För Stalin. Röda Flottans Tidning
Nr 49, den 13 augusti 1941
Efter läsning - förstör
Luftvärnskanoner! Multiplicera dina stridsframgångar. Slå fienden i själva hjärtat!
Seger för luftvärnskanonerna
Buskar och träd tycktes vakna till liv: de mörkgröna piporna på de kraftfulla luftvärnskanonerna steg uppåt i en båge. Order från batterichefen, instrumentoperatörerna och avståndsmätarna gick snabbt och tydligt fram. Kanoncheferna Snov, Chaikin och andra väntade otåligt på signalen. Vrålet från fiendens flygmotorer blev allt högre.
Här var det - en Junkers-88. Kommandon ljöd och mäktiga flerstämmiga ekon av eld dundrade. Luftvärnskanonerna agerade med precision och deras granater briserade framför målet. Chaikin siktade på de korsande flygbanorna och hans granat träffade fiendens motor. Lågorna slog ut. Junkersplanen tappade kontrollen och störtade. En ung skytt hade förstört ett fiendeplan med ett enda skott.
Reträttvägen blev kort. Bönder och rödarmister blockerade skogen. Junkers mötte sitt slut i skogen - en explosion, svart rök steg högt. Ett annat batteri gick in och satte eld på ännu en Junkers.
L. Ryakhovsky
Fienden kommer inte att fly!
Razzian mot flygfältet började på eftermiddagen. Vi förstärkte observationen och förberedde kanonerna. När ett fientligt flygplan dök upp till höger var det redan i sikte för kamraterna Zharov och Kharkov. Eld öppnades omedelbart. Fiendens flygplan fattade eld, föll och exploderade. Ännu en Junkers förstörd. Besättningen gjorde sin plikt.
Juniorsergeant G. Vorobyev
Våra granater träffade målet
Den 11 augusti. Dagen var dålig med låga moln. Observatörerna höll vakt på sina poster. Plötsligt hördes ljudet av motorer - och från molnen dök en Junkers-88 upp. Order följdes snabbt, granater dundrade uppåt, fiendeplan brann upp i lågor. Våra skyttar hade bevisat sin träffsäkerhet och skjutit ner flera fientliga raiders.
Skvadronchef Avdyukhin
Sidan 2
Juniorbefälhavare! Med fast hand, inför militär ordning i din enhet!
Juniorsergeant Zimin
När han utbildade sina män betonade juniorsergeant Zimin enighet, disciplin och kamratskap. Hans soldater var alltid prydliga, rena och redo för strid. En gång, när Zimin såg att sjömannen Mashkov var orakad, sa han: "Du måste raka dig." En stund senare, under en fientlig flygräd, rapporterade Mashkov: "Utför ordern!"
Zimin både instruerade och föregick med gott exempel. "Våra befälhavare", säger sjömännen, "kräver disciplin, men de är också omtänksamma och uppmärksamma. Vi har alla blivit skickliga specialister under deras ledning."
V. Ignatov, sjöman i Röda flottan
Ta exempel från ledande stridande
Röda flottans sjöman Timofeev var den bästa vakten i sitt förband, exemplarisk i plikt och politisk medvetenhet. Hans kamrat Garkusha visade likaså ståndaktighet. Dessa män, kamrater, är exempel för alla.
I. Viktorov
"Vår underbefälhavare är inte bara en omtänksam överordnad för soldaten i Röda armén. Han är också hans ständiga kamrat, lärare och vän."
(Vorosjilov)
Var redo för kemiskt försvar!
Förgiftningssymtom och första hjälpen vid kemisk attack
Giftiga gaser är mörka, luktfria vätskor som avdunstar långsamt. De bildar ihållande förorenade områden. Kontakt med huden orsakar brännskador; inandning skadar lungorna och förgiftar kroppen.
Symtom: andningssvårigheter, hosta, bröstsmärtor, tårar, svaghet.
Första hjälpen: Sätt omedelbart på dig en gasmask, behandla förorenade områden med saneringspulver, jod eller tvålvatten, ta av förorenade kläder, skölj ögonen med vatten. Evakuera den drabbade snabbt.
Inom 2-4 timmar: illamående, kräkningar, yrsel. Behandling: administrera motgift, ge varma drycker, håll värmen.
Militärläkare 2:a rangen A. Kremschberg
Redaktionsråd. C-8049
Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>