"För Stalin" daterad den 14 augusti 1941

ZA STALINA Röda flottans tidning Nr 50, 14 augusti 1941 Eftersom alla exemplar av denna tidning förstördes, vilket framgår av inskriptionen "Destroy after reading" i det övre vänstra hörnet, härrör detta bevarade exemplar från samlingen på Twice Red Banner Baltic Fleet Museum i Tallinn under sovjettiden, vars bibliotek kasserades när museet flyttade till Kaliningrad. Översta vänstra hörnet: "FÖRSTÖR EFTER LÄSNING" Paroll uppe till höger: "Arbetare i hela världen, förena er!" Radioskytten Spitsa skjuter ner fiendeflygplan Än en gång är luften en ocean. Någonstans bland de vita molnen cirklar gamar som söker byten för att tillfredsställa sin ledare. Tyvärr är det bara sällan som deras ansträngningar lyckas. Idag samlades en trio gamar för att bomba ett icke-hemligt franskt kilters [möjligen kodad eller förvrängd term] fartyg som passerade längs den norra polargränsen. Uppmärksamheten hos skyttar, navigatörer och alla stridande i luften är maximalt spänd. Flygplansskvadroner rusar ursinnigt över himlen. Kanoner och kulsprutor avfyras, bomber dånar. Från havet kommer torpedernas svar och kanonernas tigerliknande morrande. Detta är inget nytt... Nu närmar vi oss fiendens territorium. Vanligtvis här, höjer gamar, fientliga plan upprepade attacker. Vår rorsman duckar och svänger skickligt för att undvika att sjunka. Istället för bomber och dolkar ljuder kulspruteeld, granater visslar, tunga bomber exploderar och motorer dånar mitt i stridsljudet. Runt omkring är det tyst. Motorerna brummar stadigt. Och till slut, landning. Planet går ner. Tystnaden är så djup att det är svårt att tro att fienden är i närheten... förståeligt, eftersom han inte ger några tecken. Spitsa flyger sitt tionde slag. Kraftiga explosioner bryter tystnaden. Nu surrar motorn. Granater sprängs bakom, men vi måste vänta på att de dyker upp bakom och bredvid. Flygplanen retirerar från sina mål, uppdraget slutfört. Messerschmitts upptäckta - många av dem. De anfaller och försöker splittra vår formation. Våra kanoner svarar skarpt. Ännu en attack, nära flygplanskroppen. Radioskytten Spitsa skjuter träffsäkert. "Kanon", upprepar navigatören tyst. Skottväxling följer. En Messerschmitt börjar falla och släpar efter sig rök. Men fienden fortsätter. Fienden hade dock förtroende för att Spitsa förstörde en annan gam. Fiendens plan, som nu står i lågor, faller ner. Radioskytten Spitsa har skjutit ner gamen. Ett offer var tillräckligt för att påskynda segern. Alla gamflygplan vände omedelbart och flydde. "Det är vad han försöker", sa piloten till sig själv, som hörde Hitlerite dolkar nära flygfältet. Fienden bekämpar oss bara med nävar och tänder. P. Rakhovskiy. Från Sovjetunionens informationsbyrå Kvällsrapport den 13 augusti: Den 13 augusti stred våra trupper i områdena Kexholm, Staraya Russa, Smolensk och Zhitomir. För några dagar sedan drog sig våra styrkor tillbaka från Smolensk. Vårt flyg fortsätter att attackera fiendens flyg- och motoriserade enheter och fiendens flygfält. Den 12 augusti förstördes 43 tyska flygplan. Våra förluster var 35 flygplan. I Östersjön sänkte vår ubåt ett tyskt tankfartyg på 15.000 ton. Bildtext till fotot: "Deltagare i det stora patriotiska kriget (från vänster till höger): Radioskytten P. Agafonov, piloten Nikolaev, radioskytten V. Strokov." Foto av N. Fedorov. För moderlandets försvarsfond Komsomolmedlemmar under ledning av sekreterare T. Viktorov lovade att på sin fritid hjälpa kolchosen "Air" att leverera jordbruksprodukter utöver de planerade normerna. Ungdomsinitiativet stöddes av äldre kamrater. Arbetet påbörjades omedelbart. Grönsaksskörden började kraftfullt. En annan brigad, som leddes direkt av Pochiva Viktorova, Nadia Korableva, Tosya Andreeva, Maria Korablinova, Anna Yeleseeva och andra, följde efter. Unga patrioter får högt erkännande för sitt arbete. Vår försvarsfond växer dagligen. På tio arbetsdagar samlades månadsinkomsterna för kolchosen in. Juniorsergeant V. Guzhva. Sidan 2: Röda soldater kapitulerar aldrig Döden är att föredra... Vår enhet förskansade sig på högra stranden av en liten flod och förberedde sig för ett nytt anfall. Fienden förutsåg detta och gjorde sitt drag - men vår unge löjtnant fattade sitt beslut. Endast 15 män återstod till hans förfogande - inte många, men de var våra män, var och en prövad i tidigare strider, och visade hur en soldat i Röda armén måste vara när moderlandet är i fara! "Attack!" beordrade löjtnanten. Hatet mot fienden är mäktigt. Detta hat drev modiga, orädda krigare framåt. Beslutet fattades - att inte backa från elden utan anfalla framåt. Den grunda floden korsades omedelbart. När Hitlers män såg hur skoningslösa rödarmisterna var drog de sig tillbaka. Fienden kunde inte stå emot bajonettattacken och retirerade. Men en fascistisk granat exploderade vid soldaten Bogachevs fötter. Han var svårt sårad och försökte resa sig men kunde inte, inte heller kunde han föreställa sig att ge upp levande. Han försökte krypa framåt. Han ropade till kamraterna att han hellre sköt sig själv än gav upp, och förlorade medvetandet. När han återfick medvetandet fann soldat Bogachev sig omgiven av fiender. Fångenskap? Aldrig i livet! Han bestämde sig omedelbart - döden var att föredra. En tysk soldat sparkade honom med sin stövel. Bogatjev visade ingen reaktion, men en smärtsam kramp gick genom honom. En fascists röst hördes, och Bogatjov fick en ny kula i ryggen och förlorade medvetandet igen. Ändå var han inte död. Han återfick långsamt medvetandet och upprepade för sig själv: "Jag kommer aldrig att ge upp levande", och övervann den outhärdliga smärtan. Vad hände sedan - han samlade all sin kvarvarande styrka för att återvända till sina kamrater. Bogachev kröp tillbaka mot en kulspruta där en död skytt låg. När han nådde den vände Röda arméns soldat den mot fienden och öppnade eld. En halvtimme senare bar två kamrater honom tillbaka i säkerhet. "Kamrater!", morrade han, "fascisten ville göra slut på mig! Ge aldrig upp levande! Slå honom skoningslöst!" A. Pleskachevskiy. (Från tidningen "Za Rodinu", aktiv armé). Initiativet från den röda marinmannen Tuiganov Detta inträffade på fiendeterritorium. Röda marinsoldaten Tuiganov var kamouflerad och kröp sakta mot en fiendebunker som hade stört oss. Han tystade fiendens position med granater och rapporterade tillbaka. Tyska kulspruteskyttar upptäckte honom och öppnade eld. Kulorna flög omkring, men Tuiganov förblev oskadd. Han fortsatte sitt arbete och tystade en annan bunker. Omedelbart svarade våra trupper med granatkastar- och kulspruteeld. Fienden flydde i panik. Tuiganovs initiativ inspirerade andra. På vänster flank angrep och förstörde våra trupper ett fientligt bakhåll. Han drog sig lugnt tillbaka från faran. Snart rapporterade denna modiga kämpe de framgångsrika resultaten till sitt befäl. (Från tidningen "Za Rodinu", aktiva armén). Jag svär till dig, moderland! Jag svär till dig, moderland, genom soldatens heder, Jag kommer att kämpa till slutet. Mitt hjärta och bröst kommer snabbt att dölja mig, När jag laddar framåt med vapen i hand. I frusen snö och ökensand, Ingen sorg ska besegra min hållning. Det kommer inte att finnas några trötta ögon i strid, Inga klagomål, inga tårar, inga ord från oss. Jag svär till dig, moderland, av soldatens heder! Jag ber din store far, Att i detta sorgliga, dödliga år, Han hjälper till att besegra den förbannade fienden. Pyotr Afonin, sergeant. Vad som aldrig kommer att hända och vad som säkert kommer att hända Vad är det som aldrig har hörts? Att himlen delade sig en gång, Att eken inte skulle vissna, Att en tyrann stannade bland folket. Vad har aldrig inträffat någonsin? Vad kan aldrig bli? Fienden kommer inte att styra folket, Eller vända flödet av Volga. Och vad som säkert kommer att bli? Folket kommer att stiga i strid! Mitt öde är att falla, Men Hitlers är att ruttna under jorden! Iosif Utkin. Bildtexten nedan: "SNIPER." Nedersta sidan: "REDAKTIONSRÅD. C 8060."

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>