Tidningen Pravda, nr 16 (8062), 16 januari 1940, tisdag
Organ för VKP(b):s centralkommitté och MK
Heder och ära åt hjältarna!
Idag publicerar vi dekretet från presidiet för Sovjetunionens Högsta Sovjet som belönar en grupp soldater och befälhavare i Röda armén som utmärkt sig i striderna mot vitfinnarna. De visade prov på hjältemod, mod, militär skicklighet och hängivenhet till moderlandet.
Under hårda vinterförhållanden och mot befästa fientliga ställningar visade soldaterna och befälhavarna uthållighet, initiativförmåga och hög stridsberedskap. Bland dem som hedras finns bataljons- och plutonchefer, politiska officerare, artillerister, kulspruteskyttar, piloter och infanterister.
Röda armén fortsätter sin framgångsrika offensiv på Karelska näset. Fienden lider stora förluster. Folket hälsar stolt sina söners hjältemod. Namnen på dessa hjältar kommer att skrivas in i historien.
DEKRET
av presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet
om tilldelning av titeln Sovjetunionens hjälte till Röda arméns soldater och befälhavande personal
För föredömligt utförande av stridsuppgifter som tilldelats av befälet vid fronten i kampen mot de finska vitgardisterna, och för att ha visat tapperhet och hjältemod, tilldela titeln Sovjetunionens hjälte tillsammans med Leninorden och guldstjärnemedaljen till:
(lista med 26 namn exakt enligt ovan)
Ordförande för presidiet i Sovjetunionens högsta sovjet - M. Kalinin
Sekreterare i presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet - A. Gorkin
BESLUT
av presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet
om att tilldela 19:e gevärsregementet Röda banérets orden
För föredömligt utförande av stridsuppdrag som tilldelats av befälet vid fronten i kampen mot de finska vitgardisterna, och för handlingar av tapperhet och mod, tilldela 19:e Gevärsregementet Röda banérets orden.
Ordförande för presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet - M. Kalinin
Sekreterare i presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet - A. Gorkin
Moskva, Kreml, den 15 januari 1940
Sammanfattning av striderna i "vinterkriget" med Finland: Under den 15 januari i riktningarna Murmansk, Ukhtinsk och Reboly, spaningsuppdrag och i vissa områden eldstrid med gevär, kulsprutor och artilleri. I riktning mot Petrozavodsk fortsatte sammandrabbningarna mellan infanterienheter.
Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>