Tidningen "Röda Östersjöflottan" daterad den 11 februari 1944

Död åt de tyska inkräktarna! RÖDA BALTISKA FLOTTAN Röda flottans dagstidning från Röda fanans baltiska flotta Nr 38 (6780) - 11 februari 1944, fredag - År XXVII 38 DAGAR FÖRE TIDTABELL Mitjagin Shop, som öppnades i maj, slutförde produktionsplanen för januari den 10 januari. Produktionsarbetet uppfylldes till 138 procent. Fabriksarbetarna lovade att slutföra första kvartalets uppdrag senast den 15 februari. Många produktionsavsnitt ligger betydligt över planen. Till exempel i gjuteriet var produktionen i januari 1,5 gånger högre än under föregående månad. Gjutarna Kozhin, Sharonov och Korneev producerade över hundra komplexa delar - bussningar, kugghjul och höljen. Särskilt utmärkande var arbetarna i bulthållarsektionen. Svarvarna Ershov och Grigoryev, kvarnarna Tyurin och Martynov, borraren Yakovlev och sliparen Voronin - var och en uppfyllde en och en halv eller fler månadskvoter. Planen för första kvartalet, som antogs av fabrikens personal, godkändes av direktören och den fackliga kommittén. Den innebär en betydande ökning av alla typer av arbete. Materialleveranser i rätt tid och ett rationellt arbetsschema gjorde det möjligt för verkstaden att upprätthålla en jämn produktion och utföra arbetsuppgifterna före utsatt tid. VAKTER SPANINGSPILOTER SKJUTER NER FIENDEPLAN (Från vår särskilda korrespondent) En flygspaningsenhet från en av gardesformationerna i Röda banérets Östersjöflotta fick i uppdrag att lokalisera ett viktigt mål på fiendens territorium. Uppdraget utfördes under svåra väderförhållanden - snö, vind och moln. Gardelöjtnanter Kashtanov och Kapustin flög spaningsuppdraget. De lokaliserade och fotograferade målet och vände sedan tillbaka till basen. Snart blev de dock attackerade av ett Focke-Wulf jaktplan. Kashtanov tog upp striden med fienden. I den avgörande fasen av striden fick det sovjetiska planet en gynnsam position. Fienden försökte fly, men blev omsprungen. En kanon exploderade - och det fascistiska flygplanet fattade eld och kraschade. Besättningen återvände säkert. För sitt mod och sina skickliga handlingar rekommenderades piloterna för statliga utmärkelser. MÖTEN I BEFRIADE BYAR LENINGRADFRONTEN, 10 februari (Krigskorrespondenten, LentASS). Med glädjetårar välkomnade invånarna i byar och bosättningar i Leningradregionen, som nyligen befriats från tysk-finska ockupanter, Röda armén. Sovjetfolket, som hade lidit under fascisternas fångenskap i över två år, samlades runt soldaterna och officerarna och delade med sig av skräckhistorier. Byn Gomalovo är en av många som totalförstördes och brändes av tyskarna. De förberedde sig för att dra sig tillbaka och beordrade en "obligatorisk evakuering". En kväll samlades invånarna i klubben med sina barn och rörde sig mot det utsedda området. Barnen lades på marken. Sedan kom kommandot: "Ligg med ansiktet mot solen, rör dig inte!" - följt av skottlossning med automatvapen. Bland de mördade fanns 70-årige Lisovsky, 80-åriga Bogach Arhipovna och tio andra. Kvinnor dödades också brutalt. Grymheterna i Kobrino och Tolmachevo var ännu värre. I Kobrino misshandlades människor i tur och ordning på brandstationstornet. De tvingades utföra outhärdligt arbete. För minsta "förseelse" beordrades de att gräva skyttegravar. Nazisterna byggde en galge vid sidan av brandstationen. Tyskarna avrättade civila. För en dödad tysk soldat sköt de 16 gisslan. När de retirerade kidnappade de byns ungdomar. Vorobyevo - en by bara en mil bort - var där den fascistiska sergeanten Képpen (smeknamnet Vorobyev) dödades. Här bodde cirka 70 familjer. När de tyska trupperna kom brände de alla hem. I ett hus brände nazisterna 36 kvinnor och barn levande. Andra byar upplevde liknande fasor. Ryska bönder överlevde de brutala vinternätterna genom att bränna hydda efter hydda för att få värme. De åt frusen potatis och godis, drack smält snö. Men de trodde på befrielsen - de trodde på soldaterna i Röda armén och på sitt moderland. SJU SEGRAR PÅ EN DAG (Från våra specialkorrespondenter) Piloterna i Östersjöflottan motverkade effektivt fiendens försök att bomba våra markstyrkor. I förrgår flög Gardets stridspiloter två till tre stridsuppdrag vardera. De deltog i flera luftstrider med överlägsna fiendestyrkor. Piloterna Bychkov, Shchorin och Kronovsky kämpade mot sex Ju-87 och Me-109 och sköt ner fem plan. Samma dag tog kapten Kargushin sin åttonde seger genom att skjuta ner en Ju-87. Ett plan vardera sköts ned av piloterna Krivosheev, Goryunov, Shestakov och Piskunov. Kapten-löjtnant I. VOYTOK Överstelöjtnant V. KUZIKOV TILLDELNING AV LENINORDEN TILL KAMRAT A. Y. VYSJINSKIJ I Kreml, i Sovjetunionens Högsta Sovjets lilla sal, hölls den 10 februari en ceremoni för att tilldela Leninorden till vice ordföranden i folkkommissariernas råd och folkkommissarien för utrikesfrågor, kamrat A. Y. Vysjinskij. Utmärkelsen överlämnades på uppdrag av presidiet för Sovjetunionens Högsta Sovjet av dess ordförande, kamrat M. I. Kalinin. Närvarande vid ceremonin var: Vice ordförande i folkkommissariernas råd och ordförande i den statliga planeringskommittén kamrat N. A. Voznesensky; vice kommissarie för utrikesfrågor kamrat L. M. Karakhan; chef för första avdelningen i utrikeskommissariatet kamrat A. Y. Bogomolov; chef för den konsulära avdelningen kamrat A. A. Groshevoy; chef för den konsulära avdelningen kamrat A. A. Groshevoy; chef för den konsulära avdelningen kamrat A. A. Groshevoy; chefen för juridiska avdelningen kamrat I. T. Tarasov, och andra tjänstemän vid utrikeskommissariatet. FRÅN DEN SOVJETISKA INFORMATIONSBYRÅN Operativ sammanfattning för den 10 februari Den 10 februari fortsatte våra styrkor på Lugafronten sin offensiv och erövrade bosättningarna Zamostye, Beguny, Zaozerye, Krestyansky Trud, Tolmachevo, Zheltsy, Plyukhovo och järnvägsstationen i Tolmachevo. Väster och sydväst om Novgorod fortsatte de sovjetiska trupperna sina offensiva strider och intog flera bosättningar. Norr om Zvenigorodka och Shpola fortsatte våra styrkor operationerna för att eliminera en inringad fiendes grupp, strama åt ringen och erövra byarna Yanovka, Nekorovka, Zavadovka, Nabokov Khutor, Seredin Yar, Yakhnov, Mleev, Gruzka och järnvägsstationerna Valyava och Zavadovka. Väster om Apostolovo avancerade våra styrkor och erövrade flera befolkade områden. I andra sektorer av fronten utväxlade spaningsenheter, artilleri och granatkastare eld och genomförde lokala strider. Under dagens lopp förstörde sovjetiska styrkor 43 tyska stridsvagnar. I luftstrid och med luftvärnseld sköts 29 fientliga flygplan ned. Trupper ur 2:a chockkåren genomförde en flankmanöver och gensköt fiendens reträttväg, dödade 100 tyska soldater, erövrade 10 artilleripjäser och 70 förrådsvagnar samt intog stationen Tolmachevo. Väster om Novgorod dödades över 500 tyska soldater i strid. Tre stridsvagnar och två självgående kanoner förstördes. Sovjetiska styrkor erövrade Yanovka, Zavadovka, Seredin Yar, Yakhnov och andra bosättningar. Totalt dödades upp till 1.000 tyska trupper och 24 kanoner, 65 maskingevär och över 1.000 fordon beslagtogs. Sovjetiska piloter sköt ner 10 transportplan av typen Ju-52 och 4 tyska jaktplan på en och samma dag. Stridsvagnsenheter gick in i fiendens bakre delar och anföll retirerande tyska styrkor. Under striden dödades upp till 700 tyskar. Ett betydande antal av fiendens soldater och officerare togs till fånga. På andra håll bröt sovjetiska trupper igenom och stötte på en tysk konvoj och förstörde 15 kanoner med traktorer och 95 försörjningslastbilar. En partisanavdelning som opererade i Vinnytsia-regionen överföll en fientlig kolonn i ett bakhåll. Partisanerna förstörde 17 fordon, däribland en personbil med fyra tyska officerare. Omkring 90 tyska soldater dödades eller sårades. Partisanerna fick också ett tyskt pansartåg att spåra ur. Den 31 januari rapporterade den sovjetiska informationsbyrån att bosättningen Tarnopol hade befriats. Uppdaterade rapporter bekräftar att Röda arméns enheter den 4 februari intog det regionala centrumet - staden Tarnopol. Upp till 1.200 tyska trupper dödades i striderna. Sovjetiska styrkor mötte hårt motstånd i strider med ungerska enheter. I flera områden stormade våra trupper befästa positioner och drev ut ungrarna. En partisangrupp tog sig in i en by och tillfångatog ett helt ungerskt kompani. Bland fångarna fanns officerare och soldater - många erkände att det var deras första och troligen sista stridsupplevelse. Ett stort antal gevär, kulsprutor, granater och ammunition beslagtogs. Att en ungersk general dök upp i stridszonen orsakade stor oro bland de tillfångatagna ungrarna. Nyligen förstörde sovjetiskt artilleri 18 och 19 tyska stridsvagnar i detta område. Vårt kavalleri tillfångatog över 300 fiendesoldater och officerare. Den 31 januari sköts ett tyskt transportflygplan av typen Ju-52 ned i ett område nära Leningrad. Sovjetiska piloter förstörde också två tyska jaktplan. 105 ungerska fältkökspersonal som tillfångatogs nära Glinyany erkände att de hade gått två dagar utan mat eller vatten och att 70 procent av dem led av dysenteri. En tillfångatagen ungersk löjtnant sade: "Vi skickades hit som kött för slakt. Vi vet inte ens vad vi slåss för." Sovjetisk spaning upptäckte en stor radiostation som användes av ungerska officerare för att kommunicera med sitt befäl. Den beslagtogs utan att ett enda skott avlossades. TYSKA TRUPPER AVRÄTTAR SOVJETISKA FÅNGAR STOCKHOLM, den 9 februari (TASS). Den svensk-norska pressbyrån rapporterar att tyska styrkor i närheten av Narvik avrättade två unga sovjetiska krigsfångar inför hela lägret. Alla andra fångar tvingades se på. Kropparna sveptes in i papper, lades i vanliga lådor och begravdes. OCKUPATIONSMYNDIGHETERNA MISSLYCKAS MED ATT MOBILISERA I ESTLAND STOCKHOLM, 10 februari (TASS). Enligt den svenska tidningen Aftonbladet har det utkast som ockupationsmyndigheterna i Estland deklarerat misslyckats. Tidningen medger att "resultaten av mobiliseringen var mycket blygsamma" eftersom större delen av befolkningen undvek den. BREV FRÅN BAKOM DE TYSKA LINJERNA LENINGRAD FRONT, 10 februari (krigskorrespondent, LentASS). Röda arméns segerrika framryckning och de allierades kraftiga bombningar av tyska städer skakar om även de mest hårdnackade tyskarna. Brev som hittats på döda fiendesoldater i rensade områden söder om Siversky avslöjar deras inre sinnesstämning. Grenadjär Engelhardts fru från Frauendorf skriver: "Återigen hårda strider i Ryssland. Jag läser inte längre rapporterna. Vem vet vilka hemska nyheter som kommer att tryckas härnäst ..." Heinrich Krüger från Freital skriver till korpral Hans Gläser: "Tja, jag tror att allt snart kommer att komma till ett huvud, för att fortsätta detta krig kommer inte att ge oss något bra." Till Unteroffizier Werner Bachmann rapporterar Elisabeth Prill från Fürstenwalde an der Spree: "Jag åkte till Berlin för några timmar. Ruinerna längs järnvägen är fruktansvärda. Liken har inte ens röjts undan. Tidningarna är fulla av dödsnotiser. Många soldater som återvänder på permission finner ingen av sina anhöriga vid liv. Andra som dog vid fronten mötte sitt slut medan de var på permission..." Werner skriver till officer Schiebe från Leipzig: "Vi börjar så småningom leva i en skrämmande tid. Efter de fasor och den förstörelse vi redan har utstått grips hela Leipzigs befolkning av en panik som känns som en sjukdom..." Så här talar Fritz nu. Deras räkenskap ligger framför dem. S. SHCHETININ SLAGET OM TOLMACHEVO LENINGRAD FRONT, 10 februari (Krigskorrespondent, LentASS). Staden Tolmachevo var ett viktigt tyskt fäste i närheten av Luga. Den var omgiven av skogar och träsk och kraftigt befäst från norr. Oframkomlig terräng gjorde manövreringen svår. Ändå bröt våra enheter igenom och visade prov på mod och tapperhet. Medan en grupp soldater anföll från motorvägen i Luga, gick en annan förbi genom skogar och träsk för att slå till bakifrån. Över stora avstånd avancerade trupperna utan vila. Artilleri kunde inte sättas in. Beväpnade endast med kulsprutor, kulsprutepistoler och lätta granatkastare ryckte soldaterna fram, ofta till midjan i träskmarker. Anfallet kom samtidigt framifrån och bakifrån. Häftiga gatustrider bröt ut i stadens utkanter. Den tyska garnisonen krossades. Under de svåraste förhållanden erövrade våra styrkor således stationen och staden Tolmachevo. Kapten A. BELYAIN MILITÄRA OPERATIONER I ITALIEN LONDON, 10 februari (TASS). De allierades högkommando i Italien rapporterar att amerikanska enheter ur 5:e armén fortsätter de intensiva striderna i Cassino-området och möter hårt motstånd från fienden. På andra håll längs 5:e arméns huvudfront gick tyskarna till motanfall som slogs tillbaka. På Anzio-fronten fortsätter fienden att pressa mot de allierades försvar, vilket resulterar i hårda strider. Längs 8:e brittiska arméns front begränsade det dåliga vädret operationerna till patrullering. NAZISTERNAS OCH DERAS MEDHJÄLPARES BLODIGA GRYMHETER I DET OCKUPERADE JUGOSLAVIEN GENEVA, 10 februari (TASS). Rapporter från Jugoslavien avslöjar att nazistiska ockupanter, tillsammans med Ustasha- och Chetnik-kollaboratörer, utförde massakrer på civila i Bosanska Krajina-regionen. I byar som Kovar plundrade fascistiska brottslingar bönder, brände hem, stal boskap och utplånade hela familjer - män, kvinnor, barn och äldre. I en by nära Gradiska brändes 30 kvinnor och barn levande av ockupanterna. I Dubovac-området samlades omkring 1.200 personer in och utsattes för tortyr som var så brutal att många dog av plågorna. I Kostajnica-regionen släpades kvinnor ut ur belägrade hus och dödades. I Novska-området fördes unga flickor bort, mördades och kastades i massgravar tillsammans med barn och kvinnor. Det finns många dokumenterade fall där hela byar slaktades - ända ner till spädbarn. I Kuterovo-regionen förstörde tyska och Ustasha-förband 110 hem på bara två dagar. Det uppskattade antalet offer i dessa områden uppgår till cirka 1.500. GEMENSAMT UTTALANDE AV ROOSEVELT OCH CHURCHILL OM UBÅTSKRIGET LONDON, 10 februari (TASS). Enligt Reuters offentliggjordes igår ett gemensamt uttalande av president Roosevelt och premiärminister Churchill angående ubåtskriget. Kommunikén lyder: "Den första månaden av 1944 var mycket tillfredsställande för de allierade i deras fortsatta kampanj mot tyska ubåtar. Trots begränsade möjligheter att anfalla - eftersom fienden nu är extremt försiktig - förstördes fler ubåtar i januari än i december. Detta uppnåddes genom obevekliga offensiva aktioner av våra ytflottor och flygvapen. Tonnaget av handelsfartyg som sänktes av tyska ubåtar i januari 1944 var bland det lägsta under hela kriget. Tyska påståenden bör som vanligt ignoreras, eftersom de är starkt överdrivna och publiceras enbart i propagandasyfte."

Detta är en maskinöversättning. För att se originaltexten på engelska klicka här >>

Betalningssätt >>

Leverans >>