À LA GARDE DE LA PATRIE
Journal quotidien de l'Armée rouge du front de Leningrad
N° 169 (7401)
22 juillet 1943, jeudi
XXVIe année de publication
MORT AUX OCCUPANTS ALLEMANDS !
CONNAÎTRE ET SAVOIR APPLIQUER LE RÈGLEMENT DE COMBAT DE L'INFANTERIE !
(Article sur la nécessité de connaître précisément le règlement de combat et d'utiliser habilement ses dispositions au combat, exemples d'initiatives et de formation des soldats).
COMBAT AU CORPS À CORPS
250 soldats et officiers allemands détruits. 9 prisonniers capturés.
(Rapport sur les actions réussies d'un groupe de reconnaissance sous les ordres du lieutenant principal Klimov. Le groupe a détruit jusqu'à 150 Allemands et a fait neuf prisonniers, en utilisant habilement les grenades, les armes automatiques et le combat rapproché. L'ennemi a subi de lourdes pertes.)
Capitaine M. Isaev
6 CONTRE 35
Comment nos éclaireurs, sous les ordres du sergent Shemet, ont écrasé un grand groupe de Finlandais.
(Six éclaireurs ont frappé 35 soldats finlandais, tuant jusqu'à 20 d'entre eux au cours d'une courte bataille ; les autres se sont enfuis).
Lieutenant N. Novoselov
DANS LE STYLE GUARDSMAN !
(Une note sur le sergent tireur d'élite N. F. Semenov, qui a tué 28 Allemands, et sur l'accomplissement exemplaire des missions de combat par les gardes).
UN RAID AUDACIEUX
(Le 21 juillet, un groupe de reconnaissance dirigé par le sergent N. Lobanov a pénétré dans les positions ennemies, capturé des documents précieux et tué 10 Allemands).
G. Georgiev
DU BUREAU D'INFORMATION SOVIÉTIQUE
Rapport opérationnel du 21 juillet.
(Résumé des batailles près d'Orel, sur le front d'Orsha, sur les forteresses capturées, les chars détruits et les combats aériens au cours desquels 17 avions allemands ont été abattus. Rapports sur les combats dans les secteurs sud et nord du front).
DES COUPS PRÉCIS ET PUISSANTS BRISENT LES BATTERIES ENNEMIES !
(Note sur les résultats des tirs d'artillerie contre les bunkers et les batteries allemandes, avec des exemples de tirs précis).
DESTRUCTION DE DIX BUNKERS
(L'histoire d'un soldat qui s'est distingué en supprimant des postes de tir allemands.)
DEPUIS LA NACELLE D'UN BALLON
(Rapport d'un observateur sur le travail des guetteurs d'artillerie et sur les réglages réussis des tirs d'artillerie).
COUPS DIRECTS...
(Exemples de tirs précis d'artilleurs qui ont détruit des équipements et des effectifs allemands)
LENINE ET STALINE - GRANDS PATRIOTES DE LA MERE PATRIE
(Grand article sur le rôle de Lénine et de Staline, la loyauté du peuple soviétique à leur cause, le patriotisme, le courage et l'héroïsme des soldats de l'Armée rouge. Accompagné d'une photo de soldats portant la bannière rouge).
MULTIPLIEZ LA GLOIRE DES GUERRIERS RUSSES !
(Reportage sur la rencontre de jeunes soldats avec des vétérans, la continuité des traditions et la fraternité d'armes).
DEPUIS LES LIGNES DE FRONT
(Notes du front sur la vie quotidienne, les combats et le courage des soldats)
LA SOLDE DU SOLDAT
(Explication des modalités d'attribution des indemnités et des récompenses des soldats, avec des exemples concrets).
DU BUREAU D'INFORMATION SOVIÉTIQUE
Suite.
(Rapports de batailles sur différents fronts : au nord d'Orel, à l'ouest de Voronej, au sud de Belgorod, à Koursk. Jusqu'à 400 chars allemands détruits en une seule journée, 35 avions abattus. Dans plusieurs régions, l'ennemi a subi des pertes énormes).
NOUVELLES DU FRONT
(Brefs rapports sur les actes héroïques, l'intelligence et l'esprit d'initiative des hommes de l'Armée rouge.)
AIDE AUX FAMILLES DES SOLDATS
(Un message sur l'aide apportée aux familles des soldats par les autorités soviétiques, les fermes collectives et les organisations sociales.)
VIEILLES CHANSONS DE SOLDATS
(Une publication de chansons de soldats chantées dans les tranchées.)
CONFÉRENCES AU FRONT
(Un rapport sur les conférences politiques et culturelles données aux soldats.)
RAIDS AÉRIENS SUR LES NŒUDS FERROVIAIRES ET LES AÉRODROMES ENNEMIS
(Actions de l'aviation soviétique contre les lignes de ravitaillement, les trains et les aérodromes ennemis. Exemple : frappes sur Lozovaya, Kramatorsk, Karachev, Khartsyzsk).
UN PEINTRE MALCHANCEUX
(Article satirique ridiculisant Hitler et ses ministres. Accompagné d'une caricature "Le voyage du major von Spahn à travers l'Europe occupée" montrant un officier allemand battu).
ABROAD
- Opérations aéroportées des Alliés en Sicile
- Évacuation des troupes allemandes de Milan et de Turin
- Raids aériens alliés
- Manifestations antifascistes en Italie
- La guerre dans le Pacifique
(Le TASS rend compte de la situation de la guerre mondiale en dehors de l'URSS.)
C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais