Tidningen "Dozor" från den sovjetiska flottan, 25 februari 1942

DOZOR Ubåtsflottans tidning Nummer 18 - onsdagen den 25 februari 1942 Död åt de tyska inkräktarna! Soldater, befälhavare och politiska arbetare i Röda armén och flottan! Rena vårt hemland från nazisternas ohyra! Död åt de tyska inkräktarna! (Ur parollerna från VKP(b):s centralkommitté till Röda arméns 24-årsjubileum) ORDER FRÅN FOLKETS KOMMISSARIE FÖR FÖRSVAR Nr 55 23 februari 1942 Moskva Kamrater soldater, sjömän, befälhavare, politiska officerare, partisaner och partisankvinnor i Röda armén! Röda arméns 24:e årsdag finner folket i vårt land under de hårda dagarna av det patriotiska kriget mot det fascistiska Tyskland, som har inlett ett kriminellt angrepp på livet och friheten i vårt hemland. Över en vidsträckt front, från Norra ishavet till Svarta havet, är Röda arméns och flottans soldater engagerade i oupphörliga strider för att driva ut de tyska fascistiska inkräktarna från vårt land och återupprätta vår heder och vårt oberoende. Röda armén har återigen blivit den sköld som försvarar vårt hemland från invasion. Precis som Röda armén för 24 år sedan, under interventionens och inbördeskrigets dagar, smiddes i strid, så fullgör den i dag sitt historiska uppdrag. På den tiden försökte utländska interventionister och vitgardister strypa den unga sovjetrepubliken. Men Röda armén triumferade över alla fiender. Sovjetstaten överlevde, stärktes och växte till en mäktig makt som kunde krossa alla angripare. Faktum är att Röda armén räddade det sovjetiska folket. Vårt folk glömde aldrig att nya invasioner kunde komma. Och så, tillsammans med industriell, jordbruksmässig, vetenskaplig och kulturell tillväxt, växte också Röda arméns styrka. Den styrkan känner nu de tyska fascisterna av. För åtta månader sedan bröt det fascistiska Tyskland mot ett fredsfördrag och inledde en förrädisk och brutal attack mot vårt hemland. Fienden trodde att Röda armén skulle besegras på några veckor. Men Röda armén retirerade inte från Moskva. Den höll linjen, slog tillbaka fienden och bröt ryggen på den tyska offensiven. Utmattade och tyngda av stora förluster vacklade de nazistiska trupperna. Under hela vintern, under fruktansvärda förhållanden, fortsatte striderna, som tröttade ut fienden och krossade hans offensiva kapacitet. Nu har det tyska kommandot förlorat det självförtroende och den drivkraft som det en gång hade. De tyska truppernas moral och disciplin har skakats. De har förlorat initiativet och slåss nu bara defensivt. Myten om Hitlers armés oövervinnlighet har krossats. Under de senaste månaderna har de sovjetiska styrkorna omorganiserats. Det råder nu ordning och reda i Röda armén. Logistiken fungerar. Soldaterna har lärt sig krigets vetenskap. Moralen är hög. De tyska fasciststyrkorna har lidit enorma förluster - förluster som de inte längre kan dölja. Vi höll Moskva. Vi stoppade fienden nära Leningrad. Vi befriade Tikhvin, Kalinin, Yelets. Naziststyrkor fördrevs från hundratals städer. Tiotusentals sovjetiska medborgare befriades. Detta är inte små segrar - det är stora framgångar för Röda armén. I dag slår vi till mot fienden på alla fronter. Han blöder och retirerar. Tyskarna har förlorat sin förmåga att genomföra avgörande offensiver. Nu är den tyska arméns öde beseglat. Röda armén har erfarenheten och disciplinen att besegra den. Detta krig kommer att fortsätta tills Hitlerarméerna är helt utplånade. Det kommer inte att finnas någon nåd för de nazistiska banditerna. De kommer att förintas var de än dyker upp. Det är Röda arméns plikt och ära. Röda arméns styrka ligger inte bara i dess mod utan också i dess vilja, i dess hat mot fienden och i dess tro på seger. (fortsättning på sidan 2) ORDER FRÅN FOLKETS KOMMISSARIE FÖR FÖRSVARET (Slutsats) Röda arméns uppgift är att befria sovjetiska länder från de tyska inkräktarna, att befria våra städer och byar från deras styre och att återställa friheten och livet för vårt folk, som lider under ockupation och förslavning. Befrielsen av Ukraina, Vitryssland, Lettland, Litauen, Estland, Moldavien, Karelen och alla andra sovjetiska länder är Röda arméns heliga plikt. Vi kämpar inte för erövring, utan för vårt eget land, för vårt hemland, för frihet och oberoende. Detta är skillnaden mellan Röda armén och angriparnas arméer. Vi försöker inte förslava andra - vi bringar frihet. Vi har påbörjat befrielsen, och vi kommer att avsluta den. Låt varje soldat och befälhavare i Röda armén komma ihåg: vi kämpar för en rättvis sak - försvaret och befrielsen av vårt hemland. Låt det inte råda något tvivel: segern kommer att bli vår. Folkets kommissarie för försvaret J. STALIN För Stalin! In i den segerrika kampen, sjöman! På denna ärofyllda dag - en dag av vedergällning för fienden, Från Arktis till Krims stränder, Låt den rättfärdiga vredens dån åter ljuda - Vi, de stridshärdade baltiska sjömännen! Trots att mörkret försökte förgöra oss, Vi reste oss - det kommer inte att finnas någon förlåtelse! För att hedra dem som försvarade Leningrad, sänder vi ett stolt, sammanbitet "tack" mot skyn. Vi står fast - fartyg och kanoner, Pilot, infanterist, artillerist, eldare... Marscherar framåt med hämnd För blodet, för smärtan, för tron på sanningen. För Stalin! In i den segerrika kampen, sjöman! Sätt kurs västerut! - Vesyolod Azarov Orden som kallar till kamp och seger På Röda arméns och flottans dag den 23 februari publicerade flottans tidning Dozor order nr 55 från folkkommissarien för försvaret, Josef Stalin. Denna order är ett stridsrop till varje soldat, sjöman, officer, politisk arbetare - till alla som kämpar mot de fascistiska inkräktarna med vapen i hand. Ordern brinner av vrede och sorg över vårt kränkta land. Den kräver inte bara motstånd - utan att fienden förgörs. Stalin talar om Röda arméns styrka, om dess kämpars hjältemod. Han påminner oss om att världens öde hänger på vår seger. Den här dagen hölls möten i alla flottans enheter. Sjömän, officerare, kommissarier svor eden att uppfylla den stora ordern med ära. De uppgifter som anges i ordern kommer att uppfyllas. Fienden kommer att krossas. Segern kommer att vara vår! - A. Yakovlev

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>