Journal des combats de Leningrad "On Guard of Motherland", 27 octobre 1943.

Il s'agit d'un numéro authentique du quotidien de l'Armée rouge Na Strazhe Rodiny (En garde pour la patrie), n° 252 (7484), daté du 27 octobre 1943 - le journal officiel du front de Leningrad. La première page est consacrée à l'ordre du commandant en chef suprême Joseph Staline, annonçant la libération de Dnipro (alors Dniepropetrovsk) et de Kamianske (alors Dnieprodzerzhinsk) par les troupes soviétiques. Le numéro comprend des communiqués militaires, des récompenses pour héroïsme et des mises à jour diplomatiques. Cette édition historique documente un tournant sur le front de l'Est et présente une valeur exceptionnelle en tant que témoin préservé de la libération de l'Ukraine par les Soviétiques en 1943. Traduction en anglais : MORT AUX OCCUPANTS ALLEMANDS ! EN GARDE POUR LA PATRIE Journal quotidien de l'Armée rouge du front de Leningrad N° 252 (7484) - 27 octobre 1943, mercredi - Année XXV de publication ORDRE DU COMMANDANT EN CHEF SUPRÊME Au général d'armée Malinovsky Les troupes du 3e Front ukrainien, avec l'appui décisif sur le flanc des troupes du 2e Front ukrainien sous le commandement du général d'armée Konev, ont poursuivi avec succès leurs actions offensives le long de la rive droite du Dniepr. Le 25 octobre, elles prennent d'assaut et s'emparent de la capitale régionale Dnipro (Dniepropetrovsk) et de la ville de Kamianske (Dnieprodzerzhinsk), centres industriels clés et bastions défensifs allemands sur la rive occidentale du Dniepr. Dans les batailles pour la libération de ces villes, les unités suivantes se sont distinguées : le général de division Gladilov Général de division Kosobtsukov Général de corps d'armée Alferov Général de corps d'armée Sudets Commandant de l'artillerie Général de corps d'armée Nedelin Major général de l'artillerie Alekseev Particulièrement distingué : 152e Division de la Garde (Colonel Kulizhsky) 236e division de fusiliers (colonel Senev) 195e division de fusiliers de l'Ordre de Lénine de Moscou (colonel Surokov) 33e division de fusiliers (colonel Gotsuk) 6e brigade de chars à bannière rouge (colonel Grechanoy) 3e régiment de mortiers de la Garde (lieutenant-colonel Brovko) 114e et 58e régiments d'artillerie (lieutenants-colonels Mironov et Golubenkov) 109e régiment d'artillerie de la garde (colonel Kostenko) 51e brigade de sapeurs du génie (colonel Vishnev) 52e régiment indépendant de chars (lieutenant-colonel Shkalov) Titres honorifiques décernés : Les unités participant à la libération de Dnipro et de Kamianske porteront désormais les noms : "Dnipropetrovskaya" et "Dniprodzerzhynskaya". Désignées pour une citation officielle et une décoration : 152e Division de la Garde de Dnipropetrovsk 236e division de fusiliers de Dniprodzerzhinsk 195e division de fusiliers de la Garde de Moscou 33e division de fusiliers de Dnipropetrovsk 6e brigade de chars à bannière rouge 3e régiment de mortiers de la Garde 114e et 58e régiments d'artillerie à canon 109e régiment d'artillerie de la garde 51e brigade de sapeurs du génie 52e régiment indépendant de chars d'assaut J'exprime ma gratitude à tous les soldats, commandants, officiers politiques et personnel de soutien du 3e front ukrainien qui ont pris part aux batailles de libération de Dnipro et de Kamianske. Gloire éternelle aux héros tombés dans la lutte pour la liberté et l'indépendance de notre patrie ! Mort aux envahisseurs allemands ! Commandant en chef suprême Maréchal de l'Union soviétique J. Staline 25 octobre 1943 Réception de M. Cordell Hull par J. V. Staline Le 25 octobre, le président du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS, J. V. Staline, a reçu le secrétaire d'État américain, M. Cordell Hull. Présents à la réunion : - Du côté soviétique : Le commissaire du peuple aux affaires étrangères, V. M. Molotov. - Du côté américain : L'ambassadeur des États-Unis en URSS, M. Harriman. Titre de héros de l'Union soviétique décerné Par décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS, en date du 25 octobre 1943, le titre de Héros de l'Union soviétique a été décerné pour l'accomplissement exemplaire de missions de combat et l'héroïsme dont il a fait preuve au combat : Capitaine des troupes du génie Dmitry I. Kepin Capitaine Ivan I. Petrov Lieutenant principal Alexander I. Losik Sous-lieutenant Mikhail I. Suvorov Sous-lieutenant Mikhail Yefimovich Belyakov Tous ont reçu la médaille de l'Étoile d'or. Rapport du Bureau d'information soviétique Résumé des opérations pour le 25 octobre Les troupes du 3e Front ukrainien, après un assaut rapide, s'emparent de la capitale régionale Dnipro et de la ville de Kamianske. Dans leur retraite, les Allemands font sauter des ponts et incendient des dépôts de ravitaillement. Ils subissent de lourdes pertes et se replient sur le Dniepr. Résumé des opérations pour le 26 octobre Des combats acharnés se poursuivent sur tous les fronts. Près de Nevel, les forces soviétiques repoussent une importante contre-attaque. 17 chars allemands ont été détruits. Près de Kremenchuk et de Nikopol, les troupes soviétiques avancent et s'emparent de 41 localités peuplées.

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>