Journal de la flotte rouge "Pour Staline" daté du 8 août 1941

Il s'agit très probablement du seul exemplaire conservé, car tous les autres ont été détruits après lecture. Journal Za Stalina, n° 44, 8 août 1941 APRÈS LECTURE - DÉTRUIRE Travailleurs du monde, unissez-vous ! ZA STALINA JOURNAL DE LA MARINE ROUGE N° 44 8 août 1941 Membre du Komsomol ! Avez-vous maîtrisé la technique du combat à la baïonnette, appris à tirer avec précision et à lancer des grenades ? LA BAÏONNETTE RUSSE Suvorov enseignait aux soldats russes : "Tirez rarement mais avec précision. Poussez avec la baïonnette à coup sûr". Trois mitrailleurs allemands se cachent derrière une clôture. Zuev, membre du Komsomol, s'avance vers eux, la baïonnette prête. Les Allemands, à vrai dire, ne sont pas des lâches - les soldats soviétiques l'ont constaté. Mais en combat rapproché, lorsque la victoire est en jeu, l'Allemand recule. Personne n'a résisté à l'attaque à la baïonnette des Russes. Les compagnies fascistes non plus. Les rapports du front nous le répètent sans cesse : les Allemands fuient lorsqu'ils voient les baïonnettes soviétiques tranchantes, au cri tonitruant de l'Armée rouge : "Ura !" Dix soldats sous le commandement de Barabanov se sont lancés dans une charge à la baïonnette. Dix fascistes sont restés. Les braves guerriers rouges chargent l'ennemi à la baïonnette. L'ennemi les rencontre - et aiguise ses baïonnettes en retour. La puissante baïonnette est le symbole de notre haine envers les armes de la rage allemande. Nous le savons : le soldat allemand qui laisse tomber son arme automatique laisse tout tomber. En lâchant son arme, il abandonne ses bottes, son pantalon et son manteau. Seul celui qui est élevé selon l'exemple de ses pères, qui maîtrise tous les types de combat - baïonnette, armes à feu, grenades - est un digne défenseur de Staline et de notre patrie soviétique. Je suis prêt à combattre les ennemis de la patrie ! La charge à la baïonnette est un orage ! Les troupes fascistes sont en fuite : Leur ancienne habitude subsiste encore... fuir la baïonnette russe ! L'AÉRODROME EST TOUJOURS PRÊT Une grande responsabilité pèse sur les épaules des jeunes commandants de l'unité d'aérodrome. Ils devaient immédiatement adapter leurs opérations à un rythme de combat. L'emplacement a longtemps été éloigné. Mais à toute heure du jour, les avions doivent être prêts à décoller pour le combat. Jour et nuit, l'escouade travaille à la préparation de l'atout du régiment aérien. Un site d'atterrissage plat, ferme et bien camouflé, telle est la principale préoccupation du pilote. L'équipe du sergent Mamaev est l'une des meilleures. Au premier appel, ils se déploient pour accomplir leur mission - Mamaev, homme de la marine rouge, sautant du camion de l'aérodrome, a rapidement rassemblé sa grande équipe, nettoyé le site d'atterrissage et l'a camouflé. Dans les zones les plus difficiles - Ugly, Gordeyevka, Ugory station - les hommes ont fait preuve d'endurance et de persévérance. Il n'est pas surprenant que le commandement et l'organisation du parti parlent de l'escouade comme étant très disciplinée. L'escouade a souvent construit des pistes d'atterrissage sous le feu de l'ennemi. Les obus éclatent au-dessus de leur tête, mais les hommes s'acquittent rapidement de leur tâche. Un bon travail mérite de bonnes louanges. L. Ryakhovsky DU BUREAU D'INFORMATION SOVIÉTIQUE (Bulletin du soir du 7 août) Tout au long du 7 août, nos troupes ont poursuivi des combats acharnés avec l'ennemi dans les directions de Kestkovsky, Kholm, Smolensk et Belaya Tserkov. Dans certains secteurs, aucun combat significatif n'a eu lieu. Nos forces aériennes, en coordination avec les troupes terrestres, ont continué à frapper les unités motorisées et les aérodromes de l'ennemi. Le 6 août, 39 avions allemands ont été détruits. Nos pertes s'élèvent à 19 appareils. Des rapports actualisés confirment que dans la nuit du 6 au 7 août, 18 avions allemands ont été abattus lors du raid aérien sur la base militaire près de la gare de Mogilev - et non 12 comme indiqué précédemment - et que la destruction de 9 d'entre eux a été confirmée. AU FONDS DE DÉFENSE La création du fonds de défense nationale augmente chaque jour. Récemment, cette question a été discutée lors d'une réunion du Komsomol de l'école de formation de l'usine. Il a été décidé de verser au fonds de défense les économies personnelles obtenues en récompense d'excellentes études. Page 2 Za Stalina 8 août 1941, n° 44 NAVY ACTIVE En marche. Canonniers antiaériens en alerte. (Photo : trois marins devant un canon antiaérien à bord d'un navire). LES SOLDATS AIMENT LEUR AGITATEUR Anifrovsky, membre du Komsomol, se prépare à rejoindre le Parti communiste. Récemment, un officier politique l'a chargé de mener des actions d'agitation. Le jeune agitateur a rapidement gagné le respect des hommes de la marine rouge. Il profite de chaque minute libre pour lire les journaux à haute voix, parle de l'actualité et des objectifs de la guerre patriotique. L'agitateur Anifrovsky ne montre pas un grand amour - sauf s'il aime les combattants et connaît le journal - pour les marins de garde. Les hommes de son unité sont toujours au courant des dernières nouvelles. G. Boytsov SECTION PARTAGE D'EXPÉRIENCES NOS "BULLETINS DE COMBAT Depuis les premiers jours de la guerre patriotique, notre presse murale s'est considérablement améliorée. Les "Bulletins de combat", qui étaient publiés une ou deux fois par semaine, paraissent désormais tous les jours, parfois deux fois par jour. Ils sont affichés au front, sur le navire et à terre, à n'importe quel endroit. Notre bulletin est illustré par des combattants au talent artistique certain. Ces bulletins sont comme des carreaux de mosaïque pour une image plus large. Ils remontent le moral des troupes et remplissent une mission éducative. Le commissaire du peuple à la défense, Timochenko, a déclaré : "La tâche la plus importante des commandants et des travailleurs politiques est d'instiller une confiance inébranlable dans la victoire." Le journal a basé tout son travail sur cette idée. En peu de temps, il a acquis une immense autorité. Nous y sommes parvenus grâce à une solide organisation : nous ne sautons pas d'une tâche à l'autre et nous ne nous soustrayons pas au travail quotidien. Notre presse murale est une tribune pour le sentiment patriotique et la camaraderie militaire. Elle motive au combat et à la discipline. La participation des combattants a fortement augmenté lorsque le journal a couvert les actions du héros de l'Union soviétique, le camarade Rogachyov. Deux numéros ont été consacrés à ce sujet. Des réactions sont venues de l'escouade de Lebedev, de l'unité du camarade Zaitsev, des hommes du camarade Zinkevich et d'autres encore. Les documents sur la discipline et la préparation au combat ont été accueillis avec enthousiasme. En conséquence, il n'y a pas eu de cas disciplinaires au cours de la semaine écoulée. Le document trouve un large écho. Il est archivé, lu pendant les quarts, les réunions, au mess, sur terre et dans les avant-postes de la ligne de front. De nombreux combattants y contribuent activement. Ils n'ont pas peur de l'autocritique et abordent les choses avec sincérité. Ils comprennent qu'il ne faut pas se vanter, mais aider le commandant. En conséquence, les infractions disciplinaires ont fortement diminué la semaine dernière. La presse murale est le miroir de nos combats et de notre vie politique. Elle est notre compagnon d'armes - et avec elle, nous marchons vers une victoire glorieuse ! COIN DES SATIRES MARCHING CHASTUSHKI (comptines comiques) Chante, chastushka, comme un fusil, Et sonne comme un rossignol, Nous allons chanter des tchastouchkas de marche Au son de l'accordéon ! Hitler voulait nous battre rapidement - Dix jours ou peut-être vingt. Mais pour le contrarier, nous ajouterons plus de temps - Qu'il tremble à foison ! Maintenant, nous avons commencé à gagner la bataille. Nous marchons vers Berlin, hourra ! Hé Hitler, où est votre puissante armée ? Vos Messerschmitts se sont envolés ! Quelque chose gronde dans le ciel ? Notre pilote est fou de rage ! Quand notre navigateur verrouille, le Messerschmitt termine son étape ! Un Allemand sort d'une embrasure - Nous crions "Godspeed !" - et nous tirons ! Une balle chante en plein cœur - Un message en fil de fer ! Demain, nous taquinerons encore Fritz - Mieux vaut apporter la mitrailleuse ! Pas de paix pour l'ennemi dans la bataille Ni dans les marais, ni au soleil ! L'ennemi a bloqué notre porte d'entrée - Pas de remerciement pour sa visite. Donnez-lui un biscuit, puis mettez-le à la porte - Qu'il disparaisse comme un malpropre ! L'Allemand s'est fait passer pour un frère - Aujourd'hui, ils nous fuient et nous acclament. Partout où le fasciste ose aller, il recule, effrayé. L'ennemi arrive - un nouveau jour féroce ! L'explosion du matin - l'aérodrome a disparu. Sans attaque, il ne passera jamais - A travers cinq défenses, aucune. Frappez-le à la marque du coccyx - Des rêves brillants s'échappent de l'air. Nos parachutistes marchent avec vous - Les gens sont courageux. Rédacteur en chef : A. Rybakov, membre de la marine rouge Comité de rédaction : S. 8044

C’est une traduction automatique. Cliquez ici pour voir le texte original en anglais

Information sur le paiement >>

Information sur la livraison >>