Journal des défenseurs de Leningrad "Sur la garde de la patrie", 21 octobre 1943

En garde pour la patrie, n° 247 (7479), 21 octobre 1943 Mort aux envahisseurs allemands ! Journal quotidien de l'Armée rouge sur le front de Leningrad Les jeunes, héros de la patrie ! Les jeunes sont courageux, inébranlables et pleins de haine pour l'ennemi. Quatre cent cinquante garçons et filles des écoles de commerce et de chemin de fer ont envoyé une lettre au camarade Staline : "Nous saluons chaleureusement l'Armée rouge et ses glorieux héros. Toutes nos forces et nos connaissances, toutes nos compétences - au front. Longue vie à l'Armée rouge et à son chef - le grand Staline !". Ces 450 jeunes travailleurs et étudiants se sont engagés à étudier et à travailler comme des soldats sur la ligne de front. Nombre d'entre eux se sont déjà portés volontaires pour l'Armée rouge et se battent sur des fronts actifs. En ces temps difficiles, les habitants de l'URSS voient dans l'Armée rouge la garantie de la liberté. Les jeunes de Krajchontsy ont répondu à cet espoir avec honneur. ORDRE AUX TROUPES DU FRONT DE LENINGRAD 13 octobre 1943 Au nom du Présidium du Soviet Suprême de l'URSS, je décerne : l'Ordre de l'Étoile Rouge à : Sergent-chef Mikhail Komkov Sergent Pavel Shchukin Lieutenant Petr Khmel Médaille de la bravoure à : Marin Ivan Shcherbakov Médaille du mérite militaire décernée à 22 autres marins, sergents et officiers de la marine rouge du front de Leningrad (liste complète des noms). Commandant du front de Leningrad - Général Lt. Govorov Conseil militaire - Général de division Kuznetsov Chef d'état-major - Général Gusev Des rives de la Neva aux héros du Dniepr Rassemblement des soldats ukrainiens Les soldats ukrainiens d'une unité du front de Leningrad ont organisé un rassemblement en l'honneur de la libération de Kiev, de Kamyanka et de Lysychansk. Les soldats Karmelyuk, Levko, Korniyenko, Bilyk et Danchenko ont pris la parole : "Le Dniepr est notre fleuve. Nous donnerons tout pour chasser l'ennemi de notre terre à jamais !" "Vive l'Ukraine libre dans l'Union fraternelle des républiques soviétiques !" Résumé du Bureau d'information soviétique - 20 octobre Le 20 octobre, les forces soviétiques repoussent les attaques allemandes près de Melitopol, puis lancent des contre-attaques et s'emparent de plusieurs localités. Au sud de Kremenchuk, les troupes soviétiques traversent le Dniepr et combattent l'infanterie et l'artillerie allemandes sur la rive ouest. Ailleurs sur le front, pas de changement majeur. Petit-déjeuner avec le camarade Molotov Le 20 octobre, le commissaire du peuple aux affaires étrangères, V. M. Molotov, a offert un petit-déjeuner à Cordell Hull (secrétaire d'État américain) et Anthony Eden (ministre britannique des affaires étrangères). Parmi les participants figuraient : Maréchaux de l'URSS Membres des délégations alliées Ambassadeurs des États-Unis et du Royaume-Uni. Hauts fonctionnaires du gouvernement soviétique PAGE 4 DU BUREAU D'INFORMATION SOVIETIQUE (suite) Dans la région de Tchernihiv, les troupes soviétiques avancent, prennent de nouveaux terrains élevés et détruisent une compagnie d'infanterie allemande complète et un char d'assaut. Atrocités allemandes : A Mokrets (région de Chernihiv) : 11 femmes et enfants brûlés vifs. À Mala Doch (région de Voroshilovgrad) : 70 civils assassinés. À Likhovka (district de Kremenchuk) : 43 fermiers abattus. À Khmelevka (région de Ternopil) : 19 personnes exécutées. Nouvelles du front Le 19 octobre, les canons antiaériens soviétiques ont abattu 6 avions ennemis dans le secteur de Kuba. Un groupe de reconnaissance allemand est détruit sur le front de Leningrad. Au sud, 18 fantassins allemands sont faits prisonniers. FRAPPES AÉRIENNES SUR LES NŒUDS FERROVIAIRES ALLEMANDS Le 20 octobre, des bombardiers soviétiques frappent Fastiv, Znamianka, Dzhankoi et Nikopol. Dommages : lignes ferroviaires détruites, réservoirs de carburant et wagons de transport explosés. SUR LE DNIEPR, AU SUD DE HOMEL Des unités soviétiques sous le commandement du major Vladimir Nesterov tiennent une tête de pont près de la ferme Kravchenko contre de lourdes attaques allemandes. Les éclaireurs soviétiques révèlent des positions de mortiers. L'artillerie, sous les ordres du lieutenant Levchenko, répond par des tirs meurtriers. Dans la nuit du 20 octobre, les Allemands tentèrent un ponton mais furent coulés par les tirs soviétiques. Dans la matinée, une autre attaque échoue. Les prisonniers confirment que les Allemands manquent de munitions. Dans le secteur des Pogorelets, les chars soviétiques contre-attaquent et font des prisonniers dans les unités SS. Le sergent Mironov a capturé un "tongue" (prisonnier). L'escouade du caporal Kireyev s'empare d'un dépôt de munitions allemand. A travers le pays Des livres pour le front : Les écrivains de Leningrad ont envoyé 3 800 livres au front, y compris des œuvres de Lénine et de la littérature. Reconstruction de Belgorod : Une boulangerie, une centrale électrique, trois écoles, deux bibliothèques, des ateliers et un bain public ont été remis en service. Le journal de la ville a repris sa publication. Enfants des soldats de la ligne de front : Des étudiants et des jeunes pionniers se sont engagés : "Nous soutiendrons l'armée par la discipline, l'étude et le travail ! SECTION SATIRE - RAGE IMPUISSANTE (Légende de la caricature) Hitler : "Où est Himmler ? Où est la Gestapo ?! Coupez ces radios soviétiques !" (Hitler fracasse un émetteur soviétique avec un tuyau ; des tracts en tombent). Déclaration de Stettinius Washington (TASS) : Edward Stettinius, sous-secrétaire d'État américain, a déclaré : "Les États-Unis restent unis à l'URSS et à la Grande-Bretagne. Nous nous battrons jusqu'à ce que le fascisme soit détruit." Opérations militaires en Italie Londres (TASS) : Le 20 octobre, les forces alliées s'emparent de Campobasso et de Vasto. Des avions britanniques bombardent des positions près de Naples. Cinq canons allemands sont saisis et 11 prisonniers sont faits. Les clandestins français continuent d'imprimer Londres (TASS) : Les imprimeurs de la Résistance en France continuent à publier des tracts et des journaux. Un tract récent : "Chaque mot est un coup porté à l'ennemi. Levez-vous et combattez !" De nouvelles troupes américaines arrivent en Angleterre Londres (TASS) : Un nouveau contingent de troupes américaines a débarqué en Grande-Bretagne le 18 octobre. Rédacteur en chef : M. Gordon Adresse postale : Poste de campagne n° 22945 A ID d'impression : GM 53347

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>