Röda arméns tidning "På vakt mot fosterlandet", 15 oktober 1943

På vakt mot moderlandet Röda arméns dagstidning från Leningradfronten Nr 242 (7474) - 15 oktober 1943, fredag - XXV utgivningsår Död åt de tyska ockupanterna! Ett "hurra" från Röda armén till de tappra sovjetiska krigarna, befriare av staden Zaporozhye! Order från överbefälhavaren Till armégeneral Malinovskij Sydvästfrontens trupper, som fortsatte sin framgångsrika offensiv, intog efter hårt fientligt motstånd det tyska försvarets viktiga fäste - staden Zaporozhye, en viktig transportknutpunkt och tyskarnas mäktiga befästa område på Dneprs södra strand. I striderna för befrielsen av staden Zaporozhye utmärkte sig följande formationer och enheter: Generallöjtnant Lelyushenko, generallöjtnant Grechko, generalmajor Danilov, generalmajor Mishchenko, generalmajor Pankevich, överste Kolpakovs ingenjörsbrigad, 96:e gardesgevärsdivisionen under generalmajor Zubov, 60:e gardesgevärsdivisionen under generalmajor Mertslov, 203:e gardesgevärsdivisionen under generalmajor Kukhin, 333:e gevärsdivisionen under överste Malysjev, 106:e motoriserade gevärsdivisionen under överste Vasiljev, 100:e gevärsdivisionen under överste Lisin, 302:a gevärsdivisionen under generalmajor Ryabchikov, 243:e gevärsdivisionen under generalmajor Sysoev, 152:a gevärsdivisionen under överste Vishnyakov. Särskilt framstående var: - 8:e gardets mekaniserade kår under generallöjtnant Popov, - 23:e stridsvagnskåren under generalmajor Kravchenko, - 1:a gardets mekaniserade kår under generalmajor Solomatin, - 3:e gardets mekaniserade kår under generalmajor Lishchinsky, - 23:e stridsvagnskåren under generalmajor Fominykh, - 33:e gevärskåren under generallöjtnant Leshchinin, - 88:e gardets gevärsdivision under generalmajor Pankov, - 82:a gevärsdivisionen under överste Kharitonov, - 59:e gardesgevärsdivisionen under generalmajor Monakhov, - 244:e gevärsdivisionen under generalmajor Devyatov, - 87:e gevärsdivisionen under överste Bespalov, - 244:e gardesgevärsregementet under överste Mukhvedyev, - 295:e Novo-Moskovsky-gevärsregementet under överste Kolomiytsev. Utmärkande var också artillerienheter av: Överste Glukhov, överste Gerasimov, överste Kablov, överste Usik; ingenjörstrupper under överste Danibin; pontonbrobrigaden under överste Muravyov; 6:e gardets attackflygdivision under generalmajor Dobrolyubov; 8:e gardets bombflygdivision under generalmajor Grechko; 141:a stridsvagnsbrigaden under överstelöjtnant Dayneko; 144:e självgående artilleribrigaden under major Mishukov; 1544:e självgående artilleriregementet under överstelöjtnant Pankov; ingenjörsbrigaden under överste Kolpakov; 96:e gardesgevärsdivisionen under generalmajor Zubov; 60:e gardesgevärsdivisionen under generalmajor Mertslov; 203:e gardesgevärsdivisionen under generalmajor Kukhin. Evig ära åt de hjältar som föll i striderna för vårt fosterlands frihet och oberoende! Idag, den 14 oktober, förklaras tacksamhet till de trupper som deltog i striderna för befrielsen av staden Zaporozhye. Till minne av segern hälsar staden Moskva de tappra trupperna från sydvästra fronten med tjugo artillerisalvor från tvåhundratjugofyra kanoner. Högsta överbefälhavaren Sovjetunionens marskalk I. Stalin 14 oktober 1943 Från den sovjetiska informationsbyrån Operativ sammanfattning för den 14 oktober I den sydvästra sektorn fortsatte våra styrkor, som övervann envist fientligt motstånd, sin offensiv och bröt de tyska truppernas motstånd och intog det regionala centrumet i den ukrainska SSR - staden Zaporozhye, ett viktigt fäste för fiendens försvar och en viktig kommunikationsknutpunkt. Våra trupper, som avancerade framåt, ockuperade flera dussin bosättningar, inklusive stora: Mikhailovka, Tarasovka, Novo-Nikolaevka, Balabino, Voznesenka. På andra sektorer av fronten - inga förändringar. Skickligt manövrera med infanteribrand När en framryckande enhet stannar under stark fientlig eld måste befälhavaren snabbt organisera eldmanövern och förgöra den hindrande fienden. Det räcker inte med att bara öppna eld, utan elden måste fördelas så att fienden förlorar förmågan att sikta och tvingas gömma sig. Kulsprutor och gevär bör inte agera separat, utan under befälhavarens enhetliga plan. I strid är det särskilt viktigt att snabbt flytta eld från ett mål till ett annat och förhindra att fienden lyfter huvudet. Brandmanövrering kräver befälhavarens exakta beräkning och kunskap om terräng. Observera fienden kontinuerligt ... Fienden är listig och bedräglig. Han försöker i hemlighet förflytta sina styrkor och förse dem med ammunition och vapen. En vaksam observatör kommer i tid att märka fiendens rörelser, höra ljudet av en motor, klonkandet av spår, hundskall, rop från en vaktpost. Detta måste omedelbart rapporteras till befälhavaren. En bra observatör är beväpnad med kikare, känner till landmärken och för noggranna anteckningar. Observationerna måste pågå dag och natt, i alla väder. Vid den fallna tallen Vid framkanten, nära en fallen tall, i en skyttegrav satt en spanare. Natten var mörk. Framför oss - tystnad. Spanaren lyssnade på varje ljud, kikade in i mörkret. Plötsligt hördes ett prassel, snön knarrade. Soldaten förberedde en granat. Men det visade sig vara en hare som hoppade upp på den fallna tallen. Scouten log, justerade sitt gevär och kikade åter in i mörkret. Bomber släpps exakt (Nya attacker av de allierade mot Hitler) Det brittiska flyget gav staden Kassel ett hårt slag. Bombplan släppte tusentals bomber på militära mål. Bränder och explosioner utbröt, fabriker och järnvägsknutar förstördes. I Italien fortsatte de allierade sin offensiv och bombade retirerande tyska trupper. Amerikanska piloter agerade på dagen, de brittiska på natten. Alla attacker var träffsäkra, målen förstördes. Om assistenter, lägereldar och raketer Röda arméns soldater måste komma ihåg att befälhavarens assistent spelar en viktig roll i striden. Han måste observera, hjälpa befälhavaren och snabbt förmedla order. Lägereldar i ställningar bör endast göras upp i skydd så att fienden inte kan upptäcka dem. Signaler bör ges med nödbloss, men endast på order. Disciplin och strikt utförande av order garanterar framgång. Tysk pansarvärnsmina (typ R.Mi.-43) Under de senaste månaderna har nya tyska pansarvärnsminor dykt upp allt oftare vid fronten. R.Mi.-43-minan är en cylindrisk plåtlåda med en diameter på ca 30 cm. På ovansidan finns ett lock och fyra uttag för säkringar. När en stridsvagn kör över minan böjs locket och en av säkringarna utlöses. Laddningen är upp till 6 kg TNT. För att bära den har den ett metallhandtag. Sappers måste iaktta extrem försiktighet när de röjer dem. Medelmåttig... (Satir) I den tyska armén är medelmåttighet upphöjt till dygd. Generaler som inte kan strida får utmärkelser. Befälhavare som slösar bort tusentals soldater blir "rikets hjältar". Sådana är Hitlers lagar: lydnad värderas högre än förnuft. Låt divisioner gå under, så länge saluten ges i tid. Men krig är inte en parad. Sovjetiska krigare bryter ryggen på den fascistiska medelmåttigheten. Genom alla hinder... Röda arméns soldater kämpar med oöverträffat mod. Varken floder, träsk eller eld kan stoppa dem. De avancerar under fiendens eld, genom taggtrådshinder, genom minfält. Varje dag föds nya hjältar, som med sina bröst banar väg för segern. Troféer i strid Under de senaste dagarna har våra styrkor erövrat rikligt med troféer från fienden: - 24 stridsvagnar, - 67 kanoner, - 140 maskingevär, - tusentals gevär och stora mängder ammunition. Allt detta kommer att vändas mot fienden. Möte med Komsomol-arbetare I Röda arméns hus ägde ett möte med Komsomol-arbetare rum. Frågor om ungdomarnas stridsaktivitet diskuterades. Beslut fattades om att ytterligare stärka disciplinen och att aktivt hjälpa till vid fronten. Talarna noterade Komsomol-medlemmarnas hjältemod vid fronten och i backen. I Kirishi-området Våra enheter genomför spaning i stor styrka. Fienderörelser noterades vid den främre kanten. Vårt artilleri öppnade eld och förstörde fiendens eldställningar. Tyskarna led förluster i manskap. En munter bild (Satir) I ett tyskt förband beordrade befälhavaren soldaterna att anfalla över en flod. Floden var djup och det fanns inga broar. Soldaterna stod på stranden och vågade inte gå ut i vattnet. Befälhavaren ropade: "Framåt! För Riket!" Men själv stannade han kvar på stranden. Soldaterna klättrade ner i vattnet. Strömmen förde dem bort. Många drunknade. Sedan förklarade befälhavaren: "Jag är stolt över er. Ni har visat er lojala mot Hitler." En sådan glad bild: Tyskar dör förgäves, medan deras befälhavare får kors. Stora förluster för det tyska flyget Under de senaste dagarna har sovjetiska jaktplan skjutit ner mer än 80 fiendeplan. Tyskarna försökte bryta igenom till vår bakre del men möttes av eld. Gardets piloter utmärkte sig särskilt. De kämpade mot överlägsna fiendestyrkor och gick segrande ur striden. I luftstriderna visade våra ess mod och skicklighet. Modet hos en skytt Under en strid slogs en av våra kanoner ut. Skyttesergeant Boyko lämnades ensam. Han ersatte själv besättningen, öppnade eld och slog ut två tyska stridsvagnar. Han flyttade sedan elden till fiendens infanteri och stoppade deras attack. För sin tapperhet rekommenderas sergeant Boyko för en utmärkelse. Sappörernas bedrift På natten fick en grupp sapperssoldater order om att röja minor från en väg. Vårt infanteri ryckte fram. Sappörerna arbetade under eldgivning. De neutraliserade dussintals minor och röjde vägen för stridsvagnar. I gryningen anföll våra enheter och bröt igenom. Sappörerna visade exempel på mod och uthållighet. För fosterlandets ära I strid reste sig Röda arméns soldat Kuznetsov med ropet "För fosterlandet!" och ledde sin trupp i en attack. Fienden vacklade och började retirera. Våra kämpar erövrade en av fiendens kulsprutor och vände den mot tyskarna. Kuznetsovs bedrift inspirerade hela bataljonen. En rolig incident (Satir) På en marknad i en tysk stad dök en order upp: alla invånare måste lämna över alla kastruller och stekpannor "för frontens behov". Hemmafruar grät: ingenting kvar att laga mat med. Sedan förklarade myndigheterna: "Ni kan laga mat i hjälmar." Och så kokade tyska kvinnor soppor i sina mäns hjälmar. Sådant är det "stora riket": istället för segrar - tomma krukor. Från artilleriets dagbok - På morgonen sköt batteriet mot fiendens koncentrationer i en by. Granater träffade hus, en brand startade. Tydligen fanns det en ammunitionsdepå - en explosion följde. - Efter lunch förstörde vårt artilleri ett förråd och eliminerade en kulsprutepunkt. - På kvällen skingrade batteriets eldgivning en kolonn med fientligt infanteri. Artilleriets dagbok är full av exempel på träffsäker och förödande eldgivning. Frontens hjältar - Röda arméns soldat Lebedev bar en viktig rapport till befälhavaren för ett grannkompani under kraftig beskjutning. - Sergeant Major Egorov evakuerade en grupp sårade soldater från under beskjutning. - Röda arméns soldat Ilyin förstörde fiendens maskingevär med ett exakt granatkast. Hjältarnas namn är inskrivna i historien om militär ära.

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>