Journal Za Stalina, n° 4 du 27 juin 1941
Un journal de la première semaine de la guerre, publié cinq jours seulement après le début de la Grande Guerre Patriotique. Il est probable qu'un seul exemplaire ait survécu, conservé à l'origine dans les archives de la rédaction, puis transféré au musée de la Flotte de la Baltique de la Bannière Rouge.
Slogans d'en-tête :
Après lecture - détruire
Travailleurs du monde, unissez-vous !
Titre : ZA STALINA - Journal de la Marine
Numéro : N° 4
Date : 27 juin 1941 27 juin 1941
Slogan principal :
MORT AU FASCISME SANGLANT !
Destruction de la cible ennemie
Par G. Yershov
Rapport sur un raid aérien soviétique contre des positions ennemies. L'accent est mis sur la précision des bombardements, la coordination des équipages et la réussite de la mission.
Éclaireur de combat
Par G. Gubanov
L'histoire du navigateur Umansky, qui est revenu avec des renseignements essentiels. Décrit comme expérimenté et courageux.
Des bombardements précis
Par N. Boytsov
Sur l'héroïsme des pilotes soviétiques et la précision de leurs attaques sur les positions ennemies.
Du Bureau d'information soviétique
Briefing du 26 juin :
- Offensive près de Minsk
- Attaques aériennes sur Bucarest, Ploesti, Constanța
- Combats près de Tchernivtsi
- Rapports sur le front finlandais et la région de la Baltique
Un pour tous, tous pour un
Par L. Savin
Sur le travail d'équipe, la confiance mutuelle et le partage des responsabilités.
Le mécanicien infatigable
Par l'ingénieur de premier rang Kuznetsov
Portrait du mécanicien Alexandrov, réputé pour son endurance et sa fiabilité dès les premiers jours de la guerre.
Aux braves équipes de combat
Par l'ingénieur de 2e rang N. Dubinin
Je souhaite avec des chansons et des mots doux
Que vous entriez dans le sommeil avant votre vol,
Je te souhaite de revenir sain et sauf
Et qu'une fois de plus vous alliez vaincre l'ennemi.
Que vos bombardiers, puissants et précis,
écraseraient l'ennemi dans la chaleur de la bataille.
Que la terre s'embrase sur les champs
Quand les ennemis osent marcher sur notre terre.
Sachez fermement que la chose la plus cruciale -
Toujours rester aux côtés de son ami fidèle.
Chaque mot du soviet sonne juste -
Un pour tous et tous pour un.
Je souhaite avec des chansons et des mots doux
Pour te souhaiter encore plus...
Le vol est annoncé. La route est sûre.
Volez, mes chers amis, pour frapper l'ennemi !
Les télégraphistes assurent la surveillance de la bataille
Par le sergent-chef Grinko
Décrit le solide travail des opérateurs radio - Chechulin, Papkovsky, Sukhanov, Kornienko - qui assurent une communication ininterrompue.
De la jeunesse à la vieillesse
Par V. D. Sasina
A propos du soutien national à la guerre : les pionniers, les femmes, les personnes âgées donnent des fonds et des biens. Mentions : Evdokia Kirillovna Novikova, Vera et Lena, l'organisateur Dubinin.
Nous travaillons différemment aujourd'hui
Par R. Politchenko
Sur le dévouement des mécaniciens de l'aviation et des équipes logistiques. Le pays se transforme en un seul camp de bataille.
L'engagement des cuisiniers
Par l'officier politique subalterne V. Sokolov
Les cuisiniers militaires veillent à la discipline, à la propreté et à la fiabilité de l'approvisionnement en nourriture.
C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais