Röda arméns dagstidning "Victory Banner" daterad den 9 juli 1941

Segerns fana Röda arméns dagstidning Världens arbetare, förena er! Nr 91 Onsdagen den 9 juli 1941 Läs och förstör. Troligen har inga exemplar av denna utgåva överlevt, eftersom tidningar av denna typ förstördes efter läsning. Detta exemplar har endast bevarats i tidningens redaktionella arkiv. Troligen är det det enda bevarade exemplaret. Numret utkom mindre än en månad efter krigsutbrottet: Den 9 juli 1941 - 17 dagar efter den tyska invasionen av Sovjetunionen. Folken i Sovjetunionen ser nu att den tyska fascismen, i sin rabiata illvilja och sitt hat mot vårt moderland, reser sig mot vårt fria arbete och vårt välstånd. Folken i Sovjetunionen måste resa sig för att försvara sina rättigheter, sitt land, mot fienden. J. V. Stalin. Befälhavarens order är lag I december 1939 drev den berömda bataljonen av Sovjetunionens hjälte Ugryumov obevekligt bort de vitfinska horderna från våra gränser. Soldaterna i denna bataljon utförde bedrifter av stort hjältemod. Orädda gick de in i närstrid och slog till med flankslag, trots att de dödligaste var frontalattacker och flankmanövrar. När Ugryumovs bataljon blev omringad vacklade han inte utan ledde sina män till attack. Många fångar vittnade om att Ugryumov inspirerade sina soldater fysiskt genom sitt mod. Ugryumovs mod, ståndaktighet och förmåga att tydligt förklara vad som måste göras och vad som inte får göras var extraordinär. Befälhavare Ugryumov ledde på ett sådant sätt att hans män alltid fann mod för strid och fullgjorde sina stridsuppgifter. En befälhavare måste kräva ett strikt och orubbligt utförande av order, föreskrifter och stadgar. Redan 1918 sa Lenin att befälhavarens order är obligatorisk, att den måste uppfyllas exakt och utan tvekan. Det krävs ett tydligt, snabbt, exakt och ovillkorligt utförande av alla militära order och bestämmelser. Den som inte utför en order eller överger sin post är en förrädare, en desertör, en fegis och en brottsling. En sådan man utsätter sina kamrater för fara, sprider panik och stör uppdraget. Det får inte finnas några sådana förrädare i Röda armén. I strid binder strikt verkställande av befälhavarens order, stadgan och krigets lagar varje soldat och befälhavare inte bara till att förbli trogen eden utan också till att utföra varje order och instruktion från sina befälhavare. Befälhavare och politiska officerare måste ständigt inpränta i Röda arméns soldater att befälhavarens order är lag. Från den sovjetiska informationsbyrån (Morgonrapport den 8 juli) Militära aktioner fortsätter i Opochka, Nevel, Polotsk, Bobruisk, Mogilev-Podolsk, Novograd-Volynsk, Shepetovka och andra områden. Vårt flyg levererar kontinuerliga slag mot fiendens mekaniserade och motoriserade styrkor, mot deras flygfält och stridsformationer. I en sektor slog våra enheter framgångsrikt tillbaka ett infanteri- och stridsvagnsanfall från fienden och orsakade stora förluster. Den 7 juli sköt vårt flyg ned 47 fientliga flygplan i luftstrider och på deras flygfält. På andra håll på fronten fortsätter striderna. Anfall av överlägsna fientliga styrkor har framgångsrikt slagits tillbaka. I hårda strider åsamkade våra trupper stora förluster i manskap och utrustning. I många områden utkämpades bittra strider med varierande framgång. I vissa sektorer avancerade fienden 5-10 kilometer, men mötte envist motstånd och stannade upp. Väster om Lepel förstörde våra enheter mer än 40 fientliga stridsvagnar i hårda strider. Världspressen noterar dagligen modet och tapperheten hos Röda arméns soldater. The Times skriver: "Även fienden medger att den sovjetiska armén kämpar med extraordinärt mod och uthållighet. Detta är inte förvånande, eftersom det ryska folket alltid har utmärkt sig genom mod och tapperhet." De engelska tidningarna Star, Evening News och Evening Standard betonar också Röda arméns masshjälteskap och ståndaktighet i kampen mot de tyska fascistiska inkräktarna, och noterar dess uthållighet och förmåga att uthärda enorma förluster i manskap. Tredje rikets magnater och Hitlers informationsbyrå strävar med all kraft efter att för det tyska folket dölja den verkliga omfattningen av den tyska arméns enorma förluster. Hälsningar till kamrat Stalin från den brittiske ambassadören Sir Cripps Ordföranden i Sovjetunionens folkkommissariernas råd, kamrat Stalin, tog emot den brittiske ambassadören Sir Cripps. Mötet varade i två timmar. BESLUT av presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet Om tilldelning av titeln SOVJETUNIONENS HJÄLTE till Röda arméns bombflygpiloter För exemplariskt fullgörande av stridsuppdrag på fronten mot de tyska inkräktarna och för visat mod och hjältemod, tilldela titeln Sovjetunionens hjälte med Leninorden och Guldstjärnemedaljen till: Major Nikolai Aleksandrovich Vanin. Seniorlöjtnant Mikhail Grigoryevich Zubov. Seniorlöjtnant Pyotr Grigoryevich Kharitonov. Ordförande i presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet M. Kalinin Sekreterare för presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet A. Gorkin Moskva, Kreml, den 8 juli 1941. Andra sidan Fienden kommer att besegras! Att övervinna svårigheter Tystnaden vid gränsen bröts av dånet från stridsvagnar och kanoner. Hundratals tyska fascistflygplan tornade upp sig över våra positioner. Men soldaterna höll stånd. Våra män kämpade mot överlägsna fiendestyrkor, men varje steg på sovjetisk mark betalades med fiendens blod. Under de sovjetiska krigarnas och befälhavarnas slag led de tyska horderna enorma förluster. Trots fiendens raseri fortsatte Röda arméns soldater oförtrutet att utföra order från befälhavaren. Orädd i striden Striden, som var hård och obeveklig, hade pågått i timmar. Det fanns ingen trötthet. Röda arméns soldater, inspirerade av sina befälhavare, visade mirakel av tapperhet. Ett exempel på mod Den kvällen, liksom tidigare kvällar, ledde löjtnant Ivan Shevelev sin enhet in i strid. Han försvarade en sektor och säkerställde linjens stabilitet och stödet från angränsande avdelningar. Striden rasade i flera timmar. Fienden kastade hundratals granater mot ställningarna. Men männen stod upp till döden. Underlöjtnant Shevelev, sårad och blödande, fortsatte att leda sin enhet. Efter att ha slagit tillbaka flera attacker bröt fienden samman och flydde, och lämnade hundratals lik på fältet. Avskyvärd komplott avvärjd Det tyska fascistkommandots plan för ett nattligt slag kollapsade. Sovjetiska soldater och befälhavare förutsåg fiendens avsikter, motarbetade dem och tillfogade enorma förluster. Stora mängder av fiendens utrustning och manskap förstördes. Tyskarna kunde inte stå emot slagen och retirerade i panik.

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>