Dagstidningen "Röda Östersjöflottan" daterad den 9 september 1943

Död åt de tyska ockupanterna! RÖDA BALTISKA FLOTTAN Röda flottans dagstidning från Röda fanans baltiska flotta Nr 212 (6649) - Torsdagen den 9 september 1943 25:e året för publicering Tidningen har anteckningar gjorda av den politiska kommissarien med blyerts. ORDER FRÅN DEN HÖGSTE ÖVERBEFÄLHAVAREN Till armégeneral Malinovskij Till generalöverste Tolbukhin Trupperna från de södra och sydvästra fronterna har, som ett resultat av en skicklig manöver och snabb offensiv, vunnit en stor seger i Donbas-regionen över de tyska inkräktarna. Genom att bryta igenom fiendens motstånd erövrade våra styrkor, under sex dagars strider, städerna: Debaltsevo, Ilovaisk, Lisichansk, Yenakiyevo, Horlivka, Mistiakovo, Slavyansk, Artemovsk, Kramatorskaya, Konstantinovka, Makeevka, Krasnoarmeyskoye, Yasinovataya, och Donbas regionala huvudstad - staden Stalino. Trupperna från de södra och sydvästra fronterna har alltså drivit ut tyskarna och återlämnat Donetskbassängen - landets viktigaste kolgruve- och industriområde - till vårt moderland. I striderna om Donbas utmärkte sig följande enheter: Generallöjtnanter Tsvetayev, Kreyzer, Leonchenko, Zakharov, generalmajorer Zherebin, Makovchuk, Belov, Gorodnitsky, Khrushchov och särskilt: 126:e gevärsdivisionen (överste Kazartsev) 127:e gevärsdivisionen (överste Krymov) 271:a gevärsdivisionen (överste Levin) 346:e gevärsdivisionen (generalmajor Stankevich) 266:e gevärsdivisionen (överste Rebrikov) 279:e gevärsdivisionen (generalmajor Potapenko) 259:e gevärsdivisionen (generalmajor Vlasenko) 50:e gardets gevärsdivision (överste Vladinsky) 301:a gevärsdivisionen (överste Antonov) 230:e gevärsdivisionen (överste Ukrainsky) 54:e gardesgevärsdivisionen (generalmajor Taninov) 297:e gevärsdivisionen 61:a gardets gevärsdivision (överste Matveev) 64:e gardets gevärsdivision (överste Khazanov) 59:e gardets gevärsdivision (generalmajor Karamyshev) 34:e gardets gevärsdivision (överste Brailian) 40:e gardets gevärsdivision (överste Marev) Samt även: 96:e gardets gevärsdivision (major Shvygin) 6:e Gardets separata motoriserade gevärsbrigad (överste Bugaev) 135:e stridsvagnsbrigaden (överstelöjtnant Beznoschenko) 179:e pansarvärnsartilleriregementet (major Savchenko) 243:e separata stridsvagnsregementet (major Podlesny) Som ett erkännande av denna seger tilldelas följande enheter och formationer härmed hederstitlar: "STALINSKAYA": 50:e gardets gevärsdivision 301:a gevärsdivisionen 230:e gevärsdivisionen "YENAKIYEVSKAYA": 34:e gardets gevärsdivision 40:e gardets gevärsdivision 320:e gevärsdivisionen "ILOVAISKAYA": 96:e gardets gevärsdivision "CHISTYAKOVSKAYA": 127:e gevärsdivisionen "GORLOVSKAYA": 126:e gevärsdivisionen 271:a gevärsdivisionen "DEBALTSEVSKAYA": 346:e gevärsdivisionen "ARTEMOVSKAYA": 266:e gevärsdivisionen 259:e gevärsdivisionen "LISICHANSKAYA": 279:e gevärsdivisionen "KONSTANTINOVSKAYA": 135:e stridsvagnsbrigaden 179:e pansarvärnsartilleriregementet "MAKEEVSKAYA": 54:e gardets gevärsdivision "SLAVYANSKAYA": 297:e gevärsdivisionen "KRAMATORSKAYA": 59:e gardets gevärsdivision 5:e Kramatorsk Separata Motoriserade Gevärsbrigaden 243:e Kramatorsk Separata Stridsvagnsregemente För att hedra denna stora seger - Donbas den 8 september - kommer kommer huvudstaden i vårt moderland, Moskva, att avfyra en salut på tjugo artillerisalvor från 224 kanoner, som en hyllning till våra heroiska trupper som befriade Donbas från de tyska inkräktarna. För deras utmärkta stridsprestationer uttrycker överbefälhavaren tacksamhet till alla befälhavare och trupper som deltog i befrielsen av Donbas. Evig ära åt de hjältar som föll i strid för vårt moderlands frihet och oberoende! Död åt de tyska inkräktarna! 8 september 1943 Sovjetunionens överbefälhavare och marskalk I. Stalin FRÅN DEN SOVJETISKA INFORMATIONSBYRÅN Operativ rapport för den 8 september (Detaljerad rapport sammanfattar viktiga händelser vid fronten: befrielse av 15 orter i Donbass, förstörelse av 42 fientliga stridsvagnar, 3 batterier, 6 flygplan och annan fientlig utrustning. Fortsatta framsteg noterade över hela fronten). ARTILLERISTER OCH PILOTER STREJKAR Flottans artillerister kämpade mot fiendens batterier. Samtidigt inledde vårt attackflyg anfall mot fienden. Fiendens luftvärnsartilleri öppnade kraftig eld mot våra raiders. Kanonjärerna under kaptenlöjtnant Shinelev gav piloterna ett gott stöd. Snart anslöt sig kommendörkapten Tarasovs artillerister till striden. Deras salvor slog ut fyra av fiendens luftvärnsbatterier. Sammanlagt slog flottans artillerister ut och neutraliserade delvis 16 av fiendens luftvärnsbatterier på en enda dag. IN PÅ DET ANDRA HUNDRATALET Sergeant Vadzyukovskys kanon orsakade stora förluster för fienden under kriget. Denna bedrift utfördes av marinens artillerister, som förstörde en fientlig stödjepunkt och dess arbetskraft. Deras kraftfulla skal utplånade mer än hundra fascister. Nyligen genomförde de tappra artilleristerna sin första stridsoperation med skarp eld. Löjtnant Dolgov, befälhavare för en kustartilleribesättning, utmärkte sig den dagen. V. Kulikov VI SKA BEFRIA VÅRA SYSTRAR FRÅN FÅNGENSKAP, VI SKA HÄMNAS DERAS LIDANDE PÅ TYSKARNA DET VAR MIN SYSTER Vem är hon - den bräckliga flickan i en skottskadad vit kalikoklänning, som tyskarna körde till järnvägsstationen i Ljabinka? Vart för de henne? Tyskarna slår flickan med gevärskolvar mellan hennes skulderblad. Hon faller och reser sig upp igen. De sparkar henne med stövlar. Slår henne i ryggen. En full sving av en stövel i ansiktet. De misshandlar en 17-årig Komsomolmedlem, en traktorförare som heter Vera. Hela staden älskade henne, hon var den bästa traktorföraren i området. Tyskarna tillfångatog henne, torterade henne grymt och mördade henne. Hennes far Pyotr gick till armén, hennes mor stannade hemma. Han har redan dödat 12 Fritzes. I Kuban, efter befrielsen av Lyabinskaya-stationen från fascisterna, begravdes Vera. Lokalbefolkningen vädjade till en kvinna: "Vem ska begrava flickan?" En förbipasserande svarade: - Det är Vera, vår Komsomol-flicka... Det var min syster, kamrater. Sergeant 1:a klass, sappör Ivan Ushakov DE TOG MIN ÄLSKADE TILL SLAVERI (En berättelse av Aleksandr Nornin, man i Röda flottan) TILL ER, BRÖDER SJÖMÄN, MITT ORD Handskriven text under fotot: Jag blev sårad under arbetet. Ett granatfragment - en kula - splitter... träffade min axel och skadade överarmsbenet. Jag genomgick två operationer. Smärtan är svår. Min lillasyster är sjukvårdare i Röda armén. Min man är Aleksandr Lubovich, befälhavare på Leningradfronten. Fråga hur han slår mot tyskarna. Jag återhämtar mig ändå och återvänder till striden. Vi ska förgöra alla Hitleriter. - Nikolenko DET BALTISKA SVARET Min syster lämnade mig med sina sista ord: "Ta hämnd, Vasya, för vår plågade familjs lidande." Så när kompanichefen tillkännagav en kommande strid klev jag fram. Under striden var jag tvungen att strida i en tysk skyttegrav. Jag tömde ett helt magasin ur min kulsprutepistol i deras varma kött - jag räknade inte hur många jag dödade, och det fanns heller ingen anledning till det. Att räkna innebär att tveka. Min hämnd var för mild. Sedan tog ammunitionen slut. Vad händer nu? Tre Hitleriter kom. En lång, i en smutsig överrock. En annan med kepsen på sned nästan från huvudet. Den tredje - som en nazistaffisch. Rörelselös. Jag ville inte dö. Jag drar tillbaka slutstycket och kastar en granat. Med full fjäderkraft kastar jag. Den första föll som en marionett. Den andra var inte snabb nog. Kulan flög förbi hans huvud. Den första framgången gav mig självförtroende och tillit till min grundläggande stridsträning. Nu vet jag - om du inte hoppar in i handlingen i tid, kommer du att missa ögonblicket. Den tredje hitleriten anföll mig med en spade. Ett hopp - han klarade det inte. Ett slag framåt - och en kula från en tappad pistol hittade sitt mål. Det är så en automatgevärsskytt, en gevärsskytt och en sappör slåss när de behärskar färdigheterna i en gardists strid. Gardesunderofficer 1:a klass Vasily Dorofeyev

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>