssland. Huvudfokus ligger på befrielsen av Lvov, liksom andra större städer som Pinsk, Sarny och Kovel, efter att den sovjetisk-polska gränsen omdefinierats i enlighet med Molotov-Ribbentrop-pakten. Artiklarna beskriver i detalj lokalbefolkningens entusiastiska välkomnande av de sovjetiska trupperna, nedmonteringen av de polska militära strukturerna och den snabba uppbyggnaden av nya administrativa och sociala ramverk. Tidningen speglar den ideologiska inramningen av dessa händelser som en återförening av de slaviska folken under Sovjetunionen och en triumf för socialismen. Detta är en av de viktigaste krigstida utgåvorna av Pravda, som markerar den geopolitiska omvandlingen av Östeuropa i september 1939. PRAVDA Organ för VKP(b):s centralkommitté och Moskvakommitté Nr 267 (7952) - Tisdagen den 26 september 1939 - Pris: 10 kopek Proletärer i alla länder, förena er! Mot nya segrar i det socialistiska jordbruket Den 17 september 1939, när Röda armén korsade gränsen för att befria folken i västra Vitryssland och västra Ukraina, gjorde den det med arbetarmassornas och böndernas fulla stöd. Nu, vid tiden för skörd och fältarbete, hälsar den sovjetiska landsbygden socialismens frammarsch i väst med förnyad entusiasm. Statsjordbruk, maskintraktorstationer och kollektivjordbruk utför framgångsrikt de uppgifter som partiet och regeringen har fastställt. Massiva traktorbrigader och chockarbetare inom jordbruket slutför skörde- och såddkampanjer med rekordfart. Rapporter från hela landet belyser mobiliseringen av landsbygdens ungdomar, kvinnor och äldre arbetare i den kollektiva ansträngningen. Överallt finns en djup förståelse för den internationella betydelsen av Röda arméns historiska marsch för att återförena de ukrainska och vitryska folken. Operativ rapport från generalstaben för arbetarnas och böndernas Röda armé (RKKA) 25 september 1939 Den 25 september ryckte Röda arméns trupper fram och ockuperade följande städer och byar i västra Ukraina och Vitryssland: Pinsk, Sarny, Kovel, Dubno, Lutsk, Brest, Kamen-Kashirsky, Lyuboml, Zdolbunov, Rivne, Ostroh, Korets, Shepetivka, Slavuta, Proskurov, Starokonstantinov, Volochysk, Pervomaysk, Podolsk, Balta. Befolkningen i de befriade städerna mötte Röda armén med glädje, tog med sig bröd och salt och välkomnade soldaterna som befriare. Röda armén i Lvov (Från en speciell korrespondent för Pravda) Lvov upplever oförglömliga dagar. Den 19 september gick Röda arméns förtrupper in i staden, nästa dag följda av huvudstyrkorna. Det är svårt att beskriva det mottagande som mötte de sovjetiska trupperna - ett hjärtligt välkomnande från stadens arbetare till Röda arméns soldater, befälhavare och politiska officerare. Röda arméns ankomst ses av alla som slutet på kriget och de fasor som följde med det. Bara några dagar tidigare var stadens gator blockerade av barrikader, bakom vilka polska trupper och delar av tyska enheter stod. I dag har dessa barrikader monterats ned. De polska soldaterna vägrade att strida mot Röda armén och valde i stället att kapitulera - och därmed var kriget slut. Lvov hade varit under undantagstillstånd i över två veckor. Vattenförsörjningen hade legat nere i fyra dagar och i fem dagar hade det inte funnits någon elektricitet. Så snart Röda armén gick in i staden påbörjades reparationerna. Vattensystemet var återställt och elförsörjningen var delvis återställd dagen därpå. Detta gjorde ett djupt intryck på stadens befolkning. Bara några dagar tidigare hade gatorna varit öde. Människor gömde sig i källare av rädsla för nya vågor av bombningar. Familjer hade trängt ihop sig i skyddsrum, arbetare kunde inte ta sig till sina arbetsplatser. Nu är gatorna fulla av liv igen - med förbipasserande, ungdomar, barn. Röda arméns trupper går med återhållsamhet och värme. Sovjetiska officerare översvämmas av frågor. Befolkningen i västra Ukraina - inklusive Lvov - hade länge slutat tro på de giftiga berättelserna om vårt land. Trots alla hinder hittade sanningen ändå sin väg. När Röda arméns kolonner fyllde gatorna utbröt spontana demonstrationer. För första gången på länge hördes slagord: "Lvovs arbetare hälsar Röda armén varmt välkommen!" Tusentals anslöt sig till demonstrationen för att hälsa på våra soldater. A. Kozlov Lvov, den 25 september I de befriade städerna (Pinsk, Sarny, Kovel) En Pravda-korrespondent i Kiev kontaktade per telefon flera städer i västra Ukraina och västra Vitryssland. I Pinsk: Kamrat Dolokh, medlem i kommunistpartiet från västra Vitryssland och tidigare underjordisk aktivist, sitter nu i det tillfälliga stadsfullmäktige. Han rapporterade: - Röda arméns enheter gick in i Pinsk den 21 september. Staden välkomnade dem som befriare. Ordningen återställdes omedelbart. En tillfällig stadsförvaltning har inrättats för att återställa ordningen i den krigshärjade staden efter de polska styrkornas reträtt. Administrationens första uppgift är att städa upp i staden, avlägsna effekterna av tidigare ockupation och börja anställa de arbetslösa. Det finns många hemlösa och arbetslösa människor i staden - den nya administrationen tar redan itu med detta. Butikerna har öppnat igen i Pinsk. Skolorna förbereder sig för att återuppta lektionerna. Ett antal företag och verkstäder har öppnat igen. Teaterföreställningarna har återupptagits och sovjetiska filmer visas på biograferna för en entusiastisk publik. Gatorna är livliga och fulla av folk. Soldater och befälhavare i Röda armén behandlas med stor respekt. I Sarny: Två sågverk, en mjölkvarn och flera stora företag är redan igång igen. Lokala bagerier och till och med ett sågverk öppnar igen. Butikerna fungerar igen. Mat finns tillgänglig på marknaderna. Nästan alla butiker har öppnat igen. Enligt kamrat Pishchuk har stadsfullmäktige redan kopplat in telefonerna igen och skickar telegram på ukrainska, ryska och vitryska. Skolorna håller på att öppnas igen och kontakten med närliggande byar har återupptagits. I Kovel: Kamrat Tishchenko från stadsfullmäktige rapporterade: - Livet återgår till det normala. Butikerna håller på att öppna. Bönderna tar med sig sina varor till marknaderna. Kommittéer av arbetare och hantverkare har bildats. En grupp arbetare informerade stadsfullmäktige om att de hade skapat en kommitté för att övervaka kulturlivet. En ny tidning, Kovelskaya Pravda, publicerar sitt första nummer. En klubb kommer snart att öppna. Bönder och arbetare är enade i att bygga ett nytt liv. Skolor och bibliotek öppnar igen. Regeringskontor och polska polisstationer används nu av de lokala sovjeterna. - Vi håller på att trycka vår första tidning, - sa Tishchenko. - Snart kommer vi att ha en komplett sovjetisk tidning helt på det lokala språket. Kiev, den 23 september Möte med intelligentsian i staden Slonim Den 25 september hölls ett möte med författare, läkare och lärare i staden Slonim. En resolution antogs som uttryckte fullt stöd för den sovjetiska regeringens och Röda arméns agerande. Författarna talade om vikten av att ena det ukrainska folket och återuppbygga deras kultur fri från polskt och borgerligt förtryck.


Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

« tillbaka


Relaterade produkter