Journal "Dozor" de la marine soviétique, 25 février 1942

DOZOR Journal de la flotte sous-marine Numéro 18 - Mercredi 25 février 1942 Mort aux envahisseurs allemands ! Soldats, commandants et travailleurs politiques de l'Armée rouge et de la Marine ! Nettoyez notre terre natale de la vermine nazie ! Mort aux envahisseurs allemands ! (Extrait des slogans du Comité central du VKP(b) pour le 24e anniversaire de l'Armée rouge) ORDRE DU COMMISSAIRE DU PEUPLE À LA DÉFENSE N° 55 23 février 1942 Moscou Camarades soldats de l'Armée rouge, marins, commandants, officiers politiques, partisans et partisanes ! Le 24e anniversaire de l'Armée rouge trouve le peuple de notre pays dans les jours difficiles de la guerre patriotique contre l'Allemagne fasciste, qui a lancé un assaut criminel contre la vie et la liberté de notre patrie. Sur un vaste front, de l'océan Arctique à la mer Noire, les soldats de l'Armée rouge et de la Marine sont engagés dans un combat incessant, chassant les envahisseurs fascistes allemands de notre terre et rétablissant notre honneur et notre indépendance. L'Armée rouge est redevenue le bouclier qui défend notre patrie contre l'invasion. Tout comme il y a 24 ans, à l'époque de l'intervention et de la guerre civile, l'Armée rouge a été forgée dans la bataille, elle remplit aujourd'hui sa mission historique. À l'époque, les interventionnistes étrangers et les gardes blancs cherchaient à étrangler la jeune république soviétique. Mais l'Armée rouge a triomphé de tous ses ennemis. L'État soviétique a survécu, s'est renforcé et est devenu une puissance capable d'écraser n'importe quel agresseur. En fait, l'Armée rouge a sauvé le peuple soviétique. Notre peuple n'a jamais oublié que de nouvelles invasions pouvaient survenir. Ainsi, parallèlement au développement industriel, agricole, scientifique et culturel, la puissance de l'Armée rouge s'est accrue. Cette force est aujourd'hui ressentie par les fascistes allemands. Il y a huit mois, l'Allemagne fasciste a violé un traité de paix et a lancé une attaque perfide et brutale contre notre patrie. L'ennemi pensait que l'Armée rouge serait vaincue en quelques semaines. Mais l'Armée rouge ne s'est pas retirée de Moscou. Elle a tenu bon, repoussé l'ennemi et brisé les reins de l'offensive allemande. Épuisées et accablées par de lourdes pertes, les troupes nazies ont vacillé. Tout au long de l'hiver, dans des conditions terribles, les batailles se poursuivent, épuisant l'ennemi et réduisant sa capacité offensive. Aujourd'hui, le commandement allemand a perdu la confiance et l'élan qu'il avait auparavant. Le moral et la discipline des troupes allemandes ont été ébranlés. Elles ont perdu l'initiative et ne se battent plus que de manière défensive. Le mythe de l'invincibilité de l'armée hitlérienne a volé en éclats. Au cours des derniers mois, les forces soviétiques se sont réorganisées. L'Armée rouge est désormais en ordre. La logistique fonctionne. Les soldats ont appris la science de la guerre. Le moral est bon. Les forces fascistes allemandes ont subi des pertes massives qu'elles ne peuvent plus dissimuler. Nous avons tenu Moscou. Nous avons arrêté l'ennemi près de Leningrad. Nous avons libéré Tikhvin, Kalinin, Yelets. Les forces nazies ont été chassées de centaines de villes. Des dizaines de milliers de citoyens soviétiques ont été libérés. Ce ne sont pas des victoires mineures, ce sont des succès majeurs de l'Armée rouge. Aujourd'hui, nous frappons l'ennemi sur tous les fronts. Il saigne et bat en retraite. Les Allemands ont perdu leur capacité à monter des offensives décisives. Le sort de l'armée allemande est désormais scellé. L'Armée rouge a l'expérience et la discipline nécessaires pour la vaincre. Cette guerre se poursuivra jusqu'à la destruction complète des armées hitlériennes. Les bandits nazis n'auront aucune pitié. Ils seront anéantis partout où ils apparaîtront. C'est le devoir et l'honneur de l'Armée rouge. La force de l'Armée rouge ne réside pas seulement dans son courage, mais dans sa volonté, dans sa haine de l'ennemi et dans sa foi en la victoire. (suite page 2) ORDRE DU COMMISSAIRE DU PEUPLE A LA DEFENSE (Conclusion) La tâche de l'Armée rouge est de libérer les terres soviétiques des envahisseurs allemands, de libérer nos villes et nos villages de leur domination et de rendre la liberté et la vie à notre peuple qui souffre de l'occupation et de l'esclavage. La libération de l'Ukraine, de la Biélorussie, de la Lettonie, de la Lituanie, de l'Estonie, de la Moldavie, de la Carélie et de toutes les autres terres soviétiques est le devoir sacré de l'Armée rouge. Nous ne nous battons pas pour la conquête, mais pour notre propre terre, pour notre patrie, pour la liberté et l'indépendance. C'est la différence entre l'Armée rouge et les armées des agresseurs. Nous ne cherchons pas à asservir les autres, nous apportons la liberté. Nous avons commencé la libération et nous la terminerons. Que chaque soldat et commandant de l'Armée rouge se souvienne : nous combattons pour une cause juste - la défense et la libération de notre patrie. Qu'il n'y ait aucun doute : la victoire sera nôtre. Commissaire du peuple à la défense J. STALIN Pour Staline ! Au combat victorieux, matelot ! En ce jour de gloire, un jour de châtiment pour l'ennemi, De l'Arctique aux rives de la Crimée, Que le tonnerre de la juste colère résonne une fois de plus - Nous, les marins aguerris de la Baltique ! Bien que les ténèbres aient tenté de nous détruire, nous nous sommes relevés, Nous nous sommes levés - il n'y aura pas de pardon ! En l'honneur de ceux qui ont défendu Leningrad, nous envoyons un fier "merci" au ciel. Nous tenons bon - navires et canons, Pilote, fantassin, artilleur, soutier - Marchant vers l'avant avec vengeance Pour le sang, pour la douleur, pour la croyance en la vérité. Pour Staline ! Dans le combat victorieux, marin ! Cap à l'ouest ! - Vesyolod Azarov L'ordre qui appelle à la lutte et à la victoire Le 23 février, jour de l'Armée rouge et de la Marine, le journal de la Marine Dozor publie l'ordre n° 55 du commissaire du peuple à la Défense, Joseph Staline. Cet ordre est un cri de guerre adressé à tous les soldats, marins, officiers, travailleurs politiques - à tous ceux qui combattent les envahisseurs fascistes l'arme à la main. L'ordre brûle de colère et de chagrin pour notre terre violée. Il exige non seulement de résister, mais aussi de détruire l'ennemi. Staline parle de la force de l'Armée rouge, de l'héroïsme de ses combattants. Il nous rappelle que le sort du monde dépend de notre victoire. Ce jour-là, des rassemblements ont eu lieu dans toutes les unités de la flotte. Marins, officiers, commissaires ont prêté serment de remplir le grand ordre avec honneur. Les tâches énoncées dans l'ordre seront accomplies. L'ennemi sera écrasé. La victoire sera nôtre ! - A. Yakovlev

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>