Den sovjetiska marintidningen "Dozor" daterad den 1 maj 1942

Dozor, Röda flottans tidning för ubåtsmän, nr 38, 1 maj 1942 Första maj 1942 Första maj! I mer än ett halvt sekel har arbetande människor över hela världen firat detta datum som en dag för arbete, en dag för klasskamp. Vårt folk hälsar första maj som en högtid för broderskap mellan nationer, för vänskap och enighet, en högtid för socialistiskt uppbygge och socialistisk styrka. Första maj 1942 finner det sovjetiska folket på fronten och i backen, i hårt arbete och i heroisk kamp mot de tyska fascistiska inkräktarna. Soldater från Röda armén och flottan, partisaner och arbetare, alla tillsammans axel mot axel försvarar vårt moderlands frihet och oberoende. Dånet från militärorkestrar och dånet från artilleri hälsar första maj i det fjärde krigsåret. Vårt folk vet att den kamp som förs av den sovjetiska nationen, tillsammans med alla progressiva folk i världen, kommer att leda till att Hitlers Tyskland förintas. Med folkets enade slag kommer fascismen att sopas bort från jorden. Detta slag kommer att sluta med seger för Röda armén och Röda banérets flotta. Första maj är en kampens och broderskapets dag. Även under krigets hårda villkor lyser den som ett bevis på socialismens styrka och storhet, på det sovjetiska folkets enighet och på dess tro på seger. Länge leve första maj - broderskapets, enhetens och vårt socialistiska moderlands högtid! Till stridsuppdragen Besättningarna på fartygen och enheterna i Chkalovsk och Kronstadt beslöt att fira första maj med nya framgångar i stridsträningen. Ubåtar genomförde torped- och artilleriövningar. Sjömän och befälhavare skärpte sina marina färdigheter. På första maj hade våra besättningar redan slagit till upprepade gånger: 14 tyska transportfartyg och minsvepare skickades till Östersjöns botten, medan sovjetiska marinflygare bombade och besköt fientliga fartyg och orsakade stora förluster. Fartygen och formationerna i Röda fanans Östersjöflotta under viceamiral Tributs utför troget Lenins och Stalins order och för segern närmare med sitt blod och slit. Under Lenins och Stalins fana - framåt, för att krossa de tyska inkräktarna! Länge leve vårt ärorika moderland, dess frihet, dess oberoende! Folket på våra skepp. Midshipman Marokko Kanonstriderna i Östersjön är en prövning för varje sjöman. När kanonerna dånar och granaterna smäller nära ombord måste varje man vara stadig och beslutsam. Midshipman Marokko, en sjöman från Murom i Röda flottan, visade sig vara ett exempel på styrka och mod i en sådan strid. Hans kanonbesättning sköt med osjälvisk beslutsamhet, tystade fiendens positioner och hjälpte kamraterna att föra striden till ett segerrikt slut. Marokko inledde sin tjänstgöring under krigets första hårda månader och blev med tiden en skicklig och erfaren kanonchef. Hans kamrater respekterar honom, hans underlydande litar på honom och älskar honom. Han är en hedersman, själva sinnebilden av en sovjetisk sjöman - ståndaktig, modig, orubblig. Hans namn ihågkoms med tacksamhet ombord på Östersjöns fartyg. Det dystra året '42 är fruktansvärt för de fascistiska djävlarna. Slå till mot banditerna på baltiskt vis - i skyn, på havet, under vågorna! Litterär sida I dag presenterar vi den första litterära sidan, där vi publicerar en skiss av sjömannen Alexei Kozlov om en av vår ubåts heroiska patruller, dikter av Röda flottans sjömän Nikiforov och Gunkin samt prosa av A. Kron. Den litterära sidan är tänkt som ett permanent inslag som visar upp våra sjömäns kreativa arbete - berättelser, essäer, dikter och sånger. Skicka dina alster till Dozors redaktion; de bästa kommer att tryckas. Sånger från ubåtsmännen. På patrull In i natten glider vi iväg, Den röda kusten bleknar akterut. Feta tyska skepp stryker runt i bukten, Men de ska aldrig återvända. Kamrat, var vågad, Skratta utan att bry dig, Fara är ingenting - Modet för segern nära! I gryningen dyker vi under vågen, Ingen rädsla för det mörka okända. Genom djup som viskar som en grav, Vi gör havet till vårt eget. Snabbt vi går, förakt för fienden visar, Låt den fascistiska horden lära sig Döden är allt den ska förtjäna! Vårt moderland kallar på oss, Hennes hand sviker oss aldrig, Hon leder till den heliga striden, Genom storm och genom natt. Inget liv är för dyrbart, Vårt mod är oändligt, Segern väntar vid slutet av vår väg! För moderlandets lycka (av G. Gunkin) Stormvinden piskar havet, Vita kölvatten släpar efter. Vår kurs är inställd för hem, Stalins fana högt hissad. För den rättvisa saken, För glädjen i vårt land, Framåt, kamrater, tillsammans, Slå ner de fascistiska hundarna! På vakt för staden Röda flottans luftbevakningspost på ett hustak, Ögonen ständigt lyfta mot skyn. Torpedattack (av A. Kozlov) Vi ger oss ut på stridspatrull. Ubåten lämnar sin bas. Ansiktena på aktern, den spända tystnaden i utrymmena. Snart glider hon under ytan. Undervattensvakten börjar. Motorerna surrar mjukt och driver oss mot fiendens linjer. Sen - larm! "Mål till styrbord!" Män rusar till sina stridsposter. Torpedtuber redo. Ordern: "Eld!" Torpeden skjuter iväg. Sekunderna tickar förbi - sedan en förkrossande explosion. Fiendens transport sprängs sönder, lågor och rök stiger upp. Glädjeyttringar fyller båten - ännu en seger! Men faran följer: fienden jagar oss och fäller sjunkbomber. Havet skakar av sprängningarna. Ändå dyker vi djupare, försvinner in i det stora mörkret. Så passerar vår hårda tjänst. Men varje triumf ger ny styrka. Och vi vet: det kommer fler attacker, fler segrar! Frühling (En liten satir) Våren. En tröttsam årstid. Dimmiga dagar, tunt solljus. På Tysklands gator stapplar soldaterna fram - bistra, glädjelösa. Hitlers officerare stoltserar och låtsas jubla, men deras ögon är tomma. Tysklands folk väntar på slutet, medan deras ledare babblar om seger. Deras "vår" är nederlagets vår.

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>