Röda flottans tidning "För Stalin" daterad 18 juli 1941

FÖR STALIN Röda flottans tidning Nr 23 - 18 juli 1941 Piloten Grechishnikov och navigatören Vlasov sänkte två fientliga transporter Förstörelse av en stridsvagnskolonn Piloterna återvände från ett nytt stridsuppdrag. Det var redan deras första utflygning för dagen. Bombplanen hade upprepade gånger flugit för att attackera fiendens stridsvagnar som hade brutit igenom till utkanterna av staden "N". "Vi var tvungna att gå ner genom stormmoln", minns befälhavaren. "En blixt lyste upp stridsvagnarna som kröp under oss, mellan röken från explosioner. Fienden var listig. Han försökte gömma sig bakom åskvädret. Men vi överlistade fienden." Navigatören släppte bomberna exakt på fiendens infanterikoncentration och skingrade deras formation. Hela enheten av fascistiska stridsvagnar, som retirerade i panik, förstördes. Piloten manövrerade skickligt genom stormmolnen och tryckte ner lägre, vilket gav hans navigatör och skyttar-radiomen möjlighet att skjuta exakt. Dykande sköt han tills ammunitionen var slut. "Bara några få skott kvar", tänkte löjtnant D. och bestämde sig för att göra slut på den kvarvarande fienden från luften. Han vände tillbaka igen och skvadronens bombplan attackerade de tyska stridsvagnarnas samlingsplats. Befälhavaren signalerade till piloterna att förbereda sig för attack. Tyskarna pressade ut sitt infanteri på vägarna. Piloterna slog till igen. Fienden fick panik. Stridsvagnarna brann, explosioner mullrade. Kolonnen var förstörd. Uppdraget var slutfört. Piloterna återvände till basen. S. Boitsov Från den sovjetiska informationsbyrån (Kvällsrapport, 17 juli) Under hela den 17 juli utkämpade våra styrkor strider på frontavsnitten Pskov-Porkhov, Lida, Smolensk, Novograd-Volynskij och Bessarabien. Som ett resultat av striderna skedde inga större förändringar. Under dagen den 17 juli fortsatte vårt flyg sina operationer mot fiendens trupper och förstörde flyg vid deras flygfält. Från den 15 till och med den 16 juli förstörde våra flygare 98 fientliga flygplan. Våra förluster - 23 flygplan. Till havets botten... En stor grupp fientliga transportfartyg, förklädda till neutrala fartyg, var på väg längs Rigabukten. De eskorterades av tyska patrullfartyg. Vår spaning samordnade attacken. Våra flygplan flög ut för att genskjuta. I spetsen - pilot Grechishnikov och navigatör Vlasov. "Nu!" Vlasov fångade ögonblicket och signalerade attacken. Bomberna regnade ner. En transport slukades av lågorna. En annan sjönk med aktern först ner i djupet. Fiendens sjömän rusade ut i vattnet. Patrullfartygen skingrades. Rök och eld spred sig över gulfens vatten. Den första stora segern för vårt marinflyg! På kvällen hölls ett rally. Grechishnikov och Vlasov rapporterade till skvadronen om sitt framgångsrika stridsuppdrag. Det sovjetiska folket kommer för alltid att minnas namnen på dessa hjältar. Evg. Stepanov Sidan 2 Istället för en recension - Operativ "Combat Leaflet" Piloter, befälhavare - fullgörandet av stridsuppdrag är huvuduppgiften för "stridsbroschyren". Denna broschyr tolererar inte ursäkter eller förseningar. Det är befälhavarens order skriven på papper. En stridsbroschyr höjer viljan, stärker stridsmoralen, inspirerar till bragder. I den delar frontlinjekamraterna med sig av sina stridserfarenheter. Broschyren lär ut vad som är viktigast för flygaren i strid: mod, lugn, skicklighet. Den leder den unge flygaren, härdar honom, lär honom att slå den fascistiska fienden skoningslöst. "Stridsbroschyren" är ett vapen för bolsjevikisk ideologisk utbildning. Den organiserar, mobiliserar och inspirerar till hjältemod. B. Sarnin Satirens hörn - DET ANDRA VÄGET RUNT General von Skoroberg sitter och funderar och rynkar pannan. Situationen vid den sovjetisk-tyska fronten är extraordinär. Adjutant: "Kamrat general! Rapporter från fronten." General: "Läs." Adjutant: "Vi förlorade 106 stridsvagnar i striderna. Halva infanteridivisionen utplånad. Fem flygplan kvar." General: "Det är inte bra. Läs mer." Adjutant: "I krigets historia har det aldrig funnits en sådan flykt." General: "Historien borde skrivas om." Adjutant: "Våra divisioner omringade." General: "Än sen? Skriv att vi har omringat ryssarna." Adjutant: "Vad ska vi göra med trupperna, general?" General: "Trupperna bör hålla ut till vintern." Adjutant: "Men det här är ju sommar, general." General: "Så skriv att det redan är vinter." Adjutant: "General, ska jag skriva att vår armé retirerar?" General: "Nej, skriv att den gör en organiserad manöver." Adjutant: "General, men vi förlorade alla stridsvagnar." General: "Skriv då att vi fortfarande har stridsvagnar, men osynliga sådana." Adjutant: "General, Führern är rasande." General: "Det är en lögn. Skriv att han är glad." Yakov Rudin Listighet i luftstrid Hitlers piloter försöker ofta undkomma förstörelse genom skarpa manövrer, i hopp om att undvika vår förföljelse. Men våra falkar kan många knep i luftstrid. Under striden låter våra piloter ofta fienden tro att han har kommit undan, för att sedan plötsligt anfalla uppifrån eller från sidan. Ibland låtsas vår pilot retirera, och fascisten dyker efter honom, bara för att finna döden väntande nedanför. Utnyttjande av höjd, molntäcke, skarpa svängar, fejkade reträtter - allt detta säkrar segern. Våra falkar är skickliga, resursstarka, listiga och skoningslösa. Sidan 3 Brev från sjömännen i Norra flottan Vi, sjömän i norr, sänder hälsningar till våra kamrater som kämpar på Östersjön, Svarta havet och Donau. Fienden är gemensam, saken är en - att krossa fascismen. Nazisterna kommer inte att passera! Våra bombplan slår till mot fiendens konvojer, våra ubåtsjägare sänker transportfartyg. På land kämpar vårt infanteri envist. Länge leve Röda arméns, flottans och flygvapnets enhet! Poem Himlen dånar, striden rasar, Sovjetiska falkar flyger framåt, Över Östersjön den fascistiska fienden Kommer att finna sin eldiga grav. Sidan 4 Från frontlinjen Våra artillerister förstörde mer än 20 stridsvagnar på en dag. På en annan sektor skar kavallerienheter av fiendens försörjningsvägar. På natten anföll våra bombplan fiendens flygfält och satte eld på hangarer och bränsledepåer. Det sovjetiska folket ger allt för segern. Arbetare och kollektivbönder skickar gåvor till fronten. Sista ordet: Vi kommer att krossa det fascistiska odjuret! Död åt de tyska ockupanterna!

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>