Leningradtidningen "På vakt mot moderlandet" daterad den 21 juli 1943

På vakt för moderlandet Röda arméns dagstidning från Leningradfronten Nr 168 (7400) - 21 juli 1943, onsdag - XXIV utgivningsår DÖD ÅT DE TYSKA OCKUPANTERNA! Sidan 1 EN KOMMUNISTS ANSVAR Bolsjevikpartiets alla stridserfarenheter, hela historien om dess ärorika och heroiska revolutionära kamp, lär oss att bolsjevismens styrka ligger i dess oskiljaktiga band med massorna, i dess förmåga att smälta samman med folket, att leva deras liv och leda dem framåt. Detta värdefulla arv från bolsjevismen förs nu helt och hållet vidare av partiet och armén till lokala organisationer under det stora patriotiska kriget. För varje soldat i vår stora armé betyder ordet "kommunist" en prövad, lojal bolsjevik, en hängiven försvarare av det sovjetiska moderlandet. En kommunist är ansvarig inte bara för sig själv utan också för sina kamrater. Han måste höja soldaternas anda och leda dem framåt. Han måste utbilda sin omgivning genom sitt personliga exempel. Inte en enda soldat i Röda armén, inte en enda underbefälhavare har rätt att vara likgiltig eller försumlig inför moderlandets öde. Varje soldat i Röda armén är skyldig att vara på sin plats - i leden av dem som kämpar för vårt fosterlands frihet och oberoende. Aldrig, under några som helst förhållanden, har en kommunist rätt att halka efter. Han måste alltid vara i främsta ledet, där det är som svårast, där det krävs som mest mod och ståndaktighet. ORDER TILL TRUPPERNA VID LENINGRADFRONTEN Fältarmén. 17 juli 1943 På uppdrag av presidiet för Sovjetunionens Högsta Sovjet, för exemplariskt utförande av stridsuppdrag för kommandot i kampen mot de tyska inkräktarna och för den tapperhet och det mod som visats, att belöna: DEN RÖDA BANÉRETS ORDEN Major Krasnov Mikhail Alexandrovich Överstelöjtnant Piskunov Vasily Yakovlevich Major Sadulchenko Dmitry Petrovich Överstelöjtnant Snetkov Mikhail Petrovich Överste Tarasenko Stepan Varfolomejevitj Överste Cheremukhin Georgy Ivanovich ORDEN AV PATRIOTISKA KRIGET, 1:A KLASS Överste Vasiliev Grigory Mikhailovich Överstelöjtnant Aksyonov Nikolaj Nikolajevitj Kapten Golovkin Ivan Ivanovich PATRIOTISKA KRIGETS ORDEN, 2:A KLASS Seniorlöjtnant Kamynin Nikolai Fjodorovitj Överstelöjtnant Suslov Ivan Vasiljevitj Kapten Stepanov Sergej Alexejevitj RÖDA STJÄRNANS ORDEN Överstelöjtnant Aksyonov Mikhail Vasilievich Överstelöjtnant Antonov Ivan Mikhailovich Överstelöjtnant Kozlov Nikolaj Ivanovitj Kapten Gavrilov Alexej Fjodorovitj Kapten Lapin Michail Grigorjevitj Kapten Kashin Nikolai Petrovich Kapten Kiselev Ivan Ivanovitj Kapten Kotov Pjotr Nikolajevitj Kapten Orlov Mikhail Sergeyevich Överstelöjtnant Kuznetsov Vladimir Sergejevitj Seniorlöjtnant Nazarov Vasilij Grigorjevitj Överstelöjtnant Tikhonov Vasily Alexeyevich Överstelöjtnant Filippov Michail Grigorjevitj Löjtnant Sidorov Ivan Vasilyevich Löjtnant Yuryev Mikhail Alexandrovich MEDALJ "FÖR FÖRTJÄNST I STRID" Sergeant Borodin Ivan Ivanovich Röda arméns soldat Ermakov Alexej Nikolajevitj Soldat i Röda armén Kiselev Ivan Ivanovich Röda arméns soldat Kotov Vasilij Ivanovitj Röda arméns soldat Sidorenko Stepan Ivanovich Soldat i Röda armén Shumilov Alexander Vasilyevich Befälhavare för Leningradfrontens trupper - Generallöjtnant Govorov Medlem av Leningradfrontens militärråd - Generallöjtnant Zhdanov Medlem av Leningradfrontens militärråd - generalmajor Kuznetsov Stabschef för Leningradfronten - Generallöjtnant Gusev FRAMGÅNGSRIK RÄD AV SCOUTER Soldater under befäl av överstelöjtnant Yermol förintade ett hundratal tyskar och tog två fångar. Yermols spanare trängde in i fiendens ställningar. De utnyttjade mörkret och närmade sig smygande skyttegravarna. Med en plötslig attack stormade de in i de tyska ställningarna. En häftig strid bröt ut. Fienden blev överraskad och led stora förluster. Våra soldater dödade uppemot hundra fascister och tillfångatog två levande och förde dem till högkvarteret. (Undertecknat) Överstelöjtnant I. Khrenov FRÅN DEN SOVJETISKA INFORMATIONSBYRÅN Operativ rapport från den 20 juli Under den 20 juli fortsatte våra trupper i Orel-sektorn av fronten, efter att ha övervunnit envist fientligt motstånd, sin framgångsrika offensiv i samma riktning och avancerade 8-10 kilometer. Våra enheter erövrade följande befolkade platser: Shchekotikhi, Mtsensk, Tereben, Buki, Radovishchi, Zhudre, Bukino, Livenka och andra. I riktning mot Belgorod kämpade sig våra trupper fram och intog flera befolkade platser. [...] SOLDATEN VLADIMIR YERMAKS ODÖDLIGA BEDRIFT Hjälten täckte fiendens kulsprutevärn med sin kropp och säkrade sin enhets framryckning. I en hård strid visade Vladimir Yermak ett exempel på mod och hjältemod. När hans förbands framryckning blockerades av eldgivning från en fientlig bunker kastade sig Vladimir utan att tveka upp på kulsprutevärnet, täckte det med sin kropp och öppnade med livet som insats vägen för sina kamrater. (Undertecknat) Kapten M. Isaev (bildtext i övre högra hörnet) "Sedan början av det patriotiska kriget har bröderna Voronin, gardessoldater, kämpat sida vid sida mot fascisterna. En av dem är kanonchef, den andra är kanonskytt. På bilden: bröderna Voronin. Foto av V. Ustinov." Sidorna 2-3 (uppslag) AKTIVT OCH KONTINUERLIGT REKOGNOSERA FIENDENS INGENJÖRSBARRIÄRER Rekognoscering av minfält [Praktiska instruktioner till sappörer om förflyttning till positioner, metoder för att upptäcka minor, förfaranden för sprängningar och röjning av barriärer; säkerhetsanvisningar - kolumnernas text]. Berättelser från erfarna soldater - Sappörer på spaning [Korta anteckningar och vinjetter om sappörernas arbete bakom fiendens linjer, exempel på räder och sprängningar]. Tyska hinder sprängda i luften! [Kort rapport om förstörelse av taggtråd och minfält, erövring av troféer]. Skjutställningar för granatkastare på mjuk mark [Teknisk artikel: hur man ordnar plattformar på våt mark, beräkningar för stöd i regnigt väder, diagram]. Exakta kast [Kort notis om träning av granatkastningsnoggrannhet bland sappörer]. PARTIORGANISATIONEN - EN STRIDANDE MEDHJÄLPARE TILL BEFÄLHAVAREN Från erfarenheterna av partiorganisationen i en N:te bataljon KÄNSLA AV ANSVAR [Essäer och tal av partiorganisatörer om vikten av politiskt arbete i förbanden, specifika uppdrag och deras genomförande]. PARTIETS UPPDRAG Varje kommunist har sitt uppdrag... [beskrivning av partiets uppdragspraxis, kontroll av utförandet, konkreta exempel]. En soldats samtal [Samtal med soldater, deras reaktioner på partiets arbete]. På startlinjen [Rapport om förberedande arbeten, tekniska befästningar, barriärer]. Ungdomsinitiativ [Rapporter om Komsomol-initiativ, hjälp i backen, utmärkelser]. (Underskrifter av korrespondenter och partiarbetare: L. Pokrash, V. Strugin, E. Kirillov, etc.) VETERANBERÄTTELSER - SAPPÖRER PÅ SPANING [Korta anteckningar i memoarstil, anekdoter, lärorika berättelser]. Sidan 4 FRÅN SOVJETENS INFORMATIONSBYRÅ (slutsats) [Fortsättning på operativ rapport: aktioner på fronterna Orel, Donbass, Belgorod; antal erövrade bosättningar, troféer, förstörd fientlig utrustning; resultat av luftstrider]. NYHETER FRÅN FRONTEN [Korta rapporter: flygräder mot järnvägsknutpunkten Orel och fientliga flygfält; framgångar för Leningradfronten; förstörelse av fiendens infrastruktur]. BESEGRADE BESTAR (En satirisk spalt med en karikatyr av Hitler och hans kumpaner - en bild av ett "trasigt hjul" och en "fallande tiger". Undertecknad: A. Fait.) UTLANDET De allierades landstigningsoperationer på ön Sicilien - London den 20 juli (TASS). [Översikt över den angloamerikanska landstigningen på Sicilien, de allierade truppernas agerande, de första dagarnas resultat]. Resultat av räderna mot Peugeot-fabriken och Köln - London, 20 juli (TASS). [Rapport om bombningar av industrianläggningar och deras konsekvenser]. I HEMLANDET Berättelsen om Sovjetunionens hjälte, gardesergeant N. Antonov (eller Lapin) - berättelse om hans liv, stridsprestationer, krigstidens umbäranden och hjälp till soldaters familjer. (foto av Sovjetunionens hjälte med bildtext) Ansvarig utgivare: M. Gordon Adress till: Fältpost 22485 D

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>