Leningradtidningen "På vakt mot fosterlandet", 8 september 1943

På vakt mot moderlandet Röda arméns dagstidning från Leningradfronten Nr 210 (7442) 8 september 1943, onsdag 24:e året för publicering Död åt de tyska ockupanterna! Fullt beväpnad för att möta den militära vintern! Våra enheter fortsätter att framgångsrikt genomföra offensiva strider. Sovjetiska trupper rensar nya områden från de tysk-fascistiska inkräktarna och åsamkar stora förluster i manskap och utrustning. Det sovjetiska folket förstår tydligt att hösten och vintern kommer att vara tider av hårda strider. Det tyska kommandot gör allt för att hålla de territorier som det har tagit. De fascistiska trupperna befäster försvarslinjer och tar upp reserver. De sovjetiska truppernas framgångar kräver ännu större ansträngningar från alla. Partiet och regeringen vidtar åtgärder för att förse fronten med allt som behövs. Röda armén måste möta vintern fullt beväpnad. Torpederna träffar sitt mål... Torpedbombplan sänkte fem fientliga transportfartyg Den 5 september anföll våra torpedbombare en fientlig konvoj i Östersjön. Sovjetiska piloter sänkte fem fientliga transportfartyg med ett totalt deplacement på 35.000 ton. Våra piloter bröt sig djärvt igenom till konvojen och avfyrade dussintals torpeder mot fienden. Resultatet: en transport på 8.000 ton och fyra transporter på 6-7.000 ton vardera gick till botten. Totalt har 340 fiendetransporter med ett deplacement på mer än 1 miljon ton förstörts under Östersjöflottans stridsoperationer. Förluster för de tysk-fascistiska trupperna på den sovjetisk-tyska fronten från den 5 juli till den 5 september Under två månader av sommarstrider förlorade de tysk-fascistiska trupperna: - mer än 2.500.000 soldater och officerare dödade och sårade; - 8.409 stridsvagnar förstörda och utslagna; - 5.192 nedskjutna flygplan; - 62.000 fordon, 4.200 kanoner och 1.500 granatkastare förstörda eller tillfångatagna. Totalt togs mer än 150.000 soldater och officerare till fånga. Från den sovjetiska informationsbyrån Operativ rapport för den 7 september Under den 7 september i Donbass ryckte våra trupper, som avancerade med strider, fram 10-20 kilometer och erövrade större befolkade punkter: Barvenkovo, Perevoz, Svyatopetrovskoye, Novo-Aleksandrovka, Novaya Rus, Artyomovka, Stepanovka, Ulyanovka, Artyomovo, Novo-Yanisol, Osipenko. Våra trupper sydväst om Bryansk intog distriktscentrum i Oryol-regionen - Sevsk. Sydväst om Smolensk erövrade våra trupper staden Yartsevo. Med exakt pansarbrytande eld... Artilleristerna förstörde två tyska stridsvagnar med precisionseld. Utmärkelser för framstående artillerister Befälhavaren för Röda arméns artilleri, generalöverste Voronov, utfärdade en order om att tilldela utmärkta artillerister ordnar och medaljer. Artilleriets ära Av B. Vladimirov Evig odödlig ära tillhör sovjetiskt artilleri. Röda armén är stolt över sina artillerister, som krossar fienden med exakt och kraftfull eldgivning. Sidan 2 Rapport från den extraordinära statliga kommissionen Om de tysk-fascistiska inkräktarnas grymheter i staden Oryol och Oryolregionen Tysk-fascistiska trupper, som ockuperade Oryol och regionen i oktober 1941, begick ett stort antal brott. - Förstörelse av städer och byar och plundring av civilbefolkningen. - Massutrotning av fredliga sovjetiska medborgare och krigsfångar. - Upprättande av ett livegenskapssystem och deportering av sovjetiska medborgare till tyskt slaveri. Konkreta fakta ges: tiotusentals deporterade till Tyskland, massavrättningar, förstörda företag, skolor och kulturinstitutioner. Sidan 3 (Fortsättning på kommissionens rapport med detaljerade beskrivningar av grymheter.) Skickligt användande av stridsvagnars eldkraft och slagkraft! Tunga stridsvagnar i strid Besättningarna på sovjetiska tunga stridsvagnar behärskade konsten att manövrera i strid, krossa tyska enheter och slå ut dussintals fiendemaskiner. En sappers militära list En kort notis om en sappör som med hjälp av uppfinningsrikedom och mod rensade ett tyskt minfält. Hög heder Om tilldelningen av den röda fanan till en enhet som utmärkt sig i strid. Signalmännens sammankomst En berättelse om signalmännens bragd som säkerställde oavbruten kommunikation under offensiva strider. Inte med en trofépistol En notis om hur Röda arméns artillerister framgångsrikt använder sina egna sovjetiska vapen, som överträffar den tyska utrustningen. Sidan 4 Från den sovjetiska informationsbyrån (Fortsättning) I Donbass avancerade våra trupper 5-20 kilometer och erövrade mer än 100 befolkade punkter, bland dem Artyomovsk, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha. På den centrala fronten intogs Sennoye, Staraya Rudnya, Borki, Buyanovo, Dolgovichi, Simonovo, Lugovaya, Klepchany, Semyonovo, Tamoshovka, Yartsevo. Sydväst om Smolensk erövrades Yelnya. Den 6 september sköts 120 tyska flygplan ner. Bombning av järnvägsknutar av vårt flyg Gomel, Nezhin, Krasnoarmeyskoye, Volnovakha bombades av sovjetiskt flyg: fiendens trupptåg och ammunitionsdepåer förstördes, spår och stationer skadades kraftigt. Nyheter från fronten Söder om Bryansk, i en luftstrid med 20 tyska plan, sköt vårt jaktförband ner 15. Artilleriet förstörde flera fiendebatterier, en ammunitionsdepå och upp till en bataljon infanteri. Vår kompass (Tecknad bild: en kompassnål pekar mot väster och drar med sig en tysk) Bildtext: Nålen pekar västerut! Utomlands Landsättning av brittiska och kanadensiska trupper i södra Italien London, den 7 september (TASS). Brittiska och kanadensiska styrkor har landstigit på den syditalienska kusten i Salernoområdet. Operationen genomförs med stöd av flottan och flygvapnet. De allierades flygräder mot Tyskland och Frankrike London, den 7 september (TASS). Under natten till den 7 september bombade brittiska flygplan industridistrikten i Hamburg och Bremen. Amerikanska flygplan bombade mål i Frankrike samma dag. Brittiska flottans och flygvapnets operationer i Atlanten London, 7 september (TASS). Brittiska marinstyrkor och flygplan sänkte flera tyska ubåtar. Kulsprutor på gatorna i Milano och Saloniki Stockholm den 7 september (TASS). Tysk-italienska myndigheter förstärkte patrullerna i Milano och Saloniki. Maskingevär installerades på gatorna. Den kungliga vägen Av A. Avdeenko En stor artikel om den heroiska "Livets väg" över Ladogasjön under belägringen av Leningrad. Den beskriver de bedrifter som utfördes av förare som under artilleri- och flygbeskjutning förde bröd och ammunition till staden och evakuerade kvinnor och barn. Det betonas att denna väg blev en symbol för modet och ståndaktigheten hos folket i Leningrad. Kriget i Stilla havet London, den 7 september (TASS). Amerikanska styrkor fortsätter sin offensiv på Solomonöarna. De japanska styrkorna gör envist motstånd men lider stora förluster.

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>