Journal des sous-mariniers soviétiques de la flotte de la Baltique "Dozor" daté du 22 juin 1942

Il s'agit d'un numéro exceptionnellement rare du journal de la marine rouge Dozor, n° 55, daté du 22 juin 1942, soit exactement un an après l'invasion surprise de l'Union soviétique par l'Allemagne nazie. Consacré à l'anniversaire de la guerre, ce numéro commémore l'héroïsme des sous-mariniers de la flotte de la Baltique, en présentant des ordres, des décorations, des discours politiques et de la poésie navale. Il documente la résilience des marins soviétiques opérant dans des conditions de blocus et met en lumière les équipages de sous-marins récompensés pour leur bravoure et leur maîtrise technique. Il s'agit très probablement du seul exemplaire conservé de cette publication historique. Journal Dozor, n° 55 - 22 juin 1942 (lundi) A lire et à transmettre MORT AUX OCCUPANTS ALLEMANDS ! "Sous la grande bannière de Lénine et de Staline, nous menons notre guerre héroïque de libération contre le fascisme allemand. Sous la grande bannière de Lénine et de Staline, nous mènerons cette lutte jusqu'à la fin victorieuse - au triomphe de notre patrie et de tous les peuples épris de liberté". (V. M. Molotov) UN AN DE GUERRE Le 22 juin 1941, les bandes mécanisées de l'Allemagne fasciste attaquent traîtreusement notre pays. Cette invasion criminelle a suscité l'indignation du monde entier. Les peuples de l'Union soviétique sont restés à leur poste pour défendre la patrie et écraser les vils envahisseurs allemands. Sur un vaste front allant de la Baltique à la mer Noire, le peuple soviétique a livré une bataille sanglante pour repousser l'ennemi. Grâce à leur héroïsme, leur résistance et leur force, l'armée et la marine rouges ont réduit à néant les plans d'Hitler. Nos forces aériennes, nos sous-marins, notre artillerie et notre infanterie ont apporté une contribution essentielle. Les sous-mariniers de la flotte de la Baltique de la bannière rouge, malgré le blocus et les difficultés, ont frappé les lignes de ravitaillement ennemies avec précision et audace. Les équipages des sous-marins des commandants Isachenko, Mikhailov, Konovalov, Novikov, Sidora, Kutukov, Kuznetsov, Ivanov, Pavlov, Dorokhov et Kozachev ont défendu leurs navires et frappé les escortes allemandes. Médailles décernées aux sous-mariniers de la Baltique À l'occasion de cet anniversaire, de nombreux marins ont reçu de hautes distinctions. L'Ordre de l'Étoile rouge a été décerné à : - le second maître de 2e classe Denishchev - Premier maître Kutukov - Lieutenant mécanicien Novikov - Adjudant Yurkevich - Le chef de groupe motorisé Mikhailov - et autres La médaille du mérite au combat a été décernée à : - Davydov, Yeremeyev, Komarov, Mikhailov, Sukhanov, Simeyev Ces derniers mois, les mécaniciens, les opérateurs radio, les électriciens et les signaleurs ont été de plus en plus reconnus pour leur héroïsme. Les récompenses sont désormais méritées - elles ne sont pas accordées en fonction du poste occupé, mais méritées par l'action. EXAMEN RÉUSSI Les équipages des sous-marins ont été confrontés à des conditions d'entraînement anormales cette année : - Test de profondeur - Contrôle de l'assiette - Manœuvres sous-marines - Vérification de tous les systèmes dans le cadre de scénarios de combat Le bateau BCh-5 a effectué tous les exercices avec succès. Malgré sa complexité, l'équipage a réussi son test, prouvant ainsi sa préparation au combat et son unité. Héros des profondeurs (Légende : Braves sous-mariniers - Kutukov V., Sukhanov P.) V. Azarov Nous reviendrons ! Au lieutenant P. I. Shapayev, commandant du sous-marin défendant le Libau Dans le roulement de tonnerre de la bataille enfumée Nous célébrons ce jour avec fierté. Bientôt, de nouveau sur le rivage de Libau Nos ancres resteront. Nous saisirons la fuite de l'ennemi, Et ferons rugir nos drapeaux sur le rivage - Les fils de la Baltique se lèvent à nouveau Et répondront au rugissement du devoir. Cette heure, audacieuse et féroce, mettra à l'épreuve le chemin de notre nation, mettra à l'épreuve le chemin de notre nation. Dans la charge brûlante, nous ne nous lasserons pas - La sainte colère de notre peuple. Alors que les soldats se tenaient près du mur de Moscou Ils ont juré que la voie était libre. "Nous tiendrons la ligne - nous ne tomberons pas !" Nous entendons à nouveau ce serment... Décoré deux fois En décembre 1941, le pilote lieutenant Smolikov a attaqué un transport nazi. Avec son artilleur, il met le feu au navire et le coule. Pour cela, il a été décoré de l'Ordre de la Bannière Rouge. Plus tard, il part en reconnaissance d'une base ennemie fortement défendue, photographiant les positions ennemies en dépit d'un tir antiaérien intense. Il a reçu un deuxième Ordre de la Bannière Rouge. Nikolaï Snegirev L'exploit immortel Au lieutenant Nikolai Pepushkin Cette nuit-là, le vent était doux et froid, Il agitait les profondeurs du Nord. Et sous les yeux attentifs de Kronstadt Nos marins ne perdirent pas le sommeil. Le bateau avançait silencieusement dans l'obscurité, sous la marée éclairée par la lune. Des cœurs courageux montaient la garde et gardaient le cap, Leurs ordres étaient respectés avec fierté. "Souvenez-vous de cela !" dit le second. "Frappons comme des hommes qui savent !" Avec des moteurs rapides et bruyants, ils glissent vers le bas. Trois heures avant l'arrivée de l'aube - Le capitaine est en alerte. Les torpilles sont lâchées comme une vengeance Qui fendent les coques et blessent. Un coup ! Le convoi s'enflamme La mer s'illumine de la guerre. Le sous-marin plonge à nouveau, Le combat n'est pas terminé - encore ! Le gouvernail tourne, la côte est en vue, La mission a été gagnée. Pepushkin et son équipage reviennent - Leur tâche ardente était accomplie. Torpilleur Kukushkin Au cours de missions dans le golfe de Finlande, le mécanicien Kukushkin répare les torpilles endommagées sous le feu de l'ennemi et récupère le matériel pendant les combats. Pour son excellence, il a reçu une citation de la marine. Kukushkin est un technicien dévoué, dont les connaissances ont permis de former d'autres personnes. V. Metkin A. Kron Histoire - La naissance d'un marin Une cérémonie de décoration est organisée pour les jeunes marins. Parmi eux se trouve Kolya, blessé au combat. Le commandant lui serre la main : "Vous avez tenu bon, soyez fiers". Kolya répondit, "Merci, camarade. J'ai fait de mon mieux pour être digne de la Flotte de la Baltique de la Bannière Rouge." "Rentrez chez vous", dit le commandant. Kolya sourit et retourne en formation. CRUISERS À L'ANCRE (Photo TASS) Bureau de la rédaction : Courrier naval n° 1101, boîte aux lettres n° 378 Rédacteur en chef : A. Bruk

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>