Din varukorg är tom!
« tillbaka
« tillbaka
Den sovjetiska flottans tidning "Dozor", 8 oktober 1942
U-båtsmännens tidning Dozor nr 83
8 oktober 1942, torsdag
Ett extremt sällsynt exemplar bevarat i ett enda exemplar. Tidningen kommer från en museisamling, där den överfördes från tryckeriets arkiv.
DOZOR
Tidningen Red Navy
8 oktober 1942, torsdag
Nr 83
Död åt de tyska ockupanterna!
Läs och skicka vidare till en kamrat.
Undervattensfarare! Du är son till det ryska folket, den sjöfarande nationen, ättling till ryska sjömän som alltid och överallt gått segrande ur striden. Var värdig ditt folk och dina förfäder, slå fienden överallt, slå tysken så att han aldrig reser sig igen!
För ett kvarts sekel sedan
25-årsdagen av den stora socialistiska oktoberrevolutionen närmar sig. De baltiska sjömännen - Lenin-Stalin-partiets stålgarde - spelade en enorm roll i revolutionen.
Idag inleder vi krönikan om de baltiska sjömännens gärningar - deltagare i oktoberrevolutionen.
I september 1917 stödde arbetarna och soldaterna i Petrograd och sjömännen i Östersjöflottan, vägledda av bolsjevikpartiet, energiskt parollen "All makt åt sovjeterna!" och gick till storms mot kapitalisternas och godsägarnas makt.
Den 14 september (27) kapitulerade den provisoriska regeringen inför massornas makt och tvingades skapa den s.k. "katalogregeringen".
Den här manövern från borgarklassen stoppade inte arbetarklassen. Under bolsjevikpartiets ledning fortsatte kampen. Breda massor samlades kring bolsjevikerna.
Kornilovupproret och dess nederlag undergrävde ytterligare den provisoriska regeringens auktoritet. Den ytterligare skärpningen av krisen ledde till en öppen kamp om makten.
Den 25 oktober (7 november) 1917 störtade sovjeterna, under ledning av bolsjevikpartiet, kapitalisternas makt. Under hela kampen för sovjetmakten var det arbetarna och sjömännen som hade den ledande rollen.
Det var matroserna i Östersjöflottan som först höjde sina vapen till försvar för revolutionens landvinningar.
Överfurir Nevgod
En underbefälhavare på ett örlogsfartyg är en stor kraft. Framgången i striden beror till stor del på hans skickliga ledarskap i utbildning, stridsförberedelser och uppträdande i strid.
Det finns många yngre befälhavare på örlogsfartyg. Varje befälhavare måste bry sig om att utbilda sina underordnade i en anda av osjälvisk hängivenhet till moderlandet.
Ett levande exempel är överfuriren på torpedgruppen Nevgod. Denne energiske och samvetsgranne krigare leder sina män till mästerskapets höjder.
Nevgod organiserar skickligt torpedmännens stridsträning, arbetar själv hårt och delar med sig av sina erfarenheter. Under hans ledning behärskade sjömännen Bublik, Zubkov och andra snabbt den komplexa utrustningen och lärde sig att demontera och reparera mekanismer.
Red Navy sjömannen Bublik, som en utmärkt fartygsreparatör, belönades genom beslut av militärrådet för Östersjöflottan.
Under stridslarm är överfurir Nevgod alltid före sina kamrater. Han deltar personligen i alla övningar och kräver felfri precision och disciplin av sina underlydande.
Han är särskilt skicklig när det gäller att förbereda torpedtuberna för avfyrning. Resultaten av träningsskjutningarna vittnar om varje torpedmans kunskap.
Under ett stridsuppdrag nyligen visade torpedbesättningen utmärkta resultat: tuberna fungerade felfritt och de snabba och exakta träffarna säkerställde att attacken blev framgångsrik.
Nevgod hedrar den höga titeln som sjökrigare och rättfärdigar fullt ut befälets förtroende.
Övervinna spärreld
Från de första dagarna av det patriotiska kriget började vår ubåt att utföra stridsuppgifter.
Under flera långa resor trängde ubåtsmännen djärvt in i områden där fienden hade etablerat kontinuerliga artilleri- och minspärrar.
Fienden bevakade ständigt dessa delar av havet, lade ut minor, bedrev intensiv artilleribeskjutning och skickade ut ubåtsjägare och patrullbåtar.
Under dessa farliga förhållanden visade ubåtsmännen exempel på mod och uthållighet.
U-båtens befälhavare, kapten Krasnetsov, och hans styrman Malinin navigerade skickligt fartyget genom spärreldarna.
Besättningen visade prov på enastående återhållsamhet, disciplin och organisation. Som ett resultat av detta slutfördes alla uppdrag som tilldelats av befälet.
Med förenad styrka framifrån och bakifrån skall vi driva de fascistiska horderna i graven!
Möte mellan ubåtsmän och medlemmar av Leningrad Komsomol
Vi har haft många möten med Komsomol-ungdomarna i Leningrad. Men ubåtsmännens möte med Leningrads Komsomol-medlemmar kommer att förbli särskilt minnesvärt.
"Kära kamrater!" sade sekreteraren i Komsomols distriktskommitté. "Vi har kommit till er för att överlämna vår gåva."
Då talade Sorokin, sjöman i Röda flottan. Han berättade om sin ubåts stridsinsatser, hur hans kamrater sänker fiendefartyg. Han beskrev våghalsiga attacker och besättningens uthållighet.
Sorokins tal möttes av stormande applåder.
Hämnd utan vila mot fienden
Kära kämpar!
Komsomolmedlemmarna och ungdomarna i Leningrad hälsar er varmt välkomna och sänder er sin stridshälsning.
För varje dag som går blir kampen mot den hatade fienden allt hårdare. Vår ungdom sparar ingen möda för att slå inkräktarna ännu hårdare.
Vi kommer att hämnas de förstörda husen, blodet från bröder och systrar, övergreppen mot de äldre, de fallna kamraterna.
Kan vi glömma tyskarnas grymheter i våra byar? Kan vi förlåta dem blodet från barn och kvinnor? Nej!
Vi kommer att hämnas till slutet, tills den sista fascisten på vår mark är förintad.
Förgör de hatade tyskarna
Kära kamrater ubåtsmän!
Vi, Leningrads ungdomar, ser era stridsframgångar och hälsar er varmt välkomna.
Varje resa ni gör, varenda torped ni skjuter mot fienden stärker vår tro på seger.
Östersjön genljuder av era segrar. Fiendens fartyg sjunker det ena efter det andra.
Kära kamrater! Vi, folket i Leningrad, lever under fiendens eld. Men liksom ni svär vi att stå emot till slutet.
Låt hela världen veta: Leningrad lever och kommer att leva!
Komsomol-ubåtsmännens återtåg
Komsomol-ubåtsmännen svär att utföra stridsuppdrag med ännu större energi, att ge fienden förkrossande slag, att sänka hans fartyg och transporter.
Vi hämnas de förstörda städerna, det spillda blodet, de härjade byarna.
Varje resa är ett slag mot fienden, varje torpedering är hämnd för våra bröder och systrar.
Pirateri till sjöss
Det är ingen sjömans sak att kapitulera utan strid. De fascistiska amiraler och generaler som kapitulerade är sjörövare.
Deras plundring och grymheter är kända över hela världen. Men nu har de mött de sovjetiska sjömännens värdiga svar.
Sjöplundrarna, som är vana att sänka försvarslösa fartyg, går nu själva till botten.
Våra ubåtsmän, våra örlogsfartyg krossar fienden och varje dag ger nya segrar.
De tyska havsbanditerna förgås en efter en. Deras fartyg förvandlas till skrot, deras stolthet drunknar i Östersjöns vatten.
Och så kommer det alltid att vara, tills den sista sjöpiraten är förintad!
Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>
Beskrivning
U-båtsmännens tidning Dozor nr 83
8 oktober 1942, torsdag
Ett extremt sällsynt exemplar bevarat i ett enda exemplar. Tidningen kommer från en museisamling, där den överfördes från tryckeriets arkiv.
DOZOR
Tidningen Red Navy
8 oktober 1942, torsdag
Nr 83
Död åt de tyska ockupanterna!
Läs och skicka vidare till en kamrat.
Undervattensfarare! Du är son till det ryska folket, den sjöfarande nationen, ättling till ryska sjömän som alltid och överallt gått segrande ur striden. Var värdig ditt folk och dina förfäder, slå fienden överallt, slå tysken så att han aldrig reser sig igen!
För ett kvarts sekel sedan
25-årsdagen av den stora socialistiska oktoberrevolutionen närmar sig. De baltiska sjömännen - Lenin-Stalin-partiets stålgarde - spelade en enorm roll i revolutionen.
Idag inleder vi krönikan om de baltiska sjömännens gärningar - deltagare i oktoberrevolutionen.
I september 1917 stödde arbetarna och soldaterna i Petrograd och sjömännen i Östersjöflottan, vägledda av bolsjevikpartiet, energiskt parollen "All makt åt sovjeterna!" och gick till storms mot kapitalisternas och godsägarnas makt.
Den 14 september (27) kapitulerade den provisoriska regeringen inför massornas makt och tvingades skapa den s.k. "katalogregeringen".
Den här manövern från borgarklassen stoppade inte arbetarklassen. Under bolsjevikpartiets ledning fortsatte kampen. Breda massor samlades kring bolsjevikerna.
Kornilovupproret och dess nederlag undergrävde ytterligare den provisoriska regeringens auktoritet. Den ytterligare skärpningen av krisen ledde till en öppen kamp om makten.
Den 25 oktober (7 november) 1917 störtade sovjeterna, under ledning av bolsjevikpartiet, kapitalisternas makt. Under hela kampen för sovjetmakten var det arbetarna och sjömännen som hade den ledande rollen.
Det var matroserna i Östersjöflottan som först höjde sina vapen till försvar för revolutionens landvinningar.
Överfurir Nevgod
En underbefälhavare på ett örlogsfartyg är en stor kraft. Framgången i striden beror till stor del på hans skickliga ledarskap i utbildning, stridsförberedelser och uppträdande i strid.
Det finns många yngre befälhavare på örlogsfartyg. Varje befälhavare måste bry sig om att utbilda sina underordnade i en anda av osjälvisk hängivenhet till moderlandet.
Ett levande exempel är överfuriren på torpedgruppen Nevgod. Denne energiske och samvetsgranne krigare leder sina män till mästerskapets höjder.
Nevgod organiserar skickligt torpedmännens stridsträning, arbetar själv hårt och delar med sig av sina erfarenheter. Under hans ledning behärskade sjömännen Bublik, Zubkov och andra snabbt den komplexa utrustningen och lärde sig att demontera och reparera mekanismer.
Red Navy sjömannen Bublik, som en utmärkt fartygsreparatör, belönades genom beslut av militärrådet för Östersjöflottan.
Under stridslarm är överfurir Nevgod alltid före sina kamrater. Han deltar personligen i alla övningar och kräver felfri precision och disciplin av sina underlydande.
Han är särskilt skicklig när det gäller att förbereda torpedtuberna för avfyrning. Resultaten av träningsskjutningarna vittnar om varje torpedmans kunskap.
Under ett stridsuppdrag nyligen visade torpedbesättningen utmärkta resultat: tuberna fungerade felfritt och de snabba och exakta träffarna säkerställde att attacken blev framgångsrik.
Nevgod hedrar den höga titeln som sjökrigare och rättfärdigar fullt ut befälets förtroende.
Övervinna spärreld
Från de första dagarna av det patriotiska kriget började vår ubåt att utföra stridsuppgifter.
Under flera långa resor trängde ubåtsmännen djärvt in i områden där fienden hade etablerat kontinuerliga artilleri- och minspärrar.
Fienden bevakade ständigt dessa delar av havet, lade ut minor, bedrev intensiv artilleribeskjutning och skickade ut ubåtsjägare och patrullbåtar.
Under dessa farliga förhållanden visade ubåtsmännen exempel på mod och uthållighet.
U-båtens befälhavare, kapten Krasnetsov, och hans styrman Malinin navigerade skickligt fartyget genom spärreldarna.
Besättningen visade prov på enastående återhållsamhet, disciplin och organisation. Som ett resultat av detta slutfördes alla uppdrag som tilldelats av befälet.
Med förenad styrka framifrån och bakifrån skall vi driva de fascistiska horderna i graven!
Möte mellan ubåtsmän och medlemmar av Leningrad Komsomol
Vi har haft många möten med Komsomol-ungdomarna i Leningrad. Men ubåtsmännens möte med Leningrads Komsomol-medlemmar kommer att förbli särskilt minnesvärt.
"Kära kamrater!" sade sekreteraren i Komsomols distriktskommitté. "Vi har kommit till er för att överlämna vår gåva."
Då talade Sorokin, sjöman i Röda flottan. Han berättade om sin ubåts stridsinsatser, hur hans kamrater sänker fiendefartyg. Han beskrev våghalsiga attacker och besättningens uthållighet.
Sorokins tal möttes av stormande applåder.
Hämnd utan vila mot fienden
Kära kämpar!
Komsomolmedlemmarna och ungdomarna i Leningrad hälsar er varmt välkomna och sänder er sin stridshälsning.
För varje dag som går blir kampen mot den hatade fienden allt hårdare. Vår ungdom sparar ingen möda för att slå inkräktarna ännu hårdare.
Vi kommer att hämnas de förstörda husen, blodet från bröder och systrar, övergreppen mot de äldre, de fallna kamraterna.
Kan vi glömma tyskarnas grymheter i våra byar? Kan vi förlåta dem blodet från barn och kvinnor? Nej!
Vi kommer att hämnas till slutet, tills den sista fascisten på vår mark är förintad.
Förgör de hatade tyskarna
Kära kamrater ubåtsmän!
Vi, Leningrads ungdomar, ser era stridsframgångar och hälsar er varmt välkomna.
Varje resa ni gör, varenda torped ni skjuter mot fienden stärker vår tro på seger.
Östersjön genljuder av era segrar. Fiendens fartyg sjunker det ena efter det andra.
Kära kamrater! Vi, folket i Leningrad, lever under fiendens eld. Men liksom ni svär vi att stå emot till slutet.
Låt hela världen veta: Leningrad lever och kommer att leva!
Komsomol-ubåtsmännens återtåg
Komsomol-ubåtsmännen svär att utföra stridsuppdrag med ännu större energi, att ge fienden förkrossande slag, att sänka hans fartyg och transporter.
Vi hämnas de förstörda städerna, det spillda blodet, de härjade byarna.
Varje resa är ett slag mot fienden, varje torpedering är hämnd för våra bröder och systrar.
Pirateri till sjöss
Det är ingen sjömans sak att kapitulera utan strid. De fascistiska amiraler och generaler som kapitulerade är sjörövare.
Deras plundring och grymheter är kända över hela världen. Men nu har de mött de sovjetiska sjömännens värdiga svar.
Sjöplundrarna, som är vana att sänka försvarslösa fartyg, går nu själva till botten.
Våra ubåtsmän, våra örlogsfartyg krossar fienden och varje dag ger nya segrar.
De tyska havsbanditerna förgås en efter en. Deras fartyg förvandlas till skrot, deras stolthet drunknar i Östersjöns vatten.
Och så kommer det alltid att vara, tills den sista sjöpiraten är förintad!
Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>
Betalning och leverans
