DÖDEN FÖR DE TYSKA OCCUPANTERNA!

På moderlandets vakt
DEN DAGLIGA RED ARMY-TIDNINGEN FÖR LENINGRADFRONTEN

Nr 241 (7473) 14 oktober 1943, torsdag 25:e utgivningsåret

Använd tunga kulsprutor på ett skickligt sätt!

En tung kulspruta i händerna på en modig och kompetent kämpe är en formidabel kraft. I en av striderna förintade kulspruteskytten Nikolai Vinogradov mer än 200 tyskar med sin "Maxim". Under en stormig natt, när de tyska linjerna försökte kringgå våra positioner, kröp Vinogradov fram till flera skjutplatser och öppnade noggrann eld mot fienden.
Han använde terrängen skickligt, bytte positioner och kamouflerade sin pistol. Resultatet blev att anfallet slogs tillbaka och fienden led stora förluster.
En tung kulspruta är inte bara ett destruktivt vapen, den är också en stark moralisk faktor. I ett ögonblick av oro måste skytten vara lugn, bestämd och uppmärksam.
Man måste lära sig att använda vapnet skickligt, studera dess mekanism, känna till dess egenskaper, kunna sätta det i aktion direkt.
(...)
Junior Sergeant Misha Klimov, i de senaste striderna, avancerade snabbt, upptäckte en fientlig skjutpunkt och förstörde den med exakt eld.
Foto av A. Serebryakov.

Presentation av fanor till försvararna av infarterna till staden Lenin

FEST I N-UNIT

För soldaterna och officerarna i N-enheten är det en högtidlig dag: enheten firar 15-årsjubileum. Under dessa år har förbandet genomgått den hårda stridserfarenhetens skola och blivit en erkänd försvarare av vårt lands norra gränser i kampen mot de tyska inkräktarna.
Vid uppställningen sade befälhavaren att förbandet under kriget hade förintat stora fiendestyrkor, slagit tillbaka dussintals anfall och stärkt försvaret av inloppen till staden Lenin.
Igår tilldelades förbandet Leningrads befälhavares röda fana.
Dekretet undertecknades av frontbefälhavaren (...).
Representanter för parti- och Komsomolorganisationer deltog i ceremonin.
(...)
På uppdrag av frontkommandot läste kamrat Kapustin upp NKO:s order.
Befälhavaren för enheten lovade att rättfärdiga moderlandets förtroende.
Därefter överlämnade chefen för frontens politiska avdelning (...) fanan till befälhavaren.
Gränsvakterna tog emot fanan och lovade att aldrig vanhedra den.
Efter ceremonin hölls ett möte.
(...)
I slutet beslutade deltagarna att fördubbla sin träning och intensifiera det offensiva trycket på fienden.
(TASS).

Från Sovjetunionens informationsbyrå

OPERATIONELL SAMMANFATTNING FÖR 13 OKTOBER

På vägen mot MELITOPOL bröt våra trupper, efter tre dagars hårda strider, igenom den starkt befästa försvarslinjen norr och söder om MELITOPOL, byggd av tyskarna av kraftfulla betong- och stålbunkrar.
I striderna om dessa stödjepunkter led tyskarna stora förluster i manskap och utrustning.
Våra trupper ockuperade den norra delen av MELITOPOL.
I riktning mot ZAPOROZHYE, efter fyra dagars strider, bröt våra styrkor igenom fiendens försvar och avancerade 8-10 kilometer.
Artillerield och massiva luftangrepp förstörde många tyska soldater och officerare och många stridsvagnar och kanoner.
På DNIEPERs mellersta del korsade våra styrkor floden söder om KIEV.
På andra ställen - intensifierad spaning och dueller mellan artilleri och mörsare.
Den 12 oktober förstörde våra trupper 127 fientliga stridsvagnar. Luftstrider och luftvärnseld sköt ner 39 fientliga flygplan.
(Fortsättning på sidan 4.)

En "tunga" är tagen!

På natten den 13 oktober trängde en spaningsgrupp under underlöjtnant Okladnikov in i fiendens bakre delar och tillfångatog en "tunga" - korpral Gustav Wesser.
Fången gav värdefull information om var skjutplatserna fanns och om planerade attacker.
Spanarna återvände utan förluster.
Löjtnant A. BORISOV.

Avtackning av framstående artillerister

Kommendanten för artilleriet vid Leningradfronten, generallöjtnant Gaev, tilldelade personalen medaljerna "För mod" och "För förtjänst i strid."
Bland pristagarna fanns besättningar som utmärkt sig genom att undertrycka fiendens artilleri, förstöra maskingevärsnästen och avvärja fiendens motanfall.
(...)

---

[Sida 2]

Undertryck och förstör fiendens granatkastarbatterier!

Krigföring mot granatkastare

Våra styrkor dominerar med eld.
Under striderna beräknade granatkastarna i N-enheten, med hjälp av sin kunskap om terrängen, exakt positionerna för fiendens granatkastare och undertryckte dem med eld.
Dag och natt håller våra granatkastare fiendens huvuden nere.
(Utökad kolumn om taktik, motbatterimetoder, exempel ...)
Seniorsergeant Kulagins grupp förstörde två tyska kanoner med exakt eld.
(...)

Studerar fiendens försvar. Nya tyska minor

Fascisterna använder nya (...) minor med ökad kraft. Våra sappörer studerade dem och hittade snabba metoder för att neutralisera dem.
(Tekniska detaljer...)

Använd lastbilskopplingar och släpvagnar i större utsträckning!

(Artikel om logistik, transporteffektivitet, ökade leveranskörningar...)

Om försiktiga och oförsiktiga förare

En lokal invånare, Ivan Makeev, påminner om att en försiktig och ekonomisk förare tjänar saken bättre än en slösaktig och vårdslös.
(...)

Hög kompetens hos pansarvärnsskyttar

Pansarvärnsskyttarna i N-enheten tillfogar det tyska pansaret stora förluster.
De väljer sina positioner väl, kamouflerar sig och agerar i det fördolda.
Senior Lieutenant K. YUKHNO: "I strid är det viktigt att inte bara skjuta exakt, utan att agera djärvt."
(...)

---

[Sida 3]

På kvällen för KOMSOMOLENS 25-årsjubileum
HEROERNAS EXEMPEL KALLAR OSS TILL FEATS!

(En lång ledare som hyllar Komsomols hjältemod, mod, disciplin, exempel på tapperhet, ungdomens patriotiska plikt ...)
Komsomol-medlemmar i Leningradfronten lovar att slå fienden till total seger.
(...)

Söner till den stora staden

Leningraders hjältedåd är ett exempel på uthållighet.
Berättelser om försvarare, unga kämpar, läkarflickor, fabriksarbetare (...).

Till sista andetaget...

Berättelsen om en kämpe (...) som, allvarligt sårad i ett kritiskt ögonblick av striden, fortsatte att skjuta tills hans krafter var slut.

Raseri i strid

Tyskarna kan inte stå emot anfallet från vårt infanteri.
Kamrat S... från ett skytteförband beskriver hur kämparna närmade sig fienden man mot man och drev honom tillbaka.

Hjältens elever

På Leningradfronten verkar en prickskytteskola som skapats för att hedra en fallen hjälte (...).
Dess elever utför framgångsrikt stridsuppdrag och förstör fiendens officerare och observatörer.

---

[Sida 4]

Från Sovjetunionens informationsbyrå
(Slutsats. Börjar på sidan 1.)

14 förstörda tyska stridsvagnar.
36 fiendeplan nedskjutna på 24 timmar.
Våra trupper avancerar och erövrar bosättningar.
(En lång operativ rapport...)
Upp till 300 fiendesoldater förstördes i striden om byn (...).
Stora mängder troféer - upp till 5.000 patroner, dussintals granatkastare - erövrades.
(...)

Marshal Badoglios förklaring

(En fullständig text av den italienska deklarationen om att lämna kriget, ansluta sig till de allierade, motstå tyskarna ...)
Marskalk Badoglio uppmanar Italiens befolkning att stödja de allierade.
(...)

FÖRKLARING
av regeringarna i Sovjetunionen, Storbritannien och USA om att erkänna Italien som medkrigförande

(Den fullständiga diplomatiska texten som uppmanar till att stärka den antifascistiska koalitionen...)

Raid av vårt flyg på järnvägsknutpunkterna Dyatkovo, Mogilev, Orsha, Gorky och fiendens flygfält

Natten till den 13 oktober bombade vårt flyg viktiga knutpunkter.
(Lista över mål, resultat...)

Militära operationer i Italien

Brittiska trupper rycker fram.
Amerikanska styrkor deltar i strider vid de södra infarterna till (...).
(...)

Hitleristiska barbarer orsakar enorm förstörelse i Neapel

LONDON (TASS). Medan de retirerade förstörde fascisterna byggnader, satte eld på lager, sprängde broar och regeringsinstitutioner.
(...)

Antityskt sabotage i Nederländerna

STOCKHOLM (TASS).
Den lokala befolkningen deltar i massaktioner för motstånd.
(...)

Fortsatta operationer på Korsika

(...)

Vår adress: Field Post 22845 A.
Chefredaktör
M. GOROKHOV.

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>